Немецкий марш "Когда солдаты..."
УВЕРТЮРА
Немецкая "Песня из Вестервальда"
Стэнли Крэймер представляет фильм
производства студии "Юнайтед Артистс"
В главных ролях:
Спенсер Трэйси
Берт Ланкастер
Ричард Уидмерн
Марлен Дитрих
Максимилиан Шелл
Джуди Гарланд в роли Ирены Хоффман
и Монтгомери Клифт
Немецкий марш "Когда мы шагаем..."
НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС
Композитор Эрнест Гольд
Сценарий Эбби Манна
по мотивам его рассказа
Продюсер и режиссер фильма
Стэнли Крэймер
Нюрнберг, Германия
1948 год
Я даже представить не мог,
насколько это ужасно.
Пара зажигательных бомб -
и старые здания вспыхивают, как бумага.
В Нюрнберге старый и новый город
разделяет стена, построенная...
Шмидт, когда она была построена?
- В 1219 году, сэр.
- ...в 1219 году.
Это ведь здесь нацисты
устраивали свои демарши?
Да-да, они все съезжались сюда.
Гитлер, Геббельс... все.
Тысячи нацистов со всей Германии.
Неужели обязательно все время
жать на этот чертов гудок?
Пожалуйста, Шмидт, не сигнальте.
- Вы оба знаете свои обязанности?
- Да.
Ну вот и приехали.
Немного старой Германии.
Сенатор Бёркетт.
Знакомьтесь: капитан Байерс,
судья Хэйвуд.
- Байерс будет вашим эйд-де-камп.
- Моим кем?
Клерком, проводником, связистом... Можете
использовать меня в любом качестве.
А это ваши слуги - господин
и госпожа Хальбештадт.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Добрый день, ваша честь.
- Добро пожаловать!
- Со Шмидтом вы уже познакомились, -
- ...ваш шофер.
- Я в вашем распоряжении
- в любое время: хоть днем, хоть ночью.
- Спасибо!
Покажите нам дом, пожалуйста.
Прошу вас, Дэн.
Это приемная.
Гостиная. Кабинет вот здесь.
Две спальни внизу и три наверху.
Мебель, отчасти антикварная,
отчасти из армейских запасов.
Рояль не в лучшем состоянии,
но это настоящий Бехштейн.
- Прекрасный вид, не правда ли, сэр?
- Да.
М-м-м...
...послушайте, сенатор, мне
совершенно ничего из этого не нужно.
Если американское правительство за что-то
берется, оно делает это на уровне.
- А кто здесь жил раньше?
- Высокопоставленный немецкий генерал
и его жена. Что еще должен знать судья?
- У вас есть вопросы, сэр?
- Да, есть.
- Вы ведь из Вест-Пойнта, так?
- Так точно.
- Как вас зовут? Ну, как ваше имя?
- Гаррисон. Гарри.
Слушайте, Гарри, я-то не из Вест-Пойнта
и такие формальности мне ни к чему,
от них мне становится не по себе. Как
вы думаете, вы не слишком нарушите устав,
если будете обращаться ко мне
"судья" или "Дэн" или как-нибудь еще,
- только не "сэр"?
- Как вам будет угодно.
Мы достаем продукты в военкомате,
потому что магазины фактически пусты.
Шофер знает, как туда попасть.
- Вот копия обвинительного заключения.
- Спасибо.
Я очень надеюсь, что вам здесь
будет удобно, сэр.
Капитан, здесь с удобствами могло бы
разместиться все население штата Мэйн.
Мой кабинет
во Дворце Правосудия - рядом с вашим.
Если вам что-нибудь потребуется...
Благодарю вас.
Послушайте, сенатор, вы уверены,
что мне необходимо иметь трех слуг?
Я чувствую себя совершенно по-идиотски.
Поверьте, лучше, если они будут здесь.
Видите ли, здесь они не будут голодать.
А!
Действительно, мне понадобятся все трое.
Хорошо, что вы приехали. Нам здесь
полезно иметь человека вашего ранга, Дэн.
Ну-ну. Я оказался единственным во всей
Америке, кто сгодился для этой работы.
Вы, наверное, знаете, что я не был не то
что первым, но и десятым из кандидатов.
- Мы оба знаем это.
- Что вы имеете в виду?
Смотрите, уже нет ни Гитлера,
ни Геббельса,
ни Геринга - они покончили
с собой раньше,
чем нам удалось их повесить. Остались
лишь доктора, банкиры да судьи,
- и не все считают, что их стоит судить.
- И что с того?
Вот так и получилось, что кандидатов
на эту должность не нашлось
и нужно было хорошо порыскать по штату
Мэйн, чтобы вытащить такого, как я.
- Надеюсь, вы не жалеете, что приехали.
- Нет, ничуть не жалею.
Я просто хотел, чтобы вы знали,
что мне известно, где собака зарыта.
Я считаю, что процесс