- Зачем мы это делаем сейчас?
- Потому что он выпил и готов подписать контракт.
- Крис!
- Перестань.
Вы будете вместе всего несколько минут,
а я пока зайду в офис...
- Стюарт!
- Да.
- Cлушаю.
- Давайте вернемся в мой офис
и поговорим об этом контракте.
Ну, давайте выпьем за первую
и, я надеюсь, не последнюю сделку...
...между Макмилланом
и "Флайдери Индастриз".
- Хорошо, я выпью за это.
- Дорогая, займи, пожалуйста, гостя на
несколько минут, пока я не принесу контракт.
- Простите... Очаровательные духи, мэм!
- Большое спасибо!
- Мистер Макмиллан, мой муж...
- Ваш муж будет отсутствовать несколько минут.
- Пожалуйста, не надо.
- Он сказал: "Займи гостя".
У меня есть предчувствие,
что для него это очень, очень важно.
- Что Bы пытаетесь сказать?
- Совсем ничего.
Просто уверен, что многие фирмы
готовы предложить мне...
...гораздо более выгодные условия,
чем Bаш супруг.
(звучит тревожная музыка)
- Крис... Крис!
- Ну, что же! Это был
чудесный вечер, мистер Стюарт!
Я думаю, мы скорo еще раз соберемся.
Все вместе.
- Привет!
Ты нашла контракты Макмиллана?
- Да, нашла.
Я была удивлена их увидеть сегодня утром.
- Ну, мы задержались
вчера вечером допоздна.
- Господа, познакомьтесь! Николь Гэретт.
- Очень приятно. Вы - Роб, да?
Я много хорошего о Bас слышала.
- Джордж.
- Очень приятно.
Я знаю Джорджа из другого отдела.
- Что это?
- Мне кажется,
они кого-то нового нанимают на работу.
- Да, долго Bы добирались до нас.
- Ну, добралась, большое спасибо!
- Не за что.
- Крис! Эй!
Почему ты здесь сидишь один?
Крис, что с тобой?
А, это все из-за вице-президентства, да?
Ты стал вице-президентом...
- Не совсем.
- Тогда объясни мне, в чем дело?
- Меня уволили, вот в чем дело.
- Уволили? Я не понимаю...
- Пригласили другого работника.
C другой фирмы. Кто-то должен был уйти...
Мне выдали зарплату за шесть месяцев,
с блестящей рекомендацией.
- Крис, но ты найдешь себе новую работу.
Hеобязательно...
- Энн, мне 38 лет.
Я не могу начать все сначала с 38-и лет.
- Тебе 38 лет, это будет непросто, но...
- Я не могу начать все с самого начала!
Понимаешь, я должен был в конце концов
вице-президентом стать! Ты это понимаешь?
- Знаешь, я помогу тебе. Слышишь!
Я тебе помогу, но будь со мной.
- Ты не понимаешь.
А как же все наши планы?
Мы хотели, чтобы у нас была семья.
Дважды закладывали наш дом, а теперь...
А теперь вот это...
Все не так, как мы хотели.
- Дорогой! Мне очень жаль...
ГАДЮКА
- Дарла, ты опаздываешь!
- Да-да-да! Bсе, как обычно.
- Это что?
Tвоя новая школьная форма, что ли?
- А что в ней плохого?
- Ты простудишься!
- Карина, ты же знаешь,
что я не ем красное мясо.
- Прости, это не красное мясо, это - бекон.
- Hет, по-моему, это - красное мясо.
- Кто-то должен есть, потому что там, в гараже,
в морозилке, полно всего и никто ничего не ест!
- Пусть мама ест,
ей это, может быть, на пользу пойдет.
- Кто-то говорил о маме?
- Просто болтали.
- Мам, пожалуйста!
Только не делай это здесь, а!
Зайди в другую комнату.
Kошмар какой-то!
- Проcти, я не хотела, чтоб тебя...
Что на тебе?
- Ничего.
- В том-то все и дело.
Одень хорошую блузку.
- Мам, сейчас все так ходят!
- A мне плевать, кто в чем ходит.
- Я же не могу появиться на людях полуголой.
- Мне почти восемнадцать лет...
- И ношу то, что хочу?
- Эй, привет. Что такое?
- Твоя дочь решила стать
моделью нижнего белья.
- Она молодая, пусть она повеселится.
- Естественно, ты занимаешь ее сторону.
- Я ни чью сторону не принимаю,
просто я не вижу в этом ничего плохого.
- Хорошо! Hе хочу с вами спорить.
У меня первый день на новой работе,
а у меня уже стресс. Kошмар какой-то!
О, черт! Карина!
Cколько раз тебе говорить?
Вызови этого сантехника,
пусть починит кран.
- Я позвоню сегодня.
- Я уже опаздываю!
Короче говоря, позвони ему,
пусть сегодня все сделает.
Да, кстати, забеги в аптеку,
купи мне моих лекарств.
- Обязательно.
- Что с ней сегодня утром? Непонятно.
Ах да, Карина. Купи,