Жерар Депардье
Натали Бей
Мэтью Амальрик
Сэми Сегир
Феллах
Мишу из Д'Обера
Фильм Томаса Гилу
Главное-берегись льва.
Он кусается.
Лев на свободе?
Не может этого быть!
За мир в Алжире,
голосуйте за коммунистов.
Папа, а где лев?
Здесь! Через дорогу.
Видишь?
Он большой и очень сильный.
Он великолепен.
Это же не настоящий лев.
Он железный.
Не смотри!
Иди, не останавливайся.
-Вы алжирец? Предъявите документы.
-Вот они.
-Вы араб?
-Да.
Департамент социальной службы.
Госпиталь святого Винсента.
Месье Эль Маттен, следуйте за мной.
Мальчики, ваш папа пойдет с нами,
попрощайтесь с ним.
Туда.
Абдель, Мессауд.
У нас нет другого выхода.
Мама в больнице, она больна.
Я целыми днями работаю на заводе.
Вы должны держаться друг друга,
пока она не поправится.
Ты уходишь, папа?
Мы хотим остаться с тобой.
Абдель, остаешься за старшего. Будь
хорошим примером младшему братишке.
Отныне и навсегда вы должны
вести себя,
как обычные мальчики
из Франции.
Мессауд, твое имя обозначает
удачу. Так звали моего отца.
Вот, возьми. Он защитит тебя.
У тебя тоже такой есть.
Когда-нибудь наша страна станет
свободной, и мы вернемся домой.
Да здравствует Алжир.
Папа! Папа! Папа, не уходи!
Не бросай нас.
Почему ты плачешь? Мы пришли с гор.
Мы-кабилы. Никогда не плачь.
Не показывай никому,
что чувствуешь.
Марш в постель и не ныть. Ты не
можешь все время быть рядом с братом.
Тебе нужно к этому привыкнуть.
Пусть он останется.
Я не хочу разлучаться с ним.
Папа вернется и отвезет нас на
родину. Он обещал.
Конечно, на родину. Тихо, а то
разбудишь остальных.
Спокойной ночи!
Спать!
Вам понравится Берри. Все они очень
приветливые. Сюда. Запрыгивайте.
Доброе утро, мадам Дюваль.
-Здравствуйте, мадам Маршиль.
-Идите за мной.
Садитесь.
Скажу вам самое главное:
маму этого мальчика
положили в психиатрическую клинику
из-за тяжелой депрессии, но потом
исследования показали,
что у нее рак.
Боже, это ужасно.
Лечение будет долгим,
будем надеяться на лучшее.
Отец не может позаботиться о них.
У него очень много работы,
он не может заботится о детях.
Поэтому ответственность по уходу за
мальчиком возлагается на вас...
-Позвать его?
-Да.
Пойдем.
Ты будешь жить на ферме,
тебе понравится там.
Садись.
-Это он?
-Его анкета, французский паспорт,
справки о прививках,
баллы успеваемости.
Француз-мусульманин?
Что-то не так?
Это же араб.
Я не могу взять его.
Его родители в самом деле из Алжира,
но он такой же француз, как я и вы.
Ты родился в Обервиле, да?
Да, я из Обера. Он похож на Париж,
там даже есть метро.
Беги к брату, мальчик.
Мой муж-бывший военный. Он сражался
в колониях и не любит арабов.
Какая она?
Милая, но я не думаю,
что ей нравятся арабы.
Мне все равно, я же француз.
Я родился здесь!
Болван! Ты же не лягушка.
Меня отсылают жить на ферму.
Я не люблю деревню.
Вы можете отказаться, но если
это повторится три раза,
четвертого предложения не ждите.
Вы не найдете еще одного Пьера.
Будете упорствовать,
мы перестанем звонить вам.
Привести его?
Да.
Я беру его. Выбора нет. Нам нужны
деньги, чтобы свести концы с концами.
Мадам Дюваль, для вас лучше такой
ребенок, чем вообще без детей.
Жизель, не переживайте,
все будет хорошо.
Спасибо.
Не забудьте.
Привязанность - вот что главное.
Не любовь. Не забывайте об этом.
-Это твой брат?
-Да, мадам.
Попрощайся с ним. Нам пора.
Почему вы так смотрите на меня,
мадам?
У тебя добрые глаза. Мальчик, у меня
есть фруктовое желе. Это вкусно.
Айвовое, мое любимое.
Пойдем.
Подожди меня здесь, малыш.
Жизель! Вот это сюрприз.
Тебя так давно не было.
Моник, дай мне,
пожалуйста, мыло
и краску для волос.
Светлую.
Мужчины ее обожают.
Этот цвет снова в моде.
Мне нужно как можно
лучше отмыть ребенка.
Я видела Маурицио,
на Гран Бульвар в Париже.
Сколько?
Давай, малыш, а то автобус уйдет.
Мы можем опоздать. Пойдем!
Жизель! А мальчик с вами?
Это ваш сын?
Не нужно строить иллюзий.
Я взяла его на воспитание.
Надо