хотите, чтоб их тоже убили?
Сдайте ваш корабль.
Хорошо. Хорошо, черт с вами.
Хорошо.
Дайте мне минуту,
чтобы сообщить моей команде.
Я даю две минуты, вам
и вашей доброй команде.
Возьми всех до последнего, вооруженных
людей из абордажной команды!
- Они превосходят нас численностью, мой господин.
- Мы - Клингоны!
Как только вы будете контролировать
корабль, мы перенесем туда наш флаг
и вытащим "Генезис"
из их банков памяти.
Мистер Сулу, какой состав экипажа
на Хищной птице?
Около дюжины офицеров и людей.
Некоторые из них на планете.
Я клянусь вам,
мы еще не закончили.
Боунс, вы и Сулу в телепортационный
отсек, остальные со мной.
У нас есть работа.
Командир клингонского корабля. Приготовьтесь
подняться на борт корабля по моему сигналу.
Без фокусов, Кирк! У вас одна минута.
Никаких фокусов.
Я жду нашей встречи.
В транспортный отсек.
Удачи!
Компьютер, это - адмирал Джеймс T. Кирк,
запрашиваю доступ к безопасности.
Адмирал Джеймс T. Кирк,
личность подтверждена.
Компьютер, первая последовательность
самоликвидации, код: 1...
1 A...
Компьютер, коммандер Монтгомери Скотт,
главный офицер Инженерной части.
Вторая последовательность
самоликвидации, код: 1 1A 2B.
Компьютер, это - коммандер Павел
Чехов, в должности Научного советника.
Третья последовательность
самоликвидации, код: 1B 2B 3.
Последовательность самоликвидации
завершена и запущена.
Ожидание заключительного кода для
минутного обратного отсчета.
Код: 000.
Уничтожить 0.
Последовательность самоликвидации,
активизирована.
Кирк, ваше время выходит.
- Все сделано?
- Да, сэр.
Командир клингонского корабля,
мы включаем телепортирующий луч, сейчас.
Телепортатор, приготовиться!
Мой господин, корабль, кажется пуст.
Этого не может быть.
Они спрятались.
Да, сэр, но мостик кажется
управляется компьютером.
- Единственная вещь, которая разговаривает.
- Разговаривает? Дай мне послушать.
Девять, восемь, семь, шесть...
-.. пять...
- Убирайтесь! Убирайтесь оттуда!
- Уходите!
-..один...
Боже мой, Боунс.
Что я наделал?
То, что вы должны были сделать.
То, что вы всегда делаете.
Превращаете смерть, в
шанс бороться за жизнь.
Показания ядра планеты,
нестабильные. Быстро изменяются.
Как насчет признаков
жизни на поверхности?
Там.
Нет! Не троньте его!
Боунс.
- Что случилось?
- Он отдал свою жизнь, чтобы спасти нас.
Быстрое старение. Все генетические
функции сильно ускоренны.
- Что с его разумом?
- Его разум пуст.
Кажется, адмирал,
что все его сокровище у меня.
-  Мы можем что-нибудь сделать?
- Только одну вещь, сэр.
Забрать его с этой планеты. Его старение
является частью того, что происходит вокруг нас.
Клингонский командир,
это адмирал, Джеймс Т. Кирк.
Я жив и здоров,
на поверхности планеты.
Я знаю, это будет приятным
сюрпризом для вас.
Наш корабль стал жертвой
несчастного случая.
Сожалею о вашей команде, но как
мы говорим на Земле, се ля ви.
У меня есть то, что вам нужно.
У меня есть тайна "Генезиса".
Но вам придется поднять нас к себе,
чтобы получить это.
Вы слышите меня?
Я жду вас!
Каков ваш ответ?
Бросайте оружие!
Туда, все, кроме Кирка.
Мальц... пленные
в координатах луча.
- Вы должны забрать вулканца тоже.
- Нет!
- Но почему?
- Потому что, вы хотите этого.
Мальц, телепортируй!
"Генезис". Я хочу его!
Заберите вулканца, и мы поговорим.
Дайте мне, то что я хочу
и я подумаю над этим.
Дурак! Оглянись!
Планета разрушает себя!
Да, подбадривает, не так ли?
Если мы не поможем друг другу,
мы умрем здесь!
Отлично!
Значит, так должно быть.
Отдай мне "Генезис"!
- Дай мне свою руку!
- Кирк!
Ты.. мне...
..уже надоел!
Мальц!
Не вздумай! Сколько вас еще?
Только он, сэр.
Боунс, помогите Споку.
Мы должны убраться с орбиты.
Ты, поможешь нам или умрешь.
Я не заслужил жить.
Прекрасный, я убью тебя позже.
Уходим отсюда.
- Где чертов, генератор антивещества?
- Этот?
Нет! Этот!
Либо это, либо ничего.
Если я правильно понял, сэр,
у нас есть полная