- Иди! - Быстрее!
Иди!
Иди!
Давай!
Это мой дом.
- До свиданья, Бруно! - До свиданья,
Бруно!
- Приветик, солнышко. - Мам, а что
случилось?
- Мы празднуем, веселимся. -
Празднуете?
Твоему отцу дали повышение.
- Это означает, что он будет иметь
лучшую работу. - Я знаю, что такое
повышение.
Так что у нас небольшой праздник в
связи с этим.
Он все еще собирается, быть солдатом
или нет?
Да, мой ягненок. Да, только он будет
более важным теперь.
Есть некоторые, более захватывающие
новости,
но я думаю, что папа хотел сказать
тебе это сам.
- Переедем? Куда? - В сельскую
местность.
Это много миль отсюда. А как же Карл,
Леон и Мартин?
Милый, Я понимаю, что это тяжело,
но в настоящее время, мы должны
сказать всем друзьям "До свиданья".
Так или иначе, у нас будут новые
друзья, там, куда мы идем. Правда?
Ну конечно. У вас будет много новых
друзей.
Бруно, ты сможешь увидеть своих друзей
утром, перед отъездом.
Воспринимай это как приключения из
твоих книг.
Но это лучшый дом в мире.
Ну...ты не можешь знать. Ведь дом там,
куда мы едем, может быть лучше.
Папа сказал, что там есть сад.
Послушай, Бруно, пойми что, будучи
солдатом,
в твоей жизни будет скорее не выбор, а
больше обязанность, поэтому
если твоя страна нуждается в тебе - ты
идешь.
Ну, конечно, переезд в другое место
намного легче,
когда ты знаешь, что твоя семья рада
поехать с тобой.
Бруно! Ты становишься выше, каждый
раз, когда я тебя вижу.
Это только - неделя, Натали.
Хорошо, возможно это - я, становлюсь
все ниже.
Ну и...вы двое...
что Вы думаете обо всем этом? Переезд
из Берлина?
Ну, мама и папа говорят, что это к
лучшему,
так что я предполагаю, что так и
должно быть.
Дети, вы ангелы, или как? Идите,
раздайте немного пищи гостям.
Да здравствует Гитлер!
!!!.
- Ну что он не прекрасен? - Полностью.
Я так горжусь тобой, мой мальчик.
Ах, милый. I sometimes wonder if this
is all down to me,
making you those costumes for your
little plays when you were tiny.
- Вы использовали для обаяния все, что
одето на вас. - Натали...
Ты еще чувствуешь себя более важным,
дорогой Ральф?
Униформа... а под ней что?
Мама, это праздник. Давайте не портить
настроение.
Я?...Это я настроение подавляю?
Вы должны быть осторожными.
Предоставляя Ваше мнение публично, Вы
можете попасть под землю.
Вы знаете, что...
Итак, насколько мы теряем вас, мой
мальчик?
- До тех пор, пока война не будет
выиграна...я так думаю. - Ну, это
значит ненадолго.
Бруно!
Хорошо, Бруно. Время говорить "До
свидания".
- До свидания. - До свидания!
"...Время пришло мне спать...
/Молитва/
"Этой ночью свыше, спаси Господи,
детей, больных и бедных,
"...Господи, пошли им благословение...
"...И я молю в имя Иисуса, обороняй
мою семью..."
Аминь.
Дети, смотрите. Смотрите! Наш новый
дом.
У меня есть небольшие дела о
безопасности... Скоро увидимся...
Ну, и что вы думаете?
Давай же. Это так прекрасно.
Вы обое...идите выбирайте свои
комнаты. Мне надо позвать Марию
чтобы помогла распаковать все.
Мария, и что ты думаешь обо всем этом?
...новый дом.
Это не я должна что-то говорить.
Но вы не будете чувствовать себя как
дома до тех пор, пока мы не создадим
это чувство уюта?
!!!
Кто это был?
Я полагаю, что один из папиных
Солдатов.
- Он выглядел серозным. - Ну, одни вот
такие, другие иначе.
- Почему мы перешептываемся? - Я не
знаю.
- ...играть с кем? - Детьми возле
фермы.
Ферма? Я не видела фермы. Она тоже.
Вы можете увидеть её из моей комнаты.
И там есть дети?
- Да, довольно много. - Это хорошо.
- Так что, я могу играть с ними? -
Почему бы и нет.
Я посмотрю немного чтобы, увидеть что
эти дети хорошие,
- потому что они выглядят немного
странно. - Дети?
- ...ну и фермеры. - В чем их
странность?
Извините.
Овощи.
Туда.
Бруно, ты все распаковал?
Потому что, я думаю, ты должен пойти
наверх и проверить все.
Спасибо, мама.
Бруно.
- Я сказал вам, что они были странные.
- Кто?
Фермеры. Они одеты в пижамы.
Бруно, а я ищу