прежде чем мы замёрзнем. Вы сможете?
- Это возможно.
- Я не смогу сделать это одна.
ВЫ единственный кандидат из тех
кто прибыл сюда в течении многих месяцев
Кандидат для чего?
Идите к 7 лифту, утром во время работы
я найду вас там.
Не разочаруйте меня.
- Вы верите в это?
- Вы думаете, это возможно?
Больше, чем когда-либо.
Жаль, что разбудил вас, сэр.
Командование флота запрашивает у нас любые
данные о нахождении Энтерпрайза.
Что?
Они отказываются выполнить приказ, о
возвращении на базу, сэр.
Скажите командованию, что мы не имеем понятия
о том, где находится Энтерпрайз.
- Сэр?
- У вас проблемы со слухом?
Нет, сэр.
Это кровь Клинганов.
Они, должно быть шли здесь и
принесли кровь сюда.
Это первое доказательство
в пользу нашей теории
Мы идём к флоту?
Мы продолжаем поиски их снаряжения.
Всего снаряжения?
Чисто сэр, ничего нет.
Осторожно. Осторожно.
Сэр! Сэр!
- Я думаю, что мы ошибаемся.
- Я не думаю, доктор.
Идите на первый уровень.
и следуйте за бригадой рабочих.
Они не берут девчонок.
-Вы член экипажа Дакс?
-Да. А в чём проблема?
Возможно, вы знаете
Русскую сказку о Золушке?
Если башмаки вам подходят, носите их.
Мистер Чехов...
Будьте со мной.
Что это за существо?
Вчера вечером, вы были вместе...
Входите.
Пойдёмте. У нас мало времени.
Харри!
Туда.
Быстрее - поднимайтесь!
Здесь они нам пригодятся. быстрее!
Уже близко.
- Они близко.
- Они находятся на самом краю щита.
Мистер Скотт, включайте двигатель.
Мистер Чехов, установите курс на Рура Пенте.
Мистер Спок, Рура Пенте находится глубоко
внутри границ империи Клинганов.
- Если нас обнаружат...
- Правильно.
Нам потребуется смелость и отвага -
-иначе капитан и доктор замёрзнут и умрут
- Оставьте меня, я не могу больше.
- Нет!
У меня есть небольшой передатчик.
Спок дал его мне
Прежде чем мы перешли на корабль Горкона.
Они хитрые, эти Вулканы.
Двигайтесь! Мы на открытом месте.
Теперь, когда мы вне щита
они нас быстро обнаружат.
Даже если они не ищут нас.
Это пост безопасности - Морска.
Кто вы, назовите себя?
Мы должны отвечать. Воспользуйтесь
универсальным переводчиком.
Мы грузовой корабль... Урсва.
Нас не было 6 недель...
...Кронос.
"Куда вы направляетесь? "
Мы везём припасы...
...вещи и снаряжение.
Смотрите, не сломайтесь.
Пожалуйста, объясните
как вы это сделали?
- Я Камелойд.
- Я слышал немного про вас.
Существа-хамелеоны.
Я думал вы миф.
Дайте девочке шанс, Капитан.
Мне требуется много сил.
Я не сомневаюсь.
Остановите меня, если я не прав, -
- мы не знаем, реально ли это вы?
Я думаю, что буду принимать
только приятные формы.
Мы вне щита.
Теперь дело за вами, капитан.
Если вы говорите так.
Вы не сумасшедший?!
Она не нуждалась в нашей помощи. Кто
дал вам эту одежду?
Скажите мне, почему у вы изменились
это всё подстроено.
Они сейчас знают, где мы.
Спросите у неё, когда она хочет вернуться
Прошу прощения... я хотела вам помочь.
Вы были очень любезны.
Давай скорее, Спок.
Достаточно любезна для одного.
Двое вызвали бы подозрение.
Уничтожен при попытке к побегу.
Это их убедит.
Сюрприз!
- Твои друзья опаздывают.
- Они прибудут попозже.
- Я не могу поверить в то, что поцеловал вас.
- Должно быть, это были ваши амбиции.
Кем же вы были ещё?
Я люблю это делать.
Так, так, так...
Почему вы так долго?
Убейте его, это он.
Не меня, вы идиот!
- Нет свидетелей.
- Убиты при попытке к бегству.
- Чёртов умник, Если вы спрашиваете меня.
- Это классика.
- Это то, что он хотел.
- Что? Кто хотел нас убить?
Так как вы всё равно умрёте,
я могу вам сказать?
Его зовут...
Проклятие!
Вы не могли подождать пару секунд?
Он хотел сказать нам ценную вещь.
- Вы хотите вернуться?
- Конечно же, нет!
Говорит мостик.
Мы ещё находимся на территории Клинганов.
Палуба 9, занять боевые посты.
Палуба 9, занять боевые посты.
Они были возвращены по лучу, на борт
звездолёта федерации.
Я мог бы их разыскать...
Сбежали.
Кирк не может знать места проведения
мирной конференции
Вы