Пошел, пошел.
Открывайте, парни.
Выходим. Пошел.
Двигайся.
Еще пять.
Отлично.
Что я должен делать?
Это не моя проблема.
Я прошу просто пустить меня к старику.
Он уже немолодой.
Говорит, что в автобусе
у него онемела рука.
Господи, Броган.
У тебя повсюду гуманитарный кризис
Ты написал больше жалоб,
чем весь твой отдел.
Хватит этого дерьма.
У него может случиться
сердечный приступ
Я хочу его увидеть
Есть.
Твоего парня выпустили на свободу
около трех часов назад. Доволен?
Да, теперь доволен.
Лос-Анджелес.
Приеду в среду.
У моего отца будет день рождения.
У него это очень важный день.
Он бы хотел с тобой познакомиться.
Серьезно, он много о тебе говорит.
Сделай старику услугу.
Ладно, нам пора ехать.
Где вы его купили?
Альварадо Стрит?
Извини, друг. Идем.
Чего ждешь?
Решил сделать ей предложение?
Идем.
Идем.
Эй, эй!
Сэр, у меня остался сын, он один.
Я разберусь.
Я дам вам его адрес...
Он в квартире соседки.
Извините.
Если я не заплачу ей сегодня
она выбросит его на улицу.
Я не могу.
Извините , сеньора.
Нет.
Квартира 21.
Нет-нет.
Нет.
Пожалуйста.
Помогйте мне.
Пожалуйста, помогите.
Что, старик, дала телефон?
Что теперь?
А у него всегда был хороший вкус
- выбирал только молоденьких.
Довольны?
Идите к черту!
(поет на иврите)
Отлично, а теперь поблагодарим мистера
Косефа за прекрасную песню.
(дети хором)
Спасибо, мистер Косеф.
Ну и публика у меня.
Да уж.
Совсем плохо вышло?
Нет.
Учитывая, что песню ты выучил вчера,
очень даже хорошо.
- Отлично.
Я так и не понял
о чем я пел.
А ты поняла?
Да, да...
И не пойми неправильно,
но как в еврейскую школу
могли нанять еврея,
который не говорит на иврите,
и ни слова не понимает?
Знаешь, я атеист.
И что дальше?
Мне просто нужна была работа.
А еще моя мама - директор школы.
(звонок)
Было не совсем плохо.
Спасибо.
Я не хочу, чтобы ты с
кем-нибудь об этом говорил.
Ни с кем.
Это может принести проблемы и мне и школе.
Я ничего не скажу.
Пойми,
я делаю это просто потому,
что меня попросили.
Он станет великим музыкантом.
- Да?
- Да
Иначе я бы этого просто не делала.
Спасибо, спасибо. Я даже
не знаю как отблагодарить.
Тюрьма для содержания несовершеннолетних.
Итсридж.
Она сейчас выйдет, мэм.
Спасибо.
Подожди секунду.
Любишь рисовать?
Держи.
Я принесла тебе еще кое-что.
Твоя учительница прислала мне это по почте.
Сказала, что ты потеряла ее перед
отъездом и очень плакала.
А она ее нашла.
Дорогая, будет непросто,
но мы стараемся изо всех сил
чтобы найти тебе хорошую маму.
Она не заметит твою настоящую,
но будет любить тебя.
И я обещаю, никогда тебя не бросит.
Людей, виновных в теракте,
ненавидят во всем западном мире.
Но мы никогда не говорили,
что эти люди жили среди нас.
Террористов описывают как монстров и убийц.
Но разве никто не понимает, что все мы люди?
Ни хрена.
Все называют их трусами за то, что они убили
беззащитных пассажиров и еще тысячи людей.
- А ты как бы это назвала?
- Пожалуйста.
Это правда!
Трус не пожертвует свою
жизнь ради высшей цели.
Вы можете быть не согласны...
Но я не верю, что их действия
были проявлением трусости.
Ты что несешь?
Она говорит.
Я чувствую себя так же,
как палестинские люди
или жители Ирака,
которые находятся в
оккупации у себя на родине
и не имеют права голоса.
И их услышат только если они закричат, запуская
в небо самолеты и бомбы, которые увидят все!
Хватит, хватит.
Тогда их услышат.
Вам могут не понравится их слова,
или способы их передачи.
но впервые в жизни их услышат.
Мы должны слушать это дерьмо?
- Это называется справедливостью!
- Хорошо. Хватит.
Спасибо.
Можно слово?
Мне кажется,
что тема твоего доклада была другой,
но спасибо, ты натолкнула нас на размышления.
Дерьмо.
Полное дерьмо!
Садись, предательница.
Телевизор смотришь?
Вали из этой страны назад в свою пустыню
или где ты там раньше жила!
- Брайан.
Я понимаю, тебе не понравились ее
слова, но я такого не потерплю.
Кем