"Метро Голдвин Майер" представляет
Грэта Гарбо и Роберт
Тэйлор в фильме
ДАМА С КАМЕЛИЯМИ
Режиссёр -Джордж Кьюкор
В фильме также снимались:
Лайонел Барримор, Элизабет Эллин,
Джесси Ральф, Генри Дениэлл,
Ленор Ульрик, Лора Хоуп Крюс
Авторы сценария: Зоэ Экинс,
Фрэнсис Мэрион и Джеймс Хилтон
По пьесе и роману
Александра Дюма сына
Композитор - Герберт Стотхарт
Операторы: Уильям
Дениэлс и Карл Фройнд
1847 год. В весёлом парижском
полусвете благородные господа...
...встречались с девицами
лёгкого поведения...
...в театрах, на балах,
в игорных домах,..
...где за внешними приличиями
скрывалась любовная игра.
Это история одной
из тех красавиц,..
...что пользовались изменчивой
популярностью, Маргариты Готье.
Она придавала блеск
своим шуткам шампанским,..
...но в её глазах
иногда были слёзы.
Для дамы с камелиями.
Они в два раза
крупнее, чем обычно.
Завтра я куплю в два раза больше.
В два раза больше?
Не слушайте её, я
знаю, сколько они стоят.
Вы слушаете её, когда она
заказывает у вас платья?
Платья - это капитал.
Я заказываю много цветов, слишком
много всего, но я хочу всё это.
В театр!
Твоей расточительности
нет предела!
Ты не всегда будешь молода,
пора подумать о будущем.
Я нашла для тебя
подходящего человека.
- Правда?
-Да.
- Ты не хочешь узнать, кто он?
-Да. И кто же он?
Барон де Варвиль.
Один из самых богатых
и элегантных парижан.
И конечно, одной ногой в могиле.
Вовсе нет. Наоборот,
он молод и красив.
Одна девушка из моего магазина...
...слышала от ухажёра, что
он сегодня будет в театре.
Поэтому тебе надо
выглядеть потрясающе!
Пойди сюда.
Передай записку, а я отблагодарю
тебя, если всё сделаешь, как надо.
Ты знаешь барона де Варвиля?
Знаю.
Отлично!
Всё, дело сделано!
Пойдём.
Боже мой! Считай,
что ты уже баронесса!
Помни, это я всё устроила.
Где мы сидим?
Наши места в ложе "А",
разумеется, где же ещё.
- Открой-ка нам ложу "А".
- Но она уже занята.
Добрый вечер, мадам.
Покажите мне ваши билеты.
Хорошо.
Но у вас ложа "Б".
Я просила ложу "А".
Наденьте очки и посмотрите.
Что ты себе позволяешь?
Пойдём.
- Подожди, а кто там сидит?
- Ваша подруга.
- Олимпия!
-Да.
Что тут смешного?
Выходит, ты всё
устроила для Олимпии.
Кошка!
Если ты думаешь, что я позволю
этой мерзавке сорвать мои планы,..
...то этого не будет!
Она поменяется с нами местами.
Что ж, желаю удачи, дамы!
Мой ангел! Маргарита, дорогая!
Как поживаешь?
Ты сегодня так красива.
В самом деле.
Возможно. А как поживаешь
ты, старая воровка?
Ты всегда так остроумна!
К чему нам всем стоять
здесь, на сквозняке?
Послушай, Олимпия, вышло
небольшое недоразумение с билетами.
Что, если мы обменяемся ложами?
С какой стати?
Не понимаю, ваша ложа
нисколько не хуже моей.
Ну, ты же знаешь, Пруданс
из всего делает секрет,..
...даже из своего корсета.
Все ошибаются.
Если ты выполнишь мою просьбу,
я подарю тебе шляпку из меха.
Ладно вам врать, я перейду.
Пойдём, дорогая!
Записка месье барону.
"В ложе "А" для барона де Варвиля
есть место рядом с дамой,.."
"...которая надеется, что он
удостоит её своим присутствием".
- Где эта ложа "А"?
- Там, месье барон, слева.
Покажите, где моё место?
Месье барон не пошлёт ответ?
Подожду. Я потом
решу, как поступить.
Дорогая, ты видишь
этого господина?
- Которого?
-У второго ряда в проходе.
Да. Ты его знаешь?
Да, это барон де Варвиль.
Сказочно богатый барон де Варвиль.
Не знала, что богачи
могуттак выглядеть.
Этот может.
Он смотрит на тебя!
Я передумала, Пруданс,
оставь шляпку себе.
Барон де Варвиль идёт в
эту ложу, и я останусь здесь.
Но он идёт познакомиться со мной.
- Так вот в чём дело?
- Я пригласила его.
Ну что ж, это к лучшему. Спасибо,
Пруданс, что всё организовала.
Теперь позволь мне
принять его одной.
К несчастью, он и мне нравится.
Почему к несчастью?
Потому что он не
сводил с меня глаз.
Ложь, тебя он едва замечал!
Я всё время смотрела
на него в бинокль,..
...иногда позволяя
ему увидеть моё