Вы японец?
Хотите, познакомлю с парой клёвых красоток?
Вот козёл, даже по-английски не говорит!
Х/ф "БРАТ ЯКУД3ЬI"
Уже уходите, сэр?
Спасибо, сэр.
Прошу вас, сэр, не надо,..
...вы уже дали мне на чай.
Пожалуйста, отвезите господина
по этому адресу.
Сделаем.
Когда-то он здесь работал.
Но потом он влип в неприятности,..
...и я его уволил.
Он говорит, что он уволился.
Постойте.
Ямамото живёт недалеко отсюда.
Пройдите три квартала прямо, потом
поверните налево.
Он живет рядом с Трейд Билдинг.
У него какие-то тёмные дела
с местными неграми.
Будьте с ним поосторожнее.
Чёрт! Ты куда смотрел, козёл!
А? Ты мою бутылку разбил, говнюк!
Это тебе не дешёвое пойло, козёл!
Оно тебе баксов в двести встанет!
Ну, что?
Что?
Чёрт!
Эй. Эй!
Алло. Добрый день.
Шеф хочет поехать в город?
Хорошо. Я сейчас приду.
Эй, убери свои копыта!
Можно?
У нас сейчас война в разгаре.
Всё понял.
Приветствуем!
Приветствуем!
Эй, ты, иди наверх!
Да, господин.
Вызови лифт, болван!
Сигареты...
Уходите.
Прошу вас.
Новые девочки есть?
К сожалению, нет, все старые.
Сигареты, пожалуйста.
А она?
Ну, что вы. Это девушка господина Ёсиды.
И верно.
Давненько я его не видел...
-Пожалуйста.
-Спасибо.
А он кто?
А, Дзюн.
Его рекомендовал торговец спиртным.
Может...
Нет, не надо.
Как приятно выбраться из дома.
3десь столько прекрасных женщин.
А дома сидишь и смотришь
на старую клячу.
Выпьем!
Уведите шефа домой.
Пойдёмте, шеф.
Что? Уже пора?
Дайте пройти.
И так всегда...
Слишком слабо, господин?
Слишком крепко.
Брат,..
...может быть,
заключим с врагом перемирие?
Ты становишься слишком мягким.
Нельзя быть таким неуступчивым.
Мы уже не молоды.
Полиция уже здесь.
Вот, выбрось его куда-нибудь.
Надеюсь, шеф поехал домой.
А не к своей любовнице.
Приветствуем! Приветствуем!
Приветствуем!
Приветствуем!
Негодяй, чего ты сюда пришёл?
Вот так обстоят дела.
Так что вам лучше придти к соглашению.
Мы не хотим продолжения войны.
Вам лучше распустить семью.
Хисамацу обещал, что позаботится о вас.
Негодяй! У нас же поминальная служба!
Бывают в жизни огорченья.
Огорченья?
Как ты смел явиться в таком галстуке?
Негодяй! Руки-то не распускай!
У меня жена и дети, и мои люди.
Я отрезал себе палец, поэтому прошу...
...разрешить мне перейти в семью,
убившую нашего господина.
Покорнейше прошу вас, брат.
Не смей называть меня братом!
Я этого не позволю!
Я должен тебя убить! Ты предатель!
Ты ещё смеешь называть себя ''якудза''?
Старший брат, он сделал это ради нас.
Прошу вас, убейте лучше меня.
Пожалуйста, простите нас.
Простите нас.
А ты не вмешивайся.
Прости нас, брат.
Ничего. Я похлопочу перед
старшим братом за тебя.
Тогда до скорого.
Да как тебе не стыдно?
Кимура, ты что, совсем тупой?
Я обращаюсь к
господину Сэйдзи Хараде и...
...десяти другим,
что хотят вступить в наши ряды.
Когда вы выпьете священное саке,
стоящее перед вами,..
...вы станете членами семьи Хисамацу.
Как вы уже поняли, мир якудза суров.
Если ваш господин говорит,
что белое - это чёрное,..
...вы должны оставить все сомнения и
согласиться с ним.
Чёртов Хисамацу.
3ачем он принял в семью этого ублюдка?
Думаю, на него надавила полиция.
У него не было выбора.
Но зато теперь
с семьей Ханаока покончено.
Прошу вас.
Старшему брату здесь места нет.
Похоже, он уже никому не нужен.
Потому что он чужак.
В конце концов, вы были врагами.
Тут ничего не попишешь.
Мне было приказано убить тебя.
Ты не даёшь им покоя.
И они не доверяют мне.
Тогда убей меня.
Как я могу... Ты же брат мне.
Ты не мог бы уехать из страны?
Я обо всём позабочусь.
Я могу уехать в Америку.
Там живёт мой младший брат.
Или для якудза это запрещено?
Брат, ты правда уедешь?
Китайцы могут подделать паспорт.
Я дам тебе денег.
Прошу тебя.
Я перед тобой в долгу.
Представляешь, мне придётся погибнуть.
Кто он такой?
Бродяга по имени Сакамото.
Подними ему голову.
Он совсем на него не похож.
Наденьте на него эту одежду.
Уничтожьте лицо и