FORTISSIMOFILMS представляет
CENTURY HERO
FILM INVESTMENT CO., LTD.
YEOMAN BULKY CORP.
Исполнительные продюсеры
Ван Джун Оуен Чен
Воутер Бэйрендрехт Майкл Дж. Вернер
Одавара, 2004 год, дом Мастера Ву
Здесь в окрестностях все еще обитают обезьяны.
- Много? Не очень много?
- Немного.
У обезьян есть социальные ячейки.
Даже обезьяны делятся на касты.
О чем ты говоришь?
Они приходят сюда.
Иногда они тут появляются.
Они поедают нашу хурму.
Мастер Го
Ву Циньюань родился в 1914 году.
Отец начал учить его играть в Го с 7 лет.
Когда ему исполнилось 11 лет, записи его партий попали в Японию
и так началась его жизнь игрока в Го.
Господин Сегое увидел записи моих партий
и сказал, что я был перевоплощением Сюсаку.
Сюсаку был "Святым Го", гением,
в середине XIX века в Японии,
как игрок Го, и как личность.
Сан-сан - Хоси - Тенген.
Потрясающе оригинальные ходы.
Это может огорчить Хонинбо.
Газеты новостей в последнее время
трубят о "Противостоянии Японии и Китая".
Но тут это не при чем.
Госпожа,
все чего я желаю, это развития Го в Японии.
Вам понравится завтрашняя статья.
Прошу прощения,
сенсей,
после 21 хода Мейдзин Сюсаи отложил партию.
Ну ладно, тогда мне пора уходить.
Надо поторопиться с отправкой статьи.
В 1933 году
Ву Циньюань получил право играть против
Хонинбо Сюсаи, сильнейшего игрока.
В то время,
я был увлечен Новыми Фусеки.
Поэтому я сразу же
сыграл Сан-сан - Хоси - Тенген.
Сегое-сан,
то как газета Ёмиури освещает события, психологически давит на Го-сан.
Вы должны предупредить его об этом.
Хорошо.
Мам, я вернулась.
Брат! Брат!
Гляди.
"Противостояние Японии и Китая."
Сейген.
Если между нашими странами начнется война,
тебе будет затруднительно оставаться в Япониии.
Однако если ты вернешься в Китай,
принимая во внимание нынешние времена,
я сомневаюсь, что тебе удастся играть в Го.
Го не признает границ.
Не думал ли ты получить гражданство Японии?
Если ты очистишь свою душу до блеска отполированного зеркала,
и зальешь ее светом все сущее,
со временем ты достигнешь нирваны, высшего просветления.
В последнее время
я чувствую как что-то ведет меня и
вынуждает меня настаивать на моем решении.
Когда твой поединок закончится,
я лично поведу тебя к высшему просветлению,
и тогда твоя физическая оболочка и твоя душа
смогут обрести покой.
Благодарю Вас, сенсей.
Сейген.
Господь...
наделил тебя,
талантом к Го.
Ты должен развивать этот дар.
Да.
Белый камень
атакует
и разделяет черных здесь.
Мейдзин сделал сегодня всего один ход?
Нееко-сан!
Далее белые ходят здесь, или...
Это самый большой ход за белых, так?
Продолжи занятие ты.
Для Мейдзина,
партии Го - это его жизнь.
Он сделает все, чтобы
продолжить непрерывную серию побед.
Особенно если против тебя играет
китайский соперник.
Я не знаю, сколько еще продлится их партия.
Когда-то они должны будут закончить.
Что там такое?
Вы должны играть тихо.
Номер 26, пройдите пожалуйста к особому окну.
Мы рассмотрим Ваше заявление. Подпишите, пожалуйста.
Готово?
В 1935 году скончался Саиондзи Кинтаке.
Все то время,
моим единственным спасением от отчаяния
был дом Саиондзи.
Но теперь он ушел навсегда.
Студентческое общежитие
Тебе засмеют, если ты будешь в этом ходить.
Могу я повидать господина Ли Ютанг?
Сначала что-нибудь поешь.
Почему ты так торопишься встретиться с господином Ли?
В чем дело?
Ты простудился?
Брат,
я хочу вступить в Лигу Хонгван.
Господин Сегое прислал мне телеграмму.
Он беспокоится за тебя
и надеется, что ты скоро вернешься в Японию.
Господин Ли Ютанг здесь?
Он наверху.
В Боге ты найдешь успокоение своей души.
Крепкая дружба и сотрудничество,
не вступать в партии и фракции, стоять в стороне от политики,
подавлять конфликты и добиваться мира во всем мире -
вот задачи Лиги Хонгван.
Моя лихорадка прошла.
Я даже могу ходить.
Муж попросил меня
принести тебе эту рукопись.
Премного благодарен.
Как поживает господин Роппейта?
Все так обеспокоены
этим бурным временем,
что мы