Производство Джереми Томаса
Фильм Бернардо Бертолуччи
В главных ролях:
Джон Лоун,
Джоан Чен,
и Питер О'Тул.
"ПОCЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР"
В картине снимались:
Иенг Руашень,
Виктор Вонг,
Денис Дан,
Ву Юн Мей,
Мэгги Хан
Рик Янг, Джейд Го,
Кэри Хироюки Тагава
и Рюичи Сакамото
Художник по костюмам - Джеймс Эчесон
Художник-постановщик -
Фердинандо Скарфиотти
Оператор - Витторио Стораро
Композиторы - Рюичи Сакамото,
Дэвид Берн и Конг Су
Авторы сценария - Марк Пеплоу
при участии Бернардо Бертолуччи
Продюсер - Джереми Томас
Режиссер - Бернардо Бертолуччи
Маньчжурия, 1950 год
Китайско- советская граница
Внимание!
Всем военным преступникам пройти
в установленном порядке...
...в главный зал ожидания
и там ждать дальнейших указаний.
Не разговаривать.
Выполнять приказы охраны.
Военные преступники должны
пройти в главный зал ожидания.
Те, кто будут разговаривать,
подвергнутся суровым наказаниям.
Император.
Ваше величество.
Да что же вы делаете?
Что вы, с ума сошли?...
Это опасно.
Идите назад.
Вернитесь.
Вы что с ума сошли?
Они могут всех нас убить.
Вернитесь!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Откройте!
Пекин 1908 год
Ар Мо.
По повелению
Ее императорского величества,...
...именуемой также
Всемогущей и Благословенной,...
...Досточтимой и Долгоживущей,
вдовствующей императрицы,...
...Айсинь Гиоро Пу И -
сын великого князя Чуня -...
...будет немедленно переведен
в Запретный город в Пекине...
...где будет ожидать дальнейших
волеизъявлений Ее величества.
Имеющий уши да услышит.
Ар Мо,
я поручаю тебе моего сына.
- Мой сын теперь твой сын.
- Быстро, быстро.
Я хочу домой.
Посмотри, посмотри туда,
это Запретный город.
Дай его мне.
Ар Мо.
Пу И,
подойди ко мне.
Какой же ты маленький.
И ты меня боишься?
Да, меня боятся все.
Я великая вдовствующая императрица,...
...и я живу здесь очень много лет.
А еще меня называют Старая Будда.
Это Пиони.
Она тебе нравится?
Ты знаешь,...
...мужчинам запрещается
находиться в Запретном городе...
...после захода солнца,
даже таким маленьким как ты.
Единственный мужчина, кому дозволено
здесь жить - это император.
Но... император сейчас далеко в
небесах, катается верхом на драконе.
Он умер сегодня.
Выпейте это...
А эти мужчины, они на самом деле
не настоящие мужчины, они все евнухи.
И сейчас они все ждут,
когда я умру.
Поэтому они и передвигают
мою кровать в центр зала...
...под черный балдахин.
Маленький Пу И...
...я приняла решение - ...
...ты станешь новым
Владыкой Десяти Тысяч лет...
...ты станешь Сыном Неба.
Папа, мы поедем домой?
Потерпи, скоро закончится.
Смотри.
Смотри.
Сверчок!
Сверчок, сверчок,
где сверчок?
Он мой друг,
Ваше величество.
Я его ношу под мышкой,
ему там тепло.
Он долгие часы пути в Пекин
был моим другом.
Видите, он кланяется вам,
Ваше величество.
Теперь он может стать
императорским сверчком.
Никого не впускать!
Но суп остынет...
Убирайтесь!
Где я?
В Китайской Народной Республике.
Почему вы меня остановили?
Вы преступник
и должны понести наказание.
Я - Владыка десяти тысяч лет.
Вставайте!
Если бы вы и вправду хотели умереть,
вам бы это удалось.
Вы меня все равно убьете.
Как бы там ни было,
вас оставят в живых до тех пор,...
...пока не вынесут
справедливый приговор!
Ваше величество,
это - Запретный город.
Посмотрите, вот это -
спальня Вашего величества.
Мы сейчас здесь.
- А домой мы пойдем?
- Пока нет, не сегодня.
А вот это, смотрите,
это - Зал высшей гармонии,...
...где Ваше величество короновали.
А вот это, Ваше величество,
ворота боевого искусства.
Я их даю вам.
А я даю тебе ворота Ма-джо- гей.
Да, да.
И дворец безоблачного неба.
Ваше величество,
ванна императора готова.
Не хочу в ванну.
Не хочу купаться.
Не хочу я купаться, не хочу.
Я не люблю купаться.
Я не люблю купаться.
Сегодня побольше тофу
и никакого мяса!
А правда,
что я могу делать все, что захочу?
Конечно, Ваше величество,
все, что пожелаете.
Вы же Владыка десяти тысяч лет.
О,