FenixClubКинокомпания «Тохо» представляет
Фильм производства «Токио эйга»
7-й год эры Мэйдзи (1874). Токийская
тюрьма Хатиодзи, префектура Канагава.
Юки…
Ты родилась для мести.
Бедное дитя.
Дитя преисподней.
ПРИНЦЕССА КРОВАВОГО СНЕГА
Эй, отойди!
С дороги, женщина!
Что ты себе позволяешь?
Ты хоть понимаешь, что это Сибаяма
Гэндзо, главарь банды Асакура Сэнрё?
Какая разница. Убейте её.
Ах ты дрянь!
Ты что, наёмная убийца?
Ах ты сучка!
Не убивайте её!
Я хочу, чтобы она рассказала,
какой дурак её нанял.
Да, господин!
Кто ты такая?
Говори!
Кто приказал тебе охотиться на меня?
Кто именно из всех?
Отвечай!
Кто ты?
Месть.
Чья?!
Всех несчастных,
которые пострадали из-за тебя.
Да кто ты, женщина,
будь ты проклята?
Принцесса
Сюраюки — Кровавый Снег.
Продюсер Окуда Кикумару
Оператор Осада Норио
По произведению Койкэ Кадзуо
и Камимуры Кадзуо
[КОМПОЗИТОР ХИРАО МАСАКИ]
Утро мёртвое
Настаёт
Утро мёртвое
Настаёт,
И скорбящий снег
Шьёт белый покров,
И вой бродячих псов
Издалека
Тянется, как
Цепочка следов.
И целый Млечный Путь
На плечах моих,
И только старенький зонт хранит
Меня от ночной темноты.
[В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ: МЭЙКО КАДЗИ]
И только старенький зонт хранит
Меня от ночной темноты.
[ТОСИО КУРОСАВА, МАСАКИ ДАЙМОН]
И только старенький зонт хранит
Меня от ночной темноты.
Жизнь или смерть — это путь
Одинокой
[МИЁКО АКАДЗА, ТАКЭО ТИИ, НОБОРУ НАКАЯ]
Женщины, чьи слёзы
Иссякли давно.
Как речной воде
Нет пути назад,
Так и мне теперь
Возвращенья нет.
Журавлиный клин
В небесах
Плачет вместе с ветром
И дождём…
[РЕЖИССЁР ТОСИЯ ФУДЗИТА]
Глава первая. Месть связует
любовь и ненависть
Прошло более двадцати лет
с тех пор, как новая эра Мэйдзи сменила
три века мирного правления Токугава.
Европейские идеи
социального прогресса,
прежде вызывавшие бурные споры,
становятся общепринятыми.
Тем не менее раздоров в провинциях
меньше не стало.
По-прежнему наёмники
похищают людей,
а продажные политики и чиновники
набивают карманы.
Число самодовольных богатеев множится.
А жалобы бедных крестьян,
едва сводящих концы с концами,
остаются без ответа.
В те времена жила на свете женщина,
которую звали «дитя преисподней».
Все знали о её красоте,
подобной красоте цветка,
но немногие догадывались, что в её
душе, на первый взгляд нежной и чистой,
горит яростное желание
отомстить врагам.
Говорят, что наш мир очищает от
порчи вовсе не белый снег,
а снег кроваво-красный.
Снег преисподней.
Чёрт!
Простите…
Мне нужен господин Мацуэмон.
Где я могу найти господина
Мацуэмона, вашего главного?
Прошу вас, отведите меня к нему.
Идём со мной.
Пожалуйста! Пожалуйста!
Пускай по кругу!
Пускай по кругу! Пускай по кругу!
Пускай по кругу! Пускай по кругу!
Всё, что попадает сюда,
пускают по кругу!
Таков закон нашей банды!
По кругу! Пускай по кругу!
Пускай по кругу! Пускай по кругу!
К нам пожаловала богиня ласк!
Храбрая, да?
Она ударила меня!
Убейте эту суку!
Она меня ударила!
Стойте!
Стойте!
Дурачьё!
Болваны!
Вот!
Как вы посмели!
Придурки!
Что вы ведёте себя как
бродячие псы при виде течной суки?
Но, старейшина…
Ты болван!
Болван!
Эта дама — очень важная
для меня гостья.
Что?
Вы знаете, что Сибояма Гэндзо,
этот безжалостный ублюдок,
хотел разорить нас и
покончить с нашим посёлком.
Эта женщина — та,
кто убила его!
Госпожа, мне говорили,
что вы наёмная убийца,
но, глядя на вас, я не могу
поверить, что вы и муху обидите.
Скажите, госпожа Сюраюки,
что вы ищете?
Господин Мацуэмон,
я хочу просить вас о помощи.
Мне нужно найти этих людей.
Бандзо Такэмура, Цукамото Гисиро,
Китахама Оконо.
Судя по всему, все трое
из деревни Коити уезда Аими
префектуры Симанэ.
Коити — это моя родная деревня.
Целый год ушёл у меня на то,
чтобы установить это.
Но скажите мне, зачем они вам?
Вы знаете о бунтах «Кэцудзэй»*
6-го года Мэйдзи?
[*«