"КРУТЫЕ РЕБЯТА"
-Так что, твоя жена волнуется за тебя?
-Она никогда не волнуется.
-Она молится за меня, когда я на работе.
-Тебе надо держаться за такую женщину!
-Доброе утро! Так рано, а вы уже на ногах?
-Да! Сколько "Плейбоев" уже прочитали?
-Прочитал? Я просто девочек там разглядываю.
-Чунг! "Пташки" ещё не прилетели?
-Три уже здесь, но "Королева пташек" ещё не появлялась!
-Ладно, бывай здоров!
-Львиное Сердце, слышишь меня?
-Слышу хорошо...
-Что случилось?
-Вторжение сейчас начнётся!
Хорошо. Наконец-то.
-Вы когда-нибудь думали об эмиграции?
-Нет. Мой дом здесь.
Если мне суждено умереть,
то пусть меня похоронят здесь.
Я не с могу жить на чужбине.
Там невозможно даже
чаю попить нормального.
-Там тоже есть китайские рестораны.
-Всё равно, настоящая еда - только здесь.
-Сколько твоему сыну?
-Семь. У меня его фотокарточка есть, смотри.
-Отличные птицы.
-Хлама не держим.
Разумеется, иначе бы
я не покупал их у вас.
-Китайские стволы. Сделано в Китае.
-Эти свиньи даже не будут знать,
из чего в них стреляют.
Мне нравится. Хорошая цена.
Из-за того, что они сделаны в Китае.
Но они шутя простреливают
два нефтяных контейнера.
-Да, да, ты же нам не будешь
всякое дерьмо впаривать?
-Ничего я вам не впариваю!
Мы все на этом разбогатеем скоро.
-Мой заказ...
-Вот он.
-Полиция! Всем оставаться на местах!
-Никому не двигаться!
-С тобой всё в порядке?
-Да! Уходи!
С дороги, ублюдок!
Ложись! Всем на пол, быстро!
Ложись!
Назад!
Сильно ранен?
Отойди!
Хорошая работа.
Ты просто незаменим.
Дайте человеку пистолет - и он супермен.
Дайте два - и он сам господь бог.
Знаешь, кого ты только что застрелил?
Моего основного свидетеля.
Я на этого придурка уже
несколько месяца охочусь.
Но он мне нужен был живым.
И вот, на тебе...
И теперь, благодаря тебе,
у меня вообще нет свидетеля!
-Жалко.
-Чего жалко?
Что мы не прижали к ногтю тех уродов.
Ты изменился, Текила. Ты был таким
чувствительным в кадетской школе.
А теперь стал таким твёрдым.
-Твёрдым, говоришь?
-Даже слишком.
Он был моим другом.
Да, в жизни всякое бывает...
Алан, я...
Дядя Хой хочет знать,
почему ты предал его.
-Я не предавал его, честно.
-Да ладно, предал.
-Вы помните, как это произошло?
-Это всё случилось так быстро...
Это было как во сне.
-Что тут у нас?
-Мёртв уже более двух часов.
Выстрел в голову с близкого расстояния.
-Нашли пистолет?
-Нет пока. Знаешь,
он мне кого-то напоминает...
На него, кажется, розыск объявлен.
-Принесите мне его через полчаса.
-Хорошо.
Убитые оба были малайцами.
В послужном списке у обоих...
торговля оружием с 1978 по 1981,
в Азии и Северной Африке.
Малайзия, Таиланд, Сингапур...
Они во всех этих странах в розыске.
Перебрались в Гонконг в 1985,
занимались контрабандой оружия.
Этот работал на дядю Хой,
но потом Джонни Вонг его выкупил.
Согласно записям, убийство было
совершено из "Дэвиса .32"
И у нас не зарегистрирован ни один
человек, у которого бы был такой.
Боюсь, это всё, что у нас есть.
Ну и цены, чёрт...
Мне даже сарай снять не по карману.
Ни одного варианта, вообще.
Как я могу жениться,
если мне жить негде?
А пока я не женат, правительственную
субсидию тоже не получить.
-Придётся жить на улице.
-Можешь обратиться в Христианскую Ассоциацию,
Три сотни в день, надбавки за выслугу лет.
Почему бы тебе туда не перебраться?
Ну уж нет, я останусь здесь!
По крайней мене, вы не такие зануды.
Кто это прислал твоей женщине
такие пышные цветы?
-Её просто заваливают ими последние дни.
-Это что, незаконно?
-Мадам, снова цветы для вас.
-Спасибо.
"Подчас ты бываешь одинока,
но кое-кто любит тебя."
Боже, помоги мне.
Моя семья разваливается. Моя дама и я...
Мы не ладим последние дни.
Пожалуйста, помоги мне.
Благодарю тебя. Я бы также
не отказался от нового жилья.
Текила!
Что это такое? Ты плохо
себя чувствуешь, или что?
-Верно, я неважно себя чувствую.
-Это всё из-за разбитого сердца?
-Играй по правилам, и я вернусь.
-Просто чудесно!
Сколько