Кинокомпании "Ньюмаркет"
и "Пандора" представляют:
производство "Флауэ Филмз"
фильм Ричарда Келли
"Д О Н Н И Д А Р К О"
## Не спрашивай:
Ведь всё так и есть.
К чему слова о том, что я
Влюблен в твое чистое сердце?
Я...  я стоял здесь,
А ты - там вдали.
Сошлись два мира,
И нас никто не разлучит.
И жить нам
С тобой тысячу лет,
И если я тебя обижу,
Твои слезы станут вином.
Я же сказал тебе:
Мы сможем летать!
Ведь у всех нас есть крылья,
Хотя кое-кто не знает зачем.
Я...  я стоял здесь,
А ты - там.
(читает "Оно" Стивена Кинга)
Сошлись два мира,
И нас ничем не разлучить.
(Надпись: "ГДЕ ДОННИ?")
А я буду голосовать
за Дукакиса
Хм... Что ж...
Может, когда у тебя будут
свои дети, и им будут нужны
скобки на зубы, а у тебя
не будет на это денег...
потому что половина зарплаты
твоего мужа будет отстёгиваться
Федеральному правительству,
ты об этом сильно пожалеешь.
Зарплаты МОЕГО мужа?
Ну, уж его-то мне всяко
лет до 30 не "выдавить".
И ты по-прежнему будешь работать
в этом сарае с пряжей?
Там - самое место растить детей.
- Очень смешно...
- Нет, по-моему, года лафы достаточно.
- Следующей осенью начнется Гарвард.
- Мам, меня же еще не приняли...
Ты и впрямь считаешь, что этот
Дукакис обеспечит процветание стране
ко времени, когда ты уже сможешь "выдавить"?
Да, считаю.
- А когда я смогу выдавливать?
- Не раньше 8-го класса.
Прошу прощения?
Донни, какое же ты чмо...
Ух, Элизабет!
Враждебностью повеяло...
А может, тебе самой впору
подлечиться, и тогда
мама с папой будут отваливать
по 200 баксов в час тому,
кто будет выслушивать
твои бредни вместо нас?
Ладно. Но тогда объясни-ка
маме с папой, почему ты перестал
принимать свои лекарства?
- Ну и педрило же ты!
- Чего?
- Прошу вас...
- Меня обозвать педрилой?
- Элизабет, перестань.
- Сам иди и обсосись!
Ну-ка, объясни, Элизабет,
что значит "обсосись"?
- Объяснить? / - Объясни!
- Только не за столом!
- Прекратите.
- Вот жопа...
А что такое "педрила"?
Я и так целый год пропускаю,
чтобы быть с тобой
- Что?
- Откуда ты об этом узнала?
- Подумаешь, большое дело.
- Это - большое дело.
Я читаю.
Выйди из моей комнаты.
Куда ты ездишь по ночам?
- Пожалуйста, выйди из моей комнаты.
- Это ты разбросал туалетную бумагу у Джонсонов?
Ты что, пришла сюда, чтобы
ОБ ЭТОМ спросить? - Нет.
- Баловаться с бумагой я перестал
еще в 6-м классе, мама.
- Что с моим сыном? Я тебя не узнаю.
Тогда бери и тоже садись
на эти чертовы таблетки!
Сука...
Наш сын только что
обозвал меня сукой...
Но ты же не сука.
Ты сучковатая,
но ты не сука.
Я хочу стать Президентом
Соединенных Штатов 
и гарантировать, что мы
никогда больше не будем 
иметь дел с панамским
наркодиктатором.
И никогда больше...
- Дукакис! Сукин сын.
не будем подпитывать контрас
через закоренелых наркоторговцев.
Вот ценности, которые я ставлю
своими задачами на президентский срок.
Панама - дружественная нам
страна. Я побывал там, и я...
- Ну-ка, выдай ему, Джордж!
... разговаривал с ее Президентом...
- ... об отмывании
... наркодоходов.
И господин Норьега был там,
но тогда у нас еще не было
каких-то доказательств этого.
А когда они у нас появились,
мы предъявили ему обвинения...
2 октября 1988 года
Просыпайся.
Я наблюдаю за тобой.
(по ТВ: "ЗВЕЗДНО-ПОЛОСАТЫЙ ФЛАГ")
Подойди ближе.
Ближе.
Через 28 дней...
6 часов...
42 минуты...
12 секунд
этому миру наступит конец.
Почему?
Сынок?
Донни Дарко?
- Донни Дарко?
- Какого еще черта тут...?
- Кто это?
- Это сын Эдди Дарко.
Извиняюсь за это, Джим.
Это соседский мальчишка.
Надо полагать,
он во сне в гольф играл...
Не наступи, тут лужа слюны
Ты в порядке, сынок?
Только больше на участок
не забредай, хорошо?
Прошу прощения, д-р Фишер.
Больше этого не повторится.
- Терпеть не могу детей.
- Продолжим игру! Пошли. Начинай!
- Никому нельзя.
- Это