2008В начале двадцать первого века
Корпорация Тайрелл...
...продвинула робототехнику до стадии Нексус,
создав существ, фактически полностью...
...идентичных человеку - репликантов.
Репликанты Нексус 6 обладали невероятной
силой и ловкостью, а также интеллектом...
...по крайней мере равным интеллекту
генетических инженеров, создавших их.
Репликантов использовали во Внешних мирах в
качестве рабов, в опасных исследованиях
и в колонизации других планет.
После кровавого мятежа, устроенного
боевой группой Нексус 6 в одной из колоний...
...репликанты были объявлены на Земле
вне закона - под угрозой смерти.
Специальным полицейским отрядам -
подразделениям Блэйд Раннеров...
...было приказано отстреливать на месте
любых обнаруженных репликантов.
Никто не называл это казнью.
Это называлось "изъятием из обращения".
Следующий объект: Ковальски, Леон.
Механик по утилизации отходов.
Личное дело: в штате шесть дней.
[СТУК В ДВЕРЬ]
Внимание мистер Уэббер...
ХОЛДЕН:Войдите.
...пожалуйста, сообщите в Зону А Сектор 9.
Репродукционный центр Уровень 9,
боевая готовность Б 1.
Приготовьтесь к проверке идентификации.
Садитесь.
Репродукционный центр Уровень 9,
боевая готовность Б 1.
Приготовьтесь к...
ЛЕОН:
Ничего если я буду говорить?
Я немного нервничаю,
когда прохожу проверки.
Пожалуйста не двигайтесь.
ЛЕОН:
А, извините.
Я в этом году уже проходил IQ тест.
А таких еще не проходил.
Главный фактор - скорость реакции,
так что повнимательнее.
Теперь, отвечайте как можно быстрее.
Хорошо.
1187, Хантервассе.
Это гостиница.
- Что?
- Я там живу.
- Хорошее место?
- Да неплохое вроде бы.
Это уже часть теста?
Нет. Просто разминка. И все.
Пока ничего необычного.
Вы в пустыне, идете по песку,
и вдруг...
Это уже тест?
Да. Вы в пустыне, идете по песку...
...и вдруг вы смотрите под ноги...
- В какой?
- Что?
- В какой пустыне?
Неважно в какой. Вопросы
полностью гипотетические.
- Но как я там оказался?
- Может вам все надоело.
Может вам надо побыть одному.
Кто знает?
Вы смотрите под ноги и видите
сухопутную черепаху, Леон.
- Она ползет к вам...
- Сухопутную? Это как?
- Вы знаете, что такое водоплавающая черепаха?
- Ну конечно.
То же самое.
ЛЕОН:
Я ни разу не видел черепаху.
[ПИКАНЬЕ]
Но я понял, о чем вы говорите.
Вы протягиваете руку и
переворачиваете черепаху на спину, Леон.
Вы сами придумываете вопросы,
мистер Холден?
Или кто-то их для вас пишет?
Черепаха лежит на спине,
солнце обжигает ей брюхо...
она сучит ножками, пытаясь перевернуться,
но не может...
...без вашей помощи.
- А вы ей не помогаете.
- Что значит не помогаю?
То и значит, не помогаете.
Почему, Леон?
Это просто вопросы, Леон.
Отвечая на ваш вопрос -
да, их пишут для меня.
Тест создан для того, чтобы спровоцировать
эмоциональный отклик.
Продолжим?
Расскажите в двух словах о хороших вещах,
которые приходят вам в голову...
... когда вы думаете о матери.
- О моей матери?
- Да.
Сейчас я расскажу о моей матери.
[ВЫСТРЕЛ]
Новая жизнь ожидает вас
в колониях Внешних миров.
Шанс начать все сначала...
...в плодоносных землях
возможностей и приключений.
Новая жизнь ожидает вас
в колониях Внешних миров.
Шанс начать все сначала...
...в плодоносных землях
возможностей и приключений.
[ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ]
Сделанные по вашему заказу...
...генетически разработанные
человекоподобные репликанты...
...сконструированы специально
для ваших нужд.
Так что вперед, Америка.
Отбросим...
Дай мне четыре.
[ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ]
Нет, четыре. Два и два. Четыре.
И лапшу.
КОП:
Эй.
[КОП ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]
[ГЭФФ ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]
Он говорит, что вы задержаны,
мистер Декард.
Не на того напал, друг.
[ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]
Он говорит, что вы Блэйд Раннер.
Скажи ему, что я ем.
Капитан Брайант...
[ГЭФФ ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]
Брайант, да?
[