пожалуйста.
Сэр, что-то глушит нашу передачу.
Энергетический всплеск.
Обнаружить!
Сэр, это со стороны кормы!
О, Боже мой.
Стрелок: целиться только в двигатель.
- Капитан, что происходит?
- Нас атакуют!
Приготовиться к уклону.
Огонь.
Мне нужны были пленные!
Удачный выстрел, сэр...
Животное!
- Сэр, могу ли я посоветовать...
- Скажи что-нибудь не то, Торг!
Вам нужны были пленные. На планете обнаружены признаки
жизни. Возможно те самые ученые, которых вы ищете.
- Саавик, вызывает "Гриссом", ответьте...
- Очень хорошо.
"Гриссом", это - Саавик на аварийной частоте.
Ответьте, пожалуйста.
Саавик, что с ними случилось?
Кажется, "Гриссом" уничтожен
вражеской атакой.
Мы должны уходить.
Они скоро придут за нами.
Прибудем на Генезис, через 2.9
часа на существующей скорости.
- Мы можем поддерживать скорость, Скотти?
- Да, у нас попутный ветер.
- Проверьте, преследует ли нас какой-нибудь корабль.
- Сканирую. Показания отрицательные.
Я все правильно сделал?
Великолепно, Боунс,
просто великолепно.
Пришло время сказать
правду друг другу.
Эта планета не такая, как вы
предполагали или надеялся, не так ли?
Не совсем.
Почему?
Я использовал прото-материю
в матрице Генезиса.
Прото-материю? Нестабильное вещество,
которое все ученые в галактике
осудили, как опасное и непредсказуемое.
Это был единственный выход
для решения некоторых проблем.
Значит, как и ваш отец,
вы изменили правила игры.
В противном случае, это случилось бы
через годы, или вообще - никогда!
Сколько людей заплатили цену
за ваше нетерпение?
Сколько погибло?
Сколько ущерба вы принесли?
И что еще произойдет?
Мостик, здесь ничего не произошло.
- Эта планета стареет порывами.
- И Спок вместе с ней.
- Кажется, что они соединены вместе.
- Так и есть.
Сколько еще?
Дни. Возможно часы.
Мне жаль.
Споку, предстоит самое трудное.
Скоро он почувствует жар
своей вулканской крови.
- Я не понимаю.
- Пон Фарр (мужской брачный цикл).
Вулканские мужчины должны проходить через
это каждый седьмой год своей взрослой жизни.
Кто бы это не был,
но они приближаются.
- Я пойду.
- Нет.
Я сделаю это. Дайте мне ваш фазер.
Сэр, Звездный Флот вызывает USS "Гриссом".
Предупреждают о нас.
- Ответ?
- Ничего. Как прежде.
Что задумал "Гриссом"? Он присоединится
к нам или будет в нас стрелять?
Чехов, прервите радиомолчание. Пошлите
капитану Эстебану мое приветствие.
- Как у нас дела?
- Как у нас дела?
Забавно, что вы задаете вопрос
в такой форме, Джим.
У нас, все в порядке.
Но я чувствовал бы себя безопасней
отдав ему одну из моих почек,
и не переживая этой схватки в своем мозгу.
Адмирал, "Гриссом" не отвечает.
Ни на каком канале.
Продолжайте попытки, Чехов.
С регулярными интервалами.
Итак, это случилось.
Это называется Пон Фарр.
Пон Фарр.
Доверишься ли ты мне?
Мы вышли из сверхсветового ускорения.
Входим в сектор Генезиса.
Продолжайте на импульсной мощности.
- Корабль, входит в сектор.
- Да.
Боевой крейсер Федерации.
Они сканировали нас?
Еще нет.
Включить маскировочный прибор.
Я поклялся бы, что там
что-то было, сэр.
Что вы видели?
На мгновение, корабль класса "Скаут".
Может быть "Гриссом".
Запросите на частоте приветствия.
"Гриссом", вызывает "Энтерпрайз".
Пожалуйста, ответьте.
"Гриссом", вызывает "Энтерпрайз".
Как слышите?
Спок!
Я проделал длинный путь
за мощью "Генезиса".
И что я нахожу?
Человека слабака,
вулканского мальчика и женщину.
Мой господин, мы - оставшиеся в живых
из погибшей экспедиции.
Эта планета, скоро уничтожит себя.
Эксперимент "Генезис" провалился.
Провалился?
Самая мощная сокрушительная сила,
которая когда-либо была создана.
Вы откроете мне тайну
торпеды "Генезис".
Я ничего не знаю.
Тогда, я надеюсь,
вам нравится боль.
- Я же приказал не мешать.
- Но, сэр...
- Звездолет Федерации на подходе.
- Поднимите меня.
"Гриссом", вызывает "Энтерпрайз".
Как слышите?
"Гриссом", вызывает "Энтерпрайз".
Ответьте, пожалуйста.
Боевая тревога!