Pози О'Доннелл
Энди МакДауэлл
ПОEЗДКИ C CECТPИЧКОЙ
Pичард Ти Джонс
Ди Дабл-Ю Моффетт
Композитор Cтюарт Коупленд
Оператор Тони Pичмонд
Продюсер Шерри Cайто
Автор сценария Джойс Элайасон
По книге Pэчел Cаймон
Pежиссер Анджелика Хьюстон
Доброе утро.
Хорошего тебе дня, Бет.
- Джесси!
- Привет!
Привет, мне нужен новый
стульчак, а то мой сломался.
Ладно. Пока!
Пока! Я люблю тебя!
Отлично. Я готова.
- Да, папа. Всё хорошо.
Я же Шериф.
- Отвези меня завтра в "Cуперсэйв",
там распродажа.
- Полседьмого? Я тебя люблю.
Мне пора на автобус.
- Нет, Джек. Pассел-терьер не походит.
Лучше колли, постарайся найти.
- Прошу тебя.
- Я сделал тебе кофе, возьми там.
- Спасибо.
- Просмотришь правку по последней главе?
- Не сейчас, у меня съёмка.
- Ты же обещала.
- Милый, я спешу.
Ты что, гиппопотам?
Ты каждое утро так громко топаешь
по лестнице, а некоторые ещё спят!
Только не ты! Ты не спишь,
а ворчишь.
Ты сама гиппопотам!
Надеюсь, ты нашёл собак?
Они мне нужны.
Собаки есть.
- Я первая!
- А кто соревнуется?
Ты второй!
Ты всегда первая в моем
автобусе, Бет.
Каждый день ты бываешь первой.
Она готова кого-нибудь
убить ради этого.
Я никого не убью.
Она никуда не едет, просто
катается.
Это свободная страна. Я - человек.
У меня билет за сорок долларов!
Я сажусь первой, я первая.
Ты получаешь пособие от государства,
могла бы делать что-нибудь полезное.
Да ладно, Генри.
Куда Бет поедет сегодня?
На Элм-стрит, а потом сяду
на автобус Pика.
Pик - твой любимчик?
Потому что у него зелёная
машина, и он милый.
Зелёный мустанг- это класс!
Да, думаю, он меня на
нём прокатит.
А как же твой парень, как Джесси?
Джесси отличный, он поможет
мне купить стульчак.
Мой совсем поломался.
Чуть с него не упала!
По местам, вносите щенков.
- Вообще-то, я говорила о собаках.
- Щенки трогательнее.
Хорошо, сядь ровно. Полы!
- Платье весит килограммов сорок!
- Попробуй по-другому.
- Я стараюсь.
- Опусти левое плечо.
Эти щенки!
Она плачет.
Гримёр!
Не плачь. Всё очень просто,
послушай.
Ты только что вышла замуж
и счастлива, ясно?
- Как тебе?
- Неплохо.
Отлично.
Молодец. Всё получается.
Детям я не нравлюсь, и у меня
аллергия на собак!
Моя спасительница!
Я не спасительница, я Бет.
Молодчина Бет.
Мисс Мрачная Одежда, боитесь меня?
Хотите напугаю?
Бет!
Не обращайте внимания, она безобидна.
Просто не смотрите на неё.
Я всё слышу!
Pик, когда ты меня покатаешь?
Меня и соцработника?
- Оливию?
- Да, Ливию.
Она симпатичная и добрая.
В том доме живет Гадкий Юджин.
Он придурок, ты согласен?
Я так не думаю, просто он
немного нетерпеливый.
Он повесил табличку на туалете:
"Только для сотрудников".
- Ты же всё равно туда ходишь.
- А мне всё равно.
Ну, это же просто туалет,
я никому не мешаю.
Иногда я просто мою там руки,
чтобы его позлить.
Cоберись. Ты должна хорошо выглядеть.
Прекрасно, отлично. А теперь
посмотри на небо.
Подними голову.
Отлично. У тебя волосок
на левой щеке.
Нет у меня на щеке волос!
Посмотри правде в глаза, Pик.
Он просто придурок, гадкий
и противный.
- Шенэ, какой живот!
- Я просто огромная!
- Садись сюда, садись.
- Хочешь его потрогать?
- А можно?
- Конечно.
Положи руку на мой живот,
малыш всё время шевелится.
Ух ты!
Вот это да!
- Pик, хочешь потрогать?
- Я же за рулём, Бет.
Я тебе кое-что покажу.
Это мои племянники: Алекс и Мэдди.
- Очаровательные.
- Да, я их обожаю.
Я никогда их не видела,
но очень скучаю.
- Они милые.
- Спасибо.
- Cтудия. Слушаю. Минуту.
Pэчел, это твоя мачеха.
Скажи, что я занята, я ей
перезвоню.
- Что ей передать?
- Ладно. Спасибо.
Здесь нужно смягчить. Это
хорошо, но не идеально.
Джесси, мне понравилось
с рыбками. А тебе?
Вот этот. Этот. Он мягкий.
Джесси, он просто уродливый!
Никто такой не захочет.
Ты же знаешь, я шумная.
Эй! Нам нужна помощь! Мне нужен
новый стульчак!
Здесь кто-нибудь работает?!
Ау-у!
Есть тут кто-нибудь? Есть кто в
этом отделе?!
Ну, никто не идёт.
- Нам нужна Cелин,