РичПризрак-2, это Эхо-1. Прием.
Будем через четыре минуты.
ИРАК
ЛАГЕРЬ АЛЬ-КАИДЫ
В 160 КМ ОТ ТИКРИТА
Подтверждаю.
9 заложников, 3 морпеха.
Призрак-2, не вмешивайтесь.
''Альфа'' в пути.
Времени в обрез.
- Пошли домой, мужики?
- Да.
- Как нам их обойти?
- А никак.
Пойдем сквозь них.
ШТАБ СПЕЦНАЗА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ -
ШТУТГАРТ, ГЕРМАНИЯ
...и десять! Не зевать!
Вольно.
Трайтон.
Я.
Выйдите на улицу на десять минут.
Так точно.
Мы изо всех сил пытались помочь тебе.
Судья-адвокат закрыл твое дело.
- Возможна апелляция?
- Пересмотров дела больше не будет.
Тут как ни верти, ясно одно:
неподчинение приказу.
Вот твоя увольнительная.
Ты достойно служил своей родине, сынок.
Найди в себе силы достойно уйти.
Но полковник,
ведь я же морпех!
И при этом один из лучших.
Помни об этом.
От имени всех граждан
и морской пехоты США
я благодарю вас за верную службу.
Спасибо.
Ты вернулся домой.
- Ты в порядке?
- Да.
Неужели ты и вправду вернулся!
Знаешь, когда ты уехал,
самым невыносимым было неведение.
Я не знала, где ты.
Не знала, когда ты снова появишься.
Этот вечный страх, что зазвонит телефон,
и мне скажут, что тебя больше нет.
Кейт, ты вышла замуж
за морского пехотинца.
Я знаю, Джон, что и тебе тоже непросто.
Вместе мы что-нибудь точно придумаем.
Ну, вот и дома. Больше никуда не уеду.
Вот и славно.
Кстати, ты уверен, что на новую работу
тебе стоит выходить прямо завтра?
Тут для тебя столько дел.
Я с ума сойду,
если весь день проведу дома.
Больше всего я хочу,
чтоб ты был счастлив.
А я и так счастлив.
- Пойдем.
- Куда?
Делать меня счастливым.
- Я сейчас вернусь.
- Ты все понял.
- Что?
- Ты все понял.
Это ж из фильма ''Лицо со шрамом''.
- Скажи-ка еще разок.
- Ладно. Ты все понял.
Ну и ну! Жуть какая.
- Привет.
- Здравствуйте, сэр.
Прошу прощения.
Всем лечь на пол.
Всем немедленно лечь на пол.
Леди и джентльмены,
смотрите вниз и помалкивайте.
Смотреть на меня не стоит.
Я вооружен и не люблю,
когда мне смотрят в глаза.
Так что пожалейте себя и смотрите вниз.
То, что мне нужно,
находится вон за той дверью.
Но вся шутка в том...
что дверь пуленепробиваема.
Что же делать? А вот что.
Милая, не уделишь мне несколько минут?
Как там дела за дверью?
Нечего на него смотреть.
Он тебе не поможет.
Пожалейте! У меня дети.
Похоже, ему на это наплевать.
Прошу вас!
Сыпь сюда.
Лицом вниз!
Спасибо.
Роум.
Ударил бы меня, что ли.
Чтобы все как по-настоящему.
Для полиции.
Теперь все по-настоящему.
Полицейские уже в пути.
Я бы с удовольствием с вами
поболтал, но, увы, мне пора.
Прошу извинить меня
за агрессивное поведение.
Это я так драматизма ситуации придаю.
Мне будет жаль, если мое поведение
произвело на вас негативное впечатление,
ибо я самого высокого мнения
о штате Южная Каролина. У вас тут чудно.
Честное слово.
А люди какие!
Всего вам хорошего.
Что? Я перестарался?
Хорошо.
Нам известно, как они попали сюда.
Они не станут воровать по мелочам.
Они сразу направились в хранилище,
где лежат бриллианты на 12 миллионов.
Те самые, которые завезли сюда
за сутки до этого.
Это уже далеко не совпадение.
Откуда они знали,
что сегодня им так повезет?
Об этом можно спросить парнишку,
который валяется на полу. Уж он-то знает.
Мне наплевать.
Ты понимаешь, что я хочу сказать?
Вот как? Посмотрим,
поймешь ли ты вот это.
И этим ты занимаешься весь день?
У меня была игровая приставка,
но ее отобрали.
Да брось ты! У нас клевая работа.
Отличные льготы, зарплата что надо.
Через пару-тройку лет
будешь в начальниках ходить.
- А сколько лет ты уже тут работаешь?
- Девять.
Тогда чего ж ты еще не в начальниках?
Охрана.
Сейчас будем.
На 12-м бывший бой-френд буянит.
Рик, ты совсем рехнулся? Я на работе.
Вот как? Но тут вроде не публичный дом.
А где остальные бляди?
Где твой сутенер? Ты была с ним.
Поэтому и не отвечала на звонки.
Сэр, пройдите, пожалуйста, с нами.
Отвяжись, жирнявый.
Не устраивай сцену.
Это еще не сцена. Вот я расскажу