ЭКРАНАХКинокомпания «Дайэй»
представляет
М Е Ч
По роману Юкио Мисимы
Сценарий Кадзуро Фунабаси
Оператор Тикаси Макиура
Композитор Сэй Икэно
Художник-оформитель Акира Найто
В ролях:
Райдзо Итикава
Юкико Фудзи, Юскэ Кавадзу,
Акио Хасэгава, Акитакэ Коно
Режиссёр Кэндзи Мисуми
В этот момент
я постиг сущность солнца.
Это абсолютное Правосудие.
Его яркость невыносима.
Я хотел вобрать этот свет
и обрести силу.
Силу и честь!
Я был убеждён в том,
что через кэндо
я могу завладеть этой искрой чистоты,
которая явилась мне.
Удар по шлему!
В пользу Кокубу!
Кагава, ваша очередь.
Кокубу против Кагавы
Начали!
— Смелее, Кагава!
— Кагава!
— Давай, Кокубу!
— Кокубу!
Боковой удар!
В пользу Кокубу!
Университет Това
Клуб кэндо
Поклон!
Спасибо!
Поворот.
Поклон!
Мы выбираем, кого назначить сэмпаем*:
Кокубу или Кагаву.
[* Старший ученик, ведущий тренировки.]
Их силы равны.
По нашей шкале оценок
Кокубу лучше, чем Кагава.
Однако Национальная федерация кэндо
судит иначе.
Там учитывают только
результаты соревнований.
Для нас же имеют значение
личные качества и поведение.
Меч Кагавы изобличает
его чувствительность и психологизм.
Его мастерство незаурядно,
но временами он черпает свои силы
в самонадеянности.
Это верно. Его уровень
не дотягивает до уровня Кокубу.
Ему далеко до чистоты
и душевной тонкости Кокубу.
Значит, давайте выберем Кокубу.
Нам не придётся жалеть об этом.
Давайте назначим Кагаву
помощником сэмпая.
Но из-за этого Кокубу
может почувствовать себя неудобно.
Новые лидеры клуба кэндо
Сэмпай — Кокубу
Помощник — Мурата
Бывшие ученики и наш учитель
назначили меня новым сэмпаем клуба.
Наша цель —
выиграть национальный
чемпионат кэндо.
Эта победа не может быть личной,
здесь необходимы усилия всей команды.
Нужно тренироваться.
Иначе — никакой победы.
Я буду выполнять обязанности сэмпая.
Я отдам этому все свои силы.
Я не допущу ошибок.
Те, кто верят в меня,
могут следовать за мной.
Остальные могут уйти.
Мибу!
С нами обращаются как с новичками.
— Я не согласен.
— Успокойся.
Это верно, со времён средней школы
мы достигли приличного уровня.
Но Кокубу прав.
Мы обязаны избавиться
от дурных привычек.
Это для нашей же пользы.
Ты так думаешь? Кэндо университетского
уровня — это тебе не шуточки.
Университет Това
Построиться!
Садитесь!
Макусо!
Достаточно!
Господин Кагава!
Вот, это для вас.
Импортные сигареты.
Я украл их у моего отца.
— Это мне?
— Это подарок.
Спасибо.
Господин Кагава!
Мне скучно с новичками.
Я хочу надеть шлем.
Так вот оно что…
— Вы хотите подкупить меня?
— Нет, что вы!
Мне нравится ваш стиль.
Он красив и изменчив.
Потренируйте меня, пожалуйста.
Хорошо. Я поговорю об этом с Кокубу.
Давайте поощрим новичков,
разрешим им надевать шлемы.
Я тоже думал об этом.
Сегодня они их наденут.
Тада и Мибу!
Получите ваши шлемы.
Приготовиться!
Мибу!
Надевай шлем.
Сэнсэй, а как же я?
Ты не готов.
Сначала отработай стойки.
Продолжай повторять основы.
Приготовиться!
Ты счастливчик!
Нам не позволят надевать шлемы
в течение ещё трёх месяцев.
Кокубу — чемпион региона.
Здорово!
Мы можем доверять ему.
Его удары до сих пор
так и отдаются в теле.
С настоящим мечом
я был бы уже сто раз мёртв.
Каждый раз, когда он меня побивает,
я лучше понимаю кэндо.
Ты ни разу не побеждал?
Это невозможно.
Когда я стою перед ним,
он ослепляет меня.
Настоящее солнце!
Ты шутишь.
Нисколько.
Он в самом деле как сгусток энергии.
Противостоять невозможно.
— Что это?
— Мушмула.
Он что, убил себя за обедом?
Он боялся провалиться на экзамене.
Он из-за этого себя убил?
Почему ему так нестерпимо
захотелось мушмулы перед смертью?
Смерть пугала его.
Ему не надо было
совершать самоубийство.
Он испугался, почувствовав
действие препарата.
Он хотел обмануть свои страхи.
Он учился в вашей группе?
Он был слаб телом и духом.
Люди так легко совершают
самоубийство?
Нет, только очень слабые
или очень сильные.
И