Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Мемуары гейши

Мемуары гейши

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

"Коламбия Пикчерз",
"Дримворкз Пикчерз"
и "Спайгласс Интертеймент
представляют"
фильм производства
"Эмблин Интертеймент"
и "Ред Вэгон Интертеймент"
Мемуары гейши
Моя история - не из тех,
которые рассказывают.
Ибо мой мир замкнут и хрупок.
Без своих тайн он погибнет.
Мне не было написано
на роду стать гейшей.
Как часто потом
бывало в моей жизни,
меня случайно занесло в этот мир
течением судьбы.
Я впервые узнала,
что мать больна,
когда отец выбросил рыбу в море.
В ту ночь мы голодали.
Он сказал, чтобы узнать пустоту.
Мама говорила, что моя
сестра Сацу похожа на дерево.
Ее корни глубоко в земле,
как у сакуры.
А меня мама сравнивала с водой.
Вода всегда прокладывает
себе путь, даже сквозь камень.
Оказавшись в западне,
вода найдет, куда просочиться.
Останови здесь!
- Это девочки от Танаки?
-Да. Сестры. Из Йоройдо.
Вот эта - возможно.
Вторая - нет.
- Не надо!
- Сацу!
- Чио! Чио!
- Сацу!
Давай быстрее! Поехали!
Пожалуйста, оставьте Сацу!
С матушкой будь уважительна.
Говорить нельзя.
Отвечать за тебя буду сама.
- Матушка!
- А?
На колени! Голову опусти!
Никогда не смотри ей в глаза.
- Сколько тебе лет?
- Родилась в год Петуха.
Всего 9.
Где моя сестра?
Покажи-ка свои глаза.
Смотри на меня!
Как вода.
Дорогая матушка,
вода - это хорошо.
Она защищает от огня.
Можно будет не опасаться пожара,
не бояться за ваши кимоно.
Эти деревенские девки!
Теперь уж поздно возвращать ее.
Иди!
Тихо, спите!
Матушка сидит внизу!
Отпустите меня!
- Отпустите! Отпустите меня!
- Тихо!
Прекрати! Хватит!
Выпустите!
Матушка услышит,
у нее есть бамбуковая палка.
Я хочу к сестре.
Тихо! Я тоже плакала.
Ты знаешь, от этого легче.
Забудь все, что было
до того, как ты сюда приехала.
Тут главная - матушка.
Если ты будешь ее слушать,
она пошлет тебя в школу
и сделает гейшей.
- Сделает кем?
- Гейшей.
Как Хацумомо.
Будешь пить сакэ
и спать до полудня.
Где моя сестра?
Может, в другом доме
нашей общины?
Твоя семья тебя продала.
Твой дом - здесь.
На улице носи эти.
А в доме - эти.
Мы не показываем босые
ноги как дикие обезьяны.
Мы продаем здесь не тело.
Это дом гейш.
Ты должна чтить общину.
Слушай и учись.
А теперь за работу.
Только тихо, Хацумомо отдыхает.
Тыковка, когда я смогу
выйти из дома?
Без спроса? Это нельзя.
Не разрешается.
Как же мне найти Сацу?
Ты не можешь обойти
все дома в общине.
Знаешь, сколько их?
Смотри!
Туже!
Чио! Чио-тян!
Что?
Прошлой ночью
у Хацумомо всю ночь был мужчина.
Но она соврала матушке, что
была в чайном домике всю ночь.
В конце концов, нельзя потише?
Ага! Это и есть новенькая?
Жаль, что она
очень воняет рыбой.
Не подходи к моей комнате.
От тебя воняет.
Не смей трогать мои вещи.
Матушка терпит Хацумомо
только потому,
что она приносит хорошие деньги.
Не забывай!
Это Хацумомо платит за твой ужин,
за твою одежду.
К 20 годам она уже
отработала свою цену.
Неслыханное дело!
С тех пор она славится
на весь район.
И это все ее?
Нет, конечно.
Это собственность нас всех.
На такое кимоно из шелка
Тацумоуро-сан
надо работать всю свою жизнь.
Для гейши необходима
красивая одежда.
Как для истинного художника
нужна тушь.
Если она не одета как подобает,
она уже не гейша.
Мне никто не сказал,
что значит быть гейшей.
Скоро сама узнаешь.
У меня для тебя новость.
Матушка решила
отдать тебя в школу.
И возможно, очень скоро
ты сама станешь гейшей.
Чио! Тыковка!
Быстро! Быстрее!
Нельзя опаздывать!
Вы опоздаете!
Бегите! Бегите!
Сюда!
Тыковка! Тыковка!
Я хочу убежать.
Я найду Сацу.
Не надо, Чио-тян, ты что?
Стой!
Ты испортишь себе жизнь,
и мне тоже!
Пожалуйста, останься со мной.
Смотри!
Кальмар! Бежим!
Имя сестры поищешь потом.
Чио! Где бабушкин завтрак?
Где ты была?
Я замерзла.
Да, да.
-Закрой окно. Быстрей.
-Да.
Чио! Чио, иди быстрее!
Пока Хацумомо в бане,
прибери тут.
Она не велела заходить сюда.
Хозяйка дома я, а не Хацумомо.
Кто ко мне пожаловал?
Ты это трогала?
Не могу забыть слова
Мемуары гейши


------------------------------
Читайте также:
- текст Парень встречает девушку
- текст Молох
- текст Носители
- текст Убежище
- текст Ночной Ванган

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU