"Среди горных пиков, за далеким
перевалом Борго...
есть древний замок..."
- Возница, немного медленнее.
- Нет, нет!
Мы должны доехать до заката.
- Но почему?
- Сегодня Вальпургиева ночь,
ночь нечистой силы.
Носферату...
Этой ночью, мадам,
запираются все двери...
и мы молимся Святой Деве...
[молитва на венгерском языке]
[говорят по-венгерски]
- Подождите...
Не трогайте мой багаж.
Я поеду через Борго этой ночью.
[говорят по-венгерски]
Нет, нет, пожалуйста.
- Возница испугался...
Вальпургиевой ночи.
Он хочет, чтобы Вы подождали...
и ехали после восхода солнца.
- Нет, меня будет ждать карета
на перевале Борго в полночь.
- На перевале Борго?
- Да.
- Чья карета?
- Графа Дракулы.
- Графа Дракулы?
- Да.
- Замок Дракулы?
- Да, я еду туда.
- В замок?
- Да.
- Нет, Вы не должны ехать туда.
Мы, жители этих гор, верим...
что в этом замке живут вампиры!
Дракула и его три жены.
Они могут принимать вид
волков и летучих мышей.
Они покидают гробы каждую ночь
и пьют кровь живых людей.
- Что за глупое суеверие.
Почему...
Я не понимаю, почему...
[возгласы на Венгерском]
- Посмотрите... солнце.
Когда оно зайдет,
они выйдут из своих гробов.
Пойдемте. Мы должны зайти в дом.
- Подождите! Минуту...
Я не боюсь.
Я пытался объяснить вознице,
что это необходимо для моего дела.
Я обязательно должен поехать туда.
Спокойной ночи.
- Подождите, пожалуйста.
Если Вы должны ехать,
наденьте это,
Во имя Вашей матери.
Это защитит Вас.
[говорят по-венгерски]
- Экипаж графа Дракулы?
Эй, возница!
Вы считаете, так можно ездить...
- Я Дракула.
- Я рад видеть Вас.
Я не знаю, что случилось
с возницей, и мой багаж...
Ладно, с ним и со всем этим...
Я проезжал через плохое место.
- Я приветствую Вас.
Послушайте их.
Дети ночи.
Какую музыку они заводят!
Пауки плетут свою паутину
для неосторожных мух.
Кровь - это жизнь,
мистер Ренфилд.
- Да...
Да.
- Уверен, что эта часть замка
покажется Вам привлекательной.
- Да, пожалуй. Это отличается
от того, что снаружи.
Ох, и огонь это...
это довольно весело.
- Вы, наверное, голодны?
- Благодарю. Вы очень любезны,
но я беспокоюсь о багаже.
Ведь все мои бумаги были там...
- Я взял на себя смелость и
распорядился принести Ваш багаж.
Позвольте мне.
- О, да.
Благодарю.
- Я полагаю, что Вы сохранили
свое прибытие сюда в тайне?
- Я следовал Вашим инструкциям.
- Замечательно, мистер Ренфилд.
Замечательно.
И теперь, если Вы не слишком
утомлены, я хотел бы обсудить...
аренду аббатства Карфакс.
- О, да, все в порядке...
необходима лишь ваша подпись.
Хорошо. Вот арендный договор.
Да, ммм..., я также забронировал
место для Вашего багажа.
- Я возьму с собой
только три ящика.
- Очень хорошо.
- Я зафрахтовал судно,
которое возьмет нас в Англию.
Мы уедем...
завтра вечером.
- Все будет готово.
- Надеюсь, Вы сочтете это удобным.
- Это выглядит привлекательно.
Ох!
О, ничего серьезного.
Всего лишь скрепка для бумаг.
Это лишь царапина...
- Это очень старое вино.
Надеюсь, оно понравится Вам.
- А Вы разве не будете пить?
- Я никогда не пью... вино.
- Хорошо.
Восхитительно.
- Я покидаю Вас.
- Хорошо, спокойной ночи.
- Спокойной ночи,
Мистер Ренфилд.
[На борту Весты,
плывущей в Англию]
- Хозяин, солнце зашло!
Вы сдержите обещание, когда мы
доберемся до Лондона, да, Хозяин?
Я буду получать жизни?
Не человеческие жизни, но
маленькие... с кровью внутри.
Я буду верен Вам, Хозяин.
Я буду предан Вам!
- Должно быть, это Скандинавский
корабль. Он выглядит так.
- Эй, эй, вернитесь.
Никого нет на борту этого корабля.
Капитан мертв и
привязан к штурвалу.
- Ужасная трагедия,
ужасная трагедия.
- Хозяин, мы здесь!
Вы не можете слышать,
но мы здесь!
Мы в безопасности!
- Они, должно быть, прошли
через ужасный шторм.
- Слышите? Что это?
- Звук доносится из этого люка!
- Да ведь он безумен!
Посмотрите на его глаза.
- Да, он сошел с ума.
[Обнаружено покинутое судно
с командой мертвецов...
Единственный выживший -