Старики говорят: ''Каждая история
начинается и кончается
на перекрёстке двух путей''.
Для кого-то эта история началась
на берегах Франции.
Два человека, чьи пути когда-то
пересеклись в битве,
стали друзьями. И впереди их ждали
различные приключения.
Тарик, без тебя всё будет по-другому.
Что я буду делать там один?
Без твоих намазов по пять раз в день.
Делать то же самое, что ты делаешь,
когда я молюсь.
- Это невозможно.
- Почему?
В это время я ворую у тебя еду.
- Пойдём со мной в Англию.
- Пойдём со мной в Испанию.
Мы найдём наёмников Аль Кабилла.
Нас ждут новые приключения.
Я не могу. Единственное приключение,
которое я ищу, две коровы и акр земли.
Как всегда, безнадёжно романтичен.
Ненавижу получать щелбаны!
Другие говорят, всё началось с
побега падре Бернарда.
Сначала я хотел связать тебе ноги,
но решил посмотреть,
как ты будешь дёргаться.
И овца убегает из стада.
Но многие говорят, что всё началось в
Англии, когда исчезла принцесса Лунна.
Накануне своей свадьбы.
МДП Ворлвайд
представляет
Совместное производство
Апполо Медиа Филмпродакшн
кинокомпании ''Карусель'' и
''Рейвенхаус Интертеймент''
В ролях
Джеймс Пьюрефой
Пайпер Перабо
Патрик Свейзи
и Майкл Кларк Дункан
в роли Тарика
КОЛЬЦО ДРАКОНА
Схватить его!
В фильме также снимались
Билл Тричер
Жан-Пьер Кастальди
Ролло Викс
Пол Фримен
Стефан Юргенс
Фил Макки
Кэролайн Карвер
А также
Джон Плаурайт и Симон Кэллоу
Ловите его, ловите!
- Только посмотри.
- Я занят.
Помогите!
На это, правда, стоит взглянуть.
Помогите!
Оператор
Джуст ван Старренбёрг
Композитор
Гэст Волтзинг
Вспомним старый трюк с верёвкой?
Именно.
Авторы сценария
Том Рив и Майкл Бёркс
Слава господу! Сын мой, ты
спас мне... мне... Мавр?
Да.
Продюсеры
Ромейн Шрёдер и Тодд Мойер
Итак, Тарик отправился в Испанию
в поисках приключений и
легендарного воина Аль Кабилла.
А Джордж поплыл домой,
в Англию.
Режиссёр
Том Рив
Мир Господень согревает душу,
а хорошее вино согревает пузо.
Нет.
Я должен спросить тебя как...
... рыцарь-христианин стал другом
мусульманину?
Что ж, на самом деле всё просто.
Он пытался отрубить мне голову.
Я был в Иерусалиме, у развалин
какого-то дома.
Там было два араба. Один был мёртв,
а другой смертельно ранен.
Я встал перед ним на колени и вдруг
в дом вошёл Тарик.
Но почему он не убил тебя?
Потому что понял, что я не собирался
убивать того человека.
Я поил его водой, чтобы облегчить
страдания.
Он оказался братом Тарика.
Так что ты теперь собираешься делать?
Надеюсь найти спокойное место и
остепениться.
Может, женюсь.
Но сначала я должен навестить
свою семью.
В это время в лесу люди искали
пропавшую принцессу.
И больше всех старался
лорд де Гарни.
Он потерял больше всех.
Король отдал ему руку принцессы.
И женившись, он обрёл бы власть
и богатство, чего страстно желал.
Неважно, любила принцесса его
или нет, он женился бы на ней
и стал править королевством.
Никто не думал, что её похитил дракон.
К тому времени они уже стали легендой.
И оглядываясь назад, я вижу, что
на самом деле эта история началась,
когда Джордж вернулся в
деревню Лоар, и наши пути
пересеклись в первый раз.
Сэр, вы заблудились.
Где ваша лошадь?
Нет, я не заблудился, и лошади
у меня не было.
Я ищу сэра Роберта.
Наверное, он уже стар.
Он ещё живёт здесь.
Он всё ещё старый.
- Я - Рин.
-А я - Джордж.
Рад познакомиться с тобой, Рин.
Где сэр Роберт?
- Я отведу вас к нему.
- Спасибо, добрый господин.
Мальчик, поосторожней с этой дубиной.
Привет, есть кто дома?
Мои глаза слабеют, но даже через
15 лет я узнаю голос собственного сына.
Подойди, мой мальчик.
Отец!
Я не переставал надеяться.
Я знал, что ты вернёшься.
Ты знаешь, я так часто мечтал быть
рядом, сражаться рука об руку с тобой.
- Сэр Роберт, можно войти?
-Да, заходи!
Сын мой, ты герой.
Закатим пир.
- Быстрее.
- Мы его зажарим? Или съедим сырым?
Кажется, Балкар, он немного жестковат.
Сначала сделаем из него отбивную.
Так ты и есть