Я уезжаю!
Если я останусь здесь, то никогда
не сдам вступительные экзамены в
университет, сколько бы ни пытался.
Я уезжаю НА САМОМ ДЕЛЕ!
Они звонят.
Вы это слышали?
Вы слышали?
Чепуха.
Просто невозможно, чтобы эти
старые ржавые часы звонили.
Прочисти уши!
Я на самом деле уезжаю!
Они ходят.
Они звонят.
Не верю.
Надеюсь, не случится никакого
несчастья...
Ну, типа того, что Годаи-кун поступит
в университет в этом году.
А в чем же здесь несчастье?
Соичиро.
Это Иккоку-кан? С этого дня я буду
работать здесь менеджером.
Меня зовут Отонаши Киоко.
Я Годаи Юсаку.
Чего это ты представляешься?
А почему нет?
Тебе как раз не надо.
Ты же только что говорил,
что собираешься съехать отсюда.
Кто говорил такое?
Они просто шутят
Я так и поняла. Кстати, для вас есть
пара слов от владельца дома.
Вы ведь все немного запоздали
с квартплатой, так?
Он требует, чтобы вы в первую очередь
оплатили счета за два последних месяца.
А где здесь комната менеджера?
На первом этаже, поверните нале...
Разрешите, я помогу.
Эй, и как вам это?
Все-таки, это случилось...
Несчастье, о котором мы говорили ранее.
Ты так думаешь?
Вот, прошу.
Ну, есть идеи.
Я как раз думаю.
"Я как раз думаю."
Она вот так вдруг говорит нам внести
квартплату за последние два месяца.
У этого менеджера милое личико,
но творит она просто ужасные вещи.
О, осенило!
Чего?
Чего?
Завтра мы устроим для нашего нового
менеджера приветственную вечеринку.
Здорово.
Разумеется, будем пить спиртное.
Выпьем! Выпьем!
Я думаю, она не сможет выпить
слишком много.
Уж по крайней мере, больше, чем я.
Редко кого встретишь, кто выпьет больше,
чем вы, ребята.
Тише там, хозяин. У нас тайная встреча.
Ага, ага.
И пусть она пьет и пьет, а потом враз
опьянеет и потеряет сознание.
Думаешь, она отрубится?
После шочу, виски и саке - обязательно.
Это сработает.
Обязательно отрубится. Уж если даже я...
Когда она потеряет сознание и
не сможет сопротивляться,
мы начнем приставать к ней.
Изнасилование?!
Шшш...
ТИХО!
Ведь после она не сможет собирать
с нас квартплату.
Ясно.
Да, но кто же будет ее насиловать?
Ну разумеется...
Нет, у меня нет такого опыта.
Я никогда вообще не занимался сексом.
Что ж, выбора не осталось. Раз вы так
надеетесь, я сделаю это сам.
Точно, давай.
Надеюсь, это сработает.
Кампай!
А ты чего, Годаи?
Кампай...
Они выглядят такими счастливыми.
Мне даже захотелось переехать
в Иккоку-кан.
Ни за что, не хочу жить под одной и
той же крышей с тобой.
Это ведь не имеет никакого смысла,
верно?
Выпейте еще.
Выпейте.
О, а вы сильны.
Очень вкусно... давненько я уже не пила.
Как прошло?
Да вы куда крепче, чем я думал.
Выпейте еще.
Конечно.
Жил когда-то мальчик по имени
Авраам Линкольн...
Вы уже столько выпили...
С вами все в порядке?
Конечно. Мы мешаем вам?
У вас же завтра экзамен?
Да.
Да в порядке все. Все одно провалится.
Точно.
Верно.
Нет, есть все-таки надежда,
пусть и чуть-чуть.
Чуть-чуть?
Я просто не могу заниматься из-за ваших
идиотских вечеринок. Я вовсе не тупой.
Просто скверное окружение.
Ага.
Я так не думаю. Был мальчик по имени
Авраам Линкольн.
О, простите. Я ухожу.
Да в порядке все. Еще немножко выпейте.
Вы уверены?
О, свет отрубили.
Но снаружи-то светло.
Такое довольно часто случается.
Здание ведь довольно старое.
ААА, кто это?
Ой.
Почему вы ударили меня?
Да как ты посмел!
А чего такого я сделал?
Мою...
Это я тронула вас за грудь.
Мне показалось, она ненастоящая,
так что я решила проверить.
Ну и как, фальшивка?
Нет, подлинник.
Вы все такие странные...
Годаи-кун, не дерись.
Годаи-сан, Йотсуе-сан же больно.
Мне одному здесь больно.
Что случилось?
Извините.
Что с ней не так?
Странно. Может быть, это...
Может быть...
Годаи-кун!
Когда же ты слезешь с меня?
Утренняя тошнота?
Невозможно...
Я не смогу...
Безнадежно. Похоже, я снова завалил
экзамен.
Бабушка раскричится.
Это здорово!
А?
Ты уже закончил экзамен, так быстро?
Ты это мне?
Да, тебе.
Ну