Доброе утро, учитель.
- Принесите мне железные туфли.
- Да, сэр.
Учитель.
Когда вы ходите в таких туфлях,
создается такое ощущение,
что ноги весят сотни килограмм.
Трудно ходить.
Для того, чтобы сделать
хоть шаг в этих туфлях,
нужно вложить всю энергию в свои ноги.
Это - основание для Шаолиньского
динамичного Кун-Фу.
Нужно много трудится.
Если вы будете упорно и долго
тренироваться, вы достигнете совершенства.
Ваше тело будет легким, как птичка,
прыгающая через стены, каньоны и ручьи.
А теперь, идите и наберите воды.
Немой брат, идите перед нами.
Но будь осторожен,
чтобы мы не догнали тебя.
Пошевеливайся.
Не придуривайся.
Пошли.
Быстрее.
Брат, с такой скоростью,
ты никогда не доберешься до места.
Посмотри на брата Чао.
Он худее тебя, но быстрее.
Быстрее.
Брат, с такой скоростью, солнце сядет
быстрее, чем ты достигнешь места.
Учитель.
Брат, ты в порядке?
Ленивым здесь очень трудно.
Быстрее.
Пошли.
"Покойся в ладони Будды"
Меня зовут Нун Ву Мей.
Я друг храма Шаолинь.
Я живу в доме Чинг Лиен
с разрешения вашего учителя.
Ты новичок в Шаолине?
Кун-Фу Шаолиня имеет долгую историю,
корни его глубоки и непостижимы.
Если ты выдержишь этот тяжелый труд,
ты будешь вознагражден.
Молодой человек, не забывай от этого.
САД РАЗМЫШЛЕНИЯ.
- Брат Хсу, как твоя бочка?
- Почти закончил.
- Как насчет тебя, брат Чао?
- Я тоже почти закончил.
Брат, звонок уже прозвучал.
Время вышло.
Кажется, ты еще не закончил.
Конечно, он не закончил.
Не смотри на меня.
Я не могу тебе помочь.
Я не могу в это поверить.
Ты не только немой, но еще и слабак.
Брат Йао, судя по всему,
ему не нравится проигрывать.
Немой наелся всякой гадости,
и не может говорить.
Учитель.
Все твои братья наполнили свои бочки.
Но ты...
ты даже и половины не наполнил, лентяй.
Слушай внимательно.
Пока ты находишься в стенах Шаолиня,
ты должен подчиняться
правилам монастыря.
Утром приноси воду и руби дрова,
а ночью совершенствуй Кун-Фу
и медитируй.
Если для тебя это слишком трудно,
можешь уходить прямо сейчас.
Если ты не хочешь уходить,
вставай и наполняй свою бочку.
Вставай!
Не расслабляйся.
Обучение еще не закончено.
- Дайте ему дрова и топор.
- Да, сэр.
Эй, немой, рубишь дрова?
Это капли дождя у тебя в глазах?
Так-то лучше.
Как ты можешь
быть учеником в Шаолине,
если не можешь
справиться даже с этой работой?
Рубить дрова и носить воду.
Это - основание Шаолинского Кун-Фу.
Когда человек носит воду,
он развивает ноги.
Рубка дров развивает спину.
Высочайшая цель Кун-фу -
развить все тело.
Глупый мальчишка,
ты должен быть счастлив.
Зачем плакать?
Что ты делаешь?
Ты хочешь учиться Кун-фу от меня?
Я умею только пить.
Посмотри на меня.
Разве можно сказать по моему виду,
что я знаю Кун-фу.
Возвращайся к своим дровам. Я ухожу.
Я ухожу.
Не лови меня.
Не лови меня. Я не пьян.
Смотри как я залезаю на гору.
Хан Йонг Линг держит свой меч
и бьется со своими врагами.
Учитель Тсао использует
свой меч для защиты.
Учитель Луи достает свой новый меч.
Они дерутся в доме Йун Йон.
Железный Ли пришел,
чтобы к ним присоединиться.
Посмотри на их бой.
Учитель Лан и учитель Ду.
Пришла леди Хай.
Налево, потом направо.
У учителя Тэй очень сильная талия:
он никогда не падает.
Ты это видел?
Я не пьян.
Я пойду.
Не так.
Змея!
У учителя Тэй очень сильная талия.
Он никогда не падает.
Быстрее!
Уходи.
Отойди с моей дороги.
Сукин сын!
Опять вы, два маленьких ублюдка.
Я больше не хочу вас видеть.
Я хочу вина.
Я хочу вина!
Убирайтесь.
Убирайтесь.
Убирайтесь.
Я вас ненавижу. Убирайтесь!
Убирайтесь!
Сукин сын!
Убирайся.
Лучше я умру от голода,
чем буду есть эти отвратительные булочки.
Воды.
Быстрее.
Как ты здесь оказался, парень?
Ты шел за этими парнями, да?
Я с тобой говорю, слышишь?
Ты только киваешь и качаешь головой.
Ты немой?
Немой, я устал и мне хочется спать.
Тебе больше нечего делать.
Теперь можешь идти.
В следующий раз, когда придешь,
принеси мне булочек и хорошего