Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Чайка по имени Джонатан Ливингстон

Чайка по имени Джонатан Ливингстон

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

inuitИстинному Джонатану - Чайке,
живущей в каждом из нас.
Почему? Почему я не могу?..
Я не могу быстрее махать крыльями.
Очевидно, чайки не могут
за час пролетать больше 62 миль.
Но разве это было бы много,
если бы мы могли?
Интересно, как высоко я мог бы взлететь,
и как выглядел бы мир оттуда, сверху.
Мои крылья отяжелели.
Я не устойчив.
Я ни разу не упал.
Я cмог сделать это.
Но я должен сделать это лучше,
чем кто-либо другой.
Я могу.
Я могу видеть весь мир.
Но как рассказать им  об этом?
Мать, Отец...
...Я надеюсь, вы поймете.
У вас появился шанс.
Я открыл то,
что изменит наши жизни.
Там есть такой мир!
Никто из нас никогда не видел
и не чувствовал ничего подобного.
Я сегодня взлетел выше,
чем мы обычно летаем,
выше самых высоких туч.
Но и вы можете увидеть это.
Я уверен, что и вы сможете все увидеть.
Впервые в жизни я увидел тот мир,
в котором мы живем.
Сынок, мы несколько дней тебя искали.
Старейшины Стаи говорили о тебе.
Они знают, что ты летал там,
где мы никогда не летаем.
Они не понимают этого.
Они не могут это позволить.
Не позволят мне учиться? Но почему?
О, я могу понять твои мечты, Джонатан.
Мы все мечтали о лучшем,
когда были молоды.
Я боюсь...
...за тебя.
Я боюсь того, что ты делаешь.
Возможно, это не лучшая жизнь,
но другой мы не знаем.
Наступает зима.
Стая должна держаться вместе,
чтобы выжить.
Надо жить той жизнью,
что нам предназначена.
Займи свое место.
Попробуешь, сынок?
Если ты не сделаешь этого,
наша жизнь потеряет смысл.
Мы не предназначены для такой жизни.
Я знаю, что вы ошибаетесь.
Но... я попробую.
Может, секрет в фиксации крыльев?
Нужно установить угол атаки до 50
и сдерживать крылья.
Готов держать пари, что дело в этом.
Пятьдесят - и хватит.
Никому не повредит,
если я попробую.
Это не причинит кому-либо боль,
не нарушит чью-то свободу,
если я попробую сделать это.
Нечего переживать об этом.
Все очень просто.
Я собираюсь просто нырнуть
со скоростью до 50 миль в час,
удерживая крылья
и направляясь прямо вниз.
Вперед!
Вот оно.
Тридцать, сорок, пятьдесят...
Нет. Нет! Прекратить!
Я... Я не могу сделать это.
Я погибну.
Что это? Я боюсь.
Я на правильном пути,
и я боюсь.
Итак, что ты собираешься сделать?
Ты собираешься отказаться от жизни,
так и не узнав ее?
Если ты испуган, вернись в Стаю
таких же испуганных, как ты.
Шестьдесят... Семьдесят.
Быстрее, чем любая чайка...
Видимо, наша жизнь -
не более чем борьба
за несколько рыбьих голов.
И нет другого пути.
Если бы я был предназначен,
чтобы узнать больше о полете,
это было бы заложено в моем уме.
Если бы я был предназначен быстро летать,
я имел бы короткие крылья сокола,
питающегося мышами, а не рыбой.
Я должен быть таким, какой есть.
И я обещаю,
что с этого дня буду чайкой...
...такой же, как другие чайки.
Неужели моя жизнь закончится здесь?
Я не могу поверить в это.
Я не рожден для того,
чтобы утонуть в этом океане.
Или я умру здесь,
или заставлю себя полететь.
Это - во мне.
Это - во мне!
Я должен попытаться.
Я должен вернуться домой.
Наконец я первый раз в жизни
смог перестать думать.
Сейчас же прекратить думать
и лететь к тем огням во тьме!
Тьма?
Чайки никогда не летают во тьме.
Немедленно вниз!
Если ты предназначен, чтобы летать во тьме,
у тебя были бы глаза совы.
У тебя были бы врожденные
способности к этому.
У тебя были бы короткие крылья сокола.
Короткие крылья сокола...
Я нырну на сложенных крыльях.
На их кончиках.
Как я не додумался до сих пор?
Короткие крылья. Короткие крылья.
Быстрее, чем любая чайка где-либо.
И когда-либо!
Я научу других.
Я покажу Стае, как достичь этого!
Я сделал это!
Это работает.
Короткие крылья управляемы. Это работает!
Я добился 170 в нырке,
но это был короткий нырок.
А что будет, если я нырну
с 10000 футов?
Я быстро сложу крылья и,
чувствуя поток воздуха,
полечу прямо вниз,
как прошлой ночью.
И мы увидим,
как быстро может летать чайка!
Сто восемьдесят! Сто девяносто!
О Боже!
Чайка по имени Джонатан Ливингстон


------------------------------
Читайте также:
- текст Последний король
- текст Привет, ученица!
- текст Придорожная Закусочная
- текст Сопротивление
- текст Адская кухня

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU