Они сломаны.
Вы должны быть осторожнее.
Окажите мне услугу, Грубер.
Конечно, мистер Корсо.
Лиана Телфер.
В девичестве де Сен-Мартэн.
Лет сорока, брюнетка, красотка.
По-видимому, в сопровождении
черного мужчины
с очень короткими
обесцвеченными волосами.
И с усами.
Мне нужно узнать, в каком отеле
они остановились в Париже.
Это может немного затянуться.
-Конечно.
Начните с пятизвездочных.
Вероятнее всего, они там.
Конечно, сэр.
С вами все в порядке?
Бывало и лучше. Спасибо.
Дайте мне знать,
если найдете их.
Приложите это к шее.
Вы отличились у реки.
Я Вас не отблагодарил.
Теперь слушайте.
Думаю, пора рассказать
мне обо всем.
Кому-то нужна Ваша книга.
Невозможно...
И в чем состоит Ваша роль?
Ко мне могут позвонить через
регистратуру?
Я спускаюсь.
Есть новости?
"Зазвучал голос его хозяина."
Немного. Кроме того,
что раз, или два кто-то едва
не лишил меня жизни.
Да, и Фаргас убит.
Убит. Откуда Вы знаете?
Я его видел. И его книгу тоже.
Или то, что от нее осталось.
Кто-то украл гравюры
и попытался сжечь остальное.
И какой из этого вывод?
Это трагедия. П росто трагедия.
А что с баронессой Кеслер?
Как прошел сегодняшний день?
Где, именно, Вы находитесь?
Что с ее копией?
Нет. Почему у меня
создается впечатление,
что Вы дышете мне в затылок?
Я вложил в Вас деньги, мистер
Корсо.
Я просто проверяю состояние
своих вкладов.
Старуха поклялась, что
ее копия - настоящая,
но мне не удалось ознакомиться
с ней вблизи.
Она выгнала меня, как только
догадалась,
что это Вы меня прислали.
Вы не числитесь в фаворитах.
-Вы обязаны снова к ней прийти.
Вы надо мной смеетесь?
Вы видели ее секретаршу?
Попытайтесь прийти в обеденный
перерыв.
У вас здесь есть копировальная
машина?
Да, сэр.
Можно мне ею воспользоваться?
-Разумеется, сэр.
Баронесса? Это я.
Волк в овечьей шкуре.
Я думала, что ясно выразилась,
мистер Корсо.
У меня для Вас кое что есть,
баронесса.
Подарок в знак примирения.
Разрешите мне передать его Вам?
Прошу Вас?
Во-первых, примите мои
извинения.
Я должен был сразу Вам сказать,
что работаю на Бориса Болкана.
С моей стороны было глупостью
думать,
что я смогу обмануть такую
умную женщину, как Вы.
Так, что прошу Вас
простить меня.
Лесть ни к чему Вас не приведет,
мистер Корсо.
Покажите то, за чем Вы пришли.
Это для Вас.
Что это должно означать?
Вы сказали, что глубоко изучили
"Девять Врат".
Вы сравнивали свою копию с
с другими двумя? -Нет. Зачем?
Это стоило сделать.
Вот копии гравюр из книги
Болкана.
Вы увидите: они отличны
от гравюр в Вашей книге.
Отличны?
Так Вы сомневаетесь
в подлинности моей книги?
Если это и есть Ваш подарок,
забирайте его и уходите.
Моя книга абсолютно подлинна.
Я в этом не сомневаюсь,
баронесса.
По-моему, все три копии
подлинны.
Но факт - гравюры в них разные.
Разные?
Если бы это оказалось правдой -
это стало бы открытием.
Почему Вы так в этом уверены?
Потому, что я уже сравнил их
с гравюрами Фаргаса.
И в его книге...
ключи были в другой руке.
А здесь дверь не была заложена
камнями.
А на этой человек был подвешен
за другую ногу.
Ну? -Что?
Вглядитесь, баронесса.
Башни.
Три - у Вас, четыре - у Болкана.
Поразительно.
Я уверен, где-то здесь окажется
и третья.
Три различия в трех гравюрах
в результате дают девять.
Случайность, или нечто большее?
Возможно, Туркье зашифровал
тайну Девятых Врат
в трех копиях, а не в одной?
Должна признать,
Вы меня поразили.
Это проливает иной свет
на всю эту тему.
Вам дается мое разрешение
продолжать изучение книг,
мистер Корсо.
Столько, сколько понадобится.
А вот этого я не разрешала.
Никому не позволено курить
в моей библиотеке.
Баронесса?
Простите, у меня пропало кое что
из номера.
Кто-то приходил без меня?
-Только Ваша жена, сэр.
Моя жена? Я не женат.
Простите, сэр?
Да? Он здесь, рядом со мной.
Конечно.
Вас, сэр. Кабина номер 2.
Что нового?
Нового? Давайте посмотрим.
Хорошие новости -
мне удалось изучить книгу
старухи
и три