ЛоуэнаНа Диком Западе каждый мальчишка
играл в ковбоев и индейцев.
МАРИО и ВИТТОРИО ЧЕККИ ГОРИ
представляют
ХАРВИ КЕЙТЛ
ЛЕОНАРДО ПИЕРАЧЧИОНИ
САНДРИН ХОЛТ
и ДЭВИД БОУИ
Фильм ДЖОВАННИ ВЕРОНЕЗИ
"МОЙ ДИКИЙ ЗАПАД"
ДЖИМ ВАН ДЕР ВУД
АЛЛЕСИЯ МАРКУЦЦИ
ЮДИ МЕРКРЕДИ в роли Джеремая
Оператор ЖОЗЕ-ЛУИО АЛЬКАН
Композитор ПИНО ДОНАДЖИО
Авторы сценария ДЖОВАНИ ВЕРОНЕЗИ
и ЛЕОНАРДО ПИЕРАЧЧИОНИ
Продюсеры
ВИТТОРИО и РИТА ЧЕККИ ГОРИ
Режиссёр ДЖОВАННИ ВЕРОНЕЗИ
Я родился зимой.
Дерево позади нашего дома было
в снегу. Этого дерева больше нет.
Его срубили, как и многие другие
деревья, и построили из них школу.
И вот я вас спрашиваю, что лучше:
красивый солнечный лес,
полный растений и животных,
или уродливое здание школы
и злая гадкая учительница?
Меня зовут Джеремая,
моё индейское имя - Литл Хоган.
Я полукровка, потому что кровь
мамы смешалась с кровью папы.
Но, пошла!
Джошуа был голландцем или
немцем. Никто точно не знал.
У него не было семьи.
Люди говорили о нём много
странных вещей.
Говорили, он на спор съел живую
змею. Но меня он всегда смешит.
Я могу назвать его своим
лучшим другом.
Приятного сна.
Как-то я придумал способ
незаметно наблюдать за людьми.
Мери была хозяйкой городского
салуна. Она танцевала, пела,
и всех веселила.
Я всегда думал: вот бы она
меня подождала,
а я бы быстро вырос и взял
её в жёны.
Джеремая!
Если ты не уберёшь это зеркало,
я скажу твоему отцу. Слышишь?
У Кайюса, большого вождя нашего
великого северного племени,
была дочь.
Отважная, уверенная в себе,
гордая и чувствительная,
как большинство индейцев.
Однако из-за бледной кожи лица
её звали Жемчужиной. Вот она.
Вы не поверите, это - моя мама!
А это - моя долина,
мой дикий запад.
Я точно знал, что здесь никто
и ничто мне не угрожало.
Индеец. Ты не должен быть в школе?
Это Док. Его работа - учить меня
жизни. Он - мой отец.
Что бывает с прогульщиками? Они
вырастают и трудятся как мулы.
У твоей мамы случится удар,
когда она об этом узнает.
- Так не говори ей!
- А что я получу за молчание?
Я отдам тебе жука,
которого мне дал Джошуа.
И всё?
- Ещё возьми коллекцию саранчи.
- Нет, этого мало.
Ладно, я отдам тебе
свой револьвер и ножик.
- С ручкой из слоновой кости?
- Да.
Это зов Великого духа.
Я покажу ему Великий дух.
Я уж точно знаю, что это такое.
Джошуа! Слезай с этой проклятой
крыши! Ты её вечно дырявишь!
Я только в среду её залатал!
Индейцы! Индейцы!
Индейцы?
Я должен сказать им,
что я бросил курить.
Джеремая!
Иди сюда,
бабушка с дедушкой идут.
Покажи им,
как быстро ты умеешь бегать.
Жемчужина, на ужин нас будет
пятеро.
Я бросил.
- Держи.
- В последний раз.
- Док. Моя очередь.
- Тише, Джошуа, это не тебе.
- И мне дайте.
- Это не для тебя!
- Хорошее время для охоты.
- Я знаю, знаю.
Почему ты не хочешь пойти
со мной на охоту?
Нет, я не охочусь.
У меня даже ружья нет.
- У тебя разве нет рогатки?
- Рогатки?
Идти на бизона с рогаткой?
Я кто, по-вашему?
Давид, идущий на Голиафа?
Мужчина, который не охотится,
не мужчина.
Кайюс, вы меня не поняли.
Я, я не убиваю животных.
Мне нравится...
Как сказать картошка?
Мне нравится картошка.
Жареная. Больше всего я люблю
жареную картошку.
Жареная картошка.
Жареная картошка.
Ты мне очень нравишься.
Вы мне тоже. Правда.
Мой отец был единственным
доктором в долине.
И хотя у него не было учёной
степени, все его уважали,
потому что он сам готовил мази
и тонизирующие средства.
Однажды он даже вылечил
полковника армии южных штатов.
Док, ваша мазь мне очень
помогла. Можно ещё?
Конечно, я её сам приготовлю.
Поэтому нас с мамой признавал
весь город.
Доброе утро, Мери. Пробуй всё,
но я тебя предупредил.
- Трижды один? Трижды два?
- Шесть.
- Трижды три?
- Девять!
- Трижды четыре?
- Двенадцать.
- Дважды шесть?
- Двенадцать.
- Хорошо. Уже лучше! Трижды один?
- Три.
Трижды два?
Труман. Труман?
Где Джеремая?
Он наказан. Учительница
поставила его за доску.
Почему? Что он сделал?
Он принёс в класс