Винчестер Кэпитал Менеджмент
представляет
Производство
Плэн Би/Инспайрд Экшнс
Автор сценария и режиссер:
Ребекка Миллер
Прошу внимания.
Кто-то же должен сказать что-то
приятное в адрес моего друга Херба.
Начнем с меня.
Я следил за Хербом Ли всю
мою писательскую карьеру.
Я прошел с ним три издательских дома,
я последовал за ним, когда он
открыл свой собственный.
Я не мог бы желать себе
лучшего редактора, чем он,
и поэтому я навсегда
предан этому человеку.
И сейчас я рад сообщить,
что, наконец, он последовал за мной
в Центральный Коннектикут.
- Большое спасибо!
- Я не следовал за тобой.
У меня было три сердечных приступа.
Это был последний жест
отчаяния в борьбе со старостью.
Что бы ни привело тебя в наше
прекрасное общество Мэриголда,
я очень рад, что ты теперь
живешь здесь, через дорогу от меня.
И я сделаю все, только бы Пиппа
готовила запеченного барашка.
Ради этого, Херб, я готов на все, хочешь -
буду тебе клюшки в гольфе подавать.
Идет, если ты еще
и играть за меня будешь.
Одну минуту.
Я хочу сказать еще пару слов.
Я знаю Пиппу Ли 25 лет. Но, кажется,
так никогда до конца ее и не узнаю.
Она - настоящая тайна,
эта женщина-загадка.
Заботливая, любящая, красивая, умная.
Идеал жены художника.
- О ком ты говоришь?
- О тебе.
За каким все-таки художником
замужем Пиппа?
Вот-вот.
Вот-вот. Об этом я и говорю, одна
идеальная жена художника на миллион,
и та замужем за издателем.
За Херба и Пиппу, и их новое
странноватое жилище.
Позвольте мне...
у меня три новых стихотворения...
Прекрасно. Если вы любите
декламировать их лояльным слушателям,
я с удовольствием их послушаю.
Правда? Я просто...
это так много для меня значит, Херб.
Мне не нравится, что Сэм
без конца твердил о том,
что папа переехал сюда за ним.
Мам, он сатирик. В любом случае,
папино эго ничто не способно пошатнуть.
Я о тебе больше переживаю.
А сейчас десерт.
Херб, и все-таки,
почему ты сюда переехал?
Сворачиваюсь потихоньку.
Упрощаю свою жизнь.
Я все уничтожил, и я хочу,
чтобы когда меня не станет,
Пиппа с детьми могли получить все,
ничего не отдавая правительству.
Я думал, ты любишь платить налоги.
И все-таки мне нравится этот дом,
здесь очень уютно.
Я рад, что тебе здесь нравится, милая.
Хотя даже не могу себе представить,
сколько людей в нем умерло до нас.
Но ты же легко приспосабливаешься
к любому месту.
Ты и правда, настоящая загадка.
Положа руку на сердце,
я устала быть загадкой.
Я хочу, чтобы меня узнали.
ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ ПИППЫ ЛИ
Как большинство людей,
я прожила не одну жизнь.
Но начнем по порядку с самого начала.
-Дышите!
-Заткнитесь!
Хорошо, я вижу головку,
тужьтесь. Еще разок!
Пошел ты!
Мое рождение было ознаменовано
несколько странными обстоятельствами.
Прежде всего, я была полностью
покрыта белой шерстью.
Почему она вся в шерсти?!
Не волнуйтесь. Когда ребенок
рождается позже срока,
он успевает обрасти волосами.
Этот подшерсток- наследие,
доставшееся нам со времен,
когда мы были обезьянами.
Я родила обезьяну! Я родила обезьяну!
Ваша девочка вырастет красавицей.
Эти волосы-рудиментарное явление,
я пытался сказать вашей жене.
Мне жаль, если вы видите в этом
плохой знак, святой отец,
но мы предполагаем, что миллионы
лет назад люди были покрыты шерстью.
Я знаю.
Так это ребенок или животное?
Сьюки знала, что мой внешний вид
никак не связан с эволюцией.
Это была ее вина.
У моей матери был свой секрет,
у нее были свои грехи прошлого.
- Как поживает моя подружка?
- Я в порядке.
Трудно тебе в этом
поселке старых пердунов?
У меня появилось так много
свободного времени.
За домом очень просто ухаживать.
Я, пожалуй, займусь
благотворительностью.
Хочешь снова вернуться в город?
Мы только что продали свою квартиру.
- Ну, мы можем купить еще одну.
- Ты шутишь?
Мне тяжело думать о том, что
здесь может закончиться мой путь.
Мне кажется, это очень романтично,
начать все сначала вдвоем.
У нас так мало вещей.
Почему ты всегда во всем
видишь