"СОНИ ПИКЧЕРС ХОУМ
ИНТЭРТЭЙМЕНТ" представляет
Производство ЭНДРЮ СТИВЕНСА
и ДОНАЛЬДА КАШНЕРА
Фильм ПО ЧИ ЛЕОНГА
УЭСЛИ СНАЙПС в фильме
ДЕТОНАТОР - русское кодовое
название биохимического оружия.
Я участвовал в смертельной игре,
и я был один.
ДЕТОНАТОР - прибор,
используемый для взрыва заряда.
ДЕТОНАТОР
В фильме также снимались:
СИЛЬВИЯ КОЛОКА
ТИМ ДАТОН
ВИЛЬЯМ ХОУП
МЭТЬЮ ЛИТЧ,
УОРРЕН ДЭРОЗА
ВИНЧЕНЦО НИКОЛИ,
СТЮАРТ МИЛЛИГАН
и МАЙКЛ БРЭНДОН
Композитор: БАРИ ТЭЙЛОР
Оператор: РИЧАРД ГРИТРЕКС
Продюсеры: ДОНАЛЬД КАШНЕР,
ПЬЕР СПЕНГЛЕР
ЭНДРЮ СТИВЕНС
Автор сценария: МАРТИН ВИЛЕР
Режиссёр: ПО ЧИ ЛЕОНГ
Давай, вперёд.
"Бухарест, Румыния"
Одно из преимуществ
одиночества это то,
что ты не привлекаешь внимания.
А в такой работе это очень важно.
Но я оказался в Бухаресте,
чёрный человек, пытающийся
не привлекать внимания.
Это моё последнее задание.
Каждое моё задание - последнее.
И для этого задания мне пришлось
стать совершенно другим человеком.
Ладно, мы проверим.
Мне пора, у меня дела. Грифит.
Диметру.
Приехал с компаньонкой
на встречу?
Господь хочет, чтобы я убил
следующего урода,
который начнёт петь этот трэш.
Господь хочет, чтобы ты убил?
Нет, это я хочу убить его.
Гриф, после того как мы провернём
сделку, отправь меня в Нью-Йорк,
пока я не сошёл здесь с ума.
Главное, чтобы ты был счастлив.
- Куда мы едем?
- На футбол.
Кто играет?
Кто играет?
Вот кто.
Мне нравится.
"Стадион Лиа Манолиу, Бухарест"
Футбол - это сексуальная игра.
Люблю, когда кричат
и бьют морды друг другу.
Шесть сотен "Калашей",
многовато для первой сделки.
А тебя, что, совесть заела?
Сделка не состоится.
Слушай,
я приехал купить оружие.
Покупаю - хорошо.
Не покупаю - я сваливаю отсюда.
- Нет? Ладно.
- Ладно.
Лёгкие!
Где остальные?
Переведи деньги и
получишь остальные.
Я переведу деньги на твой счёт,
как только я получу остальные.
Всё пройдёт быстро,
чисто, безопасно.
Как сексуальная жизнь Диметру.
Я приехал заключить сделку.
Мы договорились? Да или нет?
Гриф, ты должен нам поверить.
Дима, тебе я доверяю.
Но это - бизнес.
Он - коп, мать его!
Кто?
Нет, я не коп. Уберите руки,
уберите руки.
Диметру, ты что творишь?
Я не коп, мать твою.
Хватит вранья! Я знаю, кто ты.
Сколько вас там?
Да что с тобой?
Ты обкурился что ли? Дурь
ударила вам в голову? Я не коп!
Мой дорогой друг, Гриф.
Ты беспокоишься за меня? Сколько?
Я не коп. Я не понимаю
о чём ты говоришь.
Он спятил.
Твою мать! Твою мать! Чёрт!
Собирайтесь, пора сваливать.
Ребята, это же смешно.
Перережьте ему глотку!
Диметру.
Курить будешь?
Думал, я такой милый?
Что у меня даже из жопы
сахар сыпался, да?
Господи!
Кто был тот человек, с которым
ты разговаривал по телефону?
Твоя мама.
Она хочет, чтобы я снова к ней
заехал и трахнул её как шлюху.
Ты же знаешь, что с тобой будет.
Да. Приедет мой адвокат и
превратит тебя в дерьмо.
Тюрьма в Бухаресте.
Пожизненный приговор
за торговлю оружием.
Такие красавчики как ты пользуются
популярностью у потных мужиков.
Они тебе сделают татуировки
в виде сисек на спине.
Тебя ждёт настоящий ад, мать твою.
Вот увидишь,
а может и не увидишь,
потому что тебе выколют глаза.
Ты покойник, Грифит!
Выходите с поднятыми руками!
Да! Гол! Да! Да!
Все румыны испытывают
огромную страсть к футболу.
Но у моей команды железная воля.
Это определяет качество команды.
Для журналистки
у вас красивые глаза.
Спятили? Какого хрена вам нужно?
Где она?
Она будет в Вашингтоне.
Мы передали тебе 10 миллионов
долларов.
И вскоре ты заработаешь ещё
несколько миллионов,
так что если ты не доставишь её,
твоя семья очень пожалеет об этом.
Думаешь, я боюсь умереть?
Турки называли его Казиглу Бэй,
"тот, кто сажал на кол".
В один день он убил 20000 человек.
Посадил на кол за то, что люди
не приклонились перед ним.
Ты должен восхищаться им.
Скажи, да. Что доставишь вовремя.
Сын Дьявола - прекрасное имя, да?
Отправьте его в таком виде.
Пусть знают, что я не шучу.
Катя, иди