КОНЕЦКинокомпания "Люкс фильм"
представляет
Марчелло Мастроянни в фильме
РАЗВОД ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
Режиссёр Пьетро Джерми
В фильме снимались:
Даниэла Рокка,
Стефания Сандрелли, Леопольдо
Триесте, Одорадо Спадаро,
Маргерита Джирелли, Анджела
Кардиле, Ландо Буззанка и другие
Сценаристы Альфредо Джаннетти,
Эннио де Кончини и Пьетро Джерми
Художник-постановщик
Карло Эгиди
Художник по костюмам
Дина ди Бари
Композитор Карло Рустикелли
Операторы Леонида Барбони
и Карло ди Пальма
Продюсер Франко Кристальди
Производство студий
"Люкс", "Видас" и "Галатея"
- Телятину, синьор?
-Да.
- Картофель?
- Пару.
Хватит, спасибо.
Серенады юга, жаркие, томные
волнующие сицилийские ночи.
Всё время, пока меня не было,
воспоминания об этих ночах,..
...а точнее об одной ночи,..
...разрывали мне сердце
и наполняли грустью.
Агромонто. В городе на 18 тысяч
жителей - 4 тысячи 300 неграмотных,..
...1700 безработных и 24 церкви,
если, конечно, я не ошибаюсь.
Некоторые из них в стиле
барокко конца 17-го века.
Вот дворец Чифалу. А вот герб
моих предков - почти единственное,..
...что мой отец ещё не продал.
Из-за причуд моего папочки,..
...о коих я умолчу из уважения к
маме, мы стали ютиться в крыле дома.
Другую половину занимал мой
дядя Колоджеро со своей семьёй.
Об этом сосуществовании и о его
последствиях я расскажу позже.
А вот и отец, барон дон Гаэтано
Чифалу. Это его друзья из клуба.
- Приветствуем, барон!
- Целуем ручки!
Они уделили ему 5 секунд,..
...и вот уже вернулись к своей
излюбленной теме -женщинам.
Тема поистине неисчерпаемая.
В их воспалённом воображении...
...женщины принимали
мифические очертания.
В Агромонто они прячут красоту
и страстность за решёткой, пардон,..
...за изящными ставнями.
Пролетарии Агромонто в это
время двигались по пути прогресса.
Правда, прогресс этот
довольно медленный.
Голосу пролетарского горна...
...отвечали не менее звучные
колокола церкви Сан-Фермино.
И поэтому, мои дорогие прихожане
и возлюбленные сограждане,..
...я призываю вас отдать
голоса за Народную партию,..
...за партию демократическую и
уважающую вашу христианскую веру.
Одним словом, за партию, которая
и демократическая, и христианская.
Моя жена, Росалия.
12 лет в браке.
Дона Матильда - моя мать.
Моя сестра Аньеза, незамужняя,
сидит на шее у родителей.
Но уже официально
помолвлена с Росарио Мули...
...из похоронного бюро
"Мули и сыновья".
А вот дон Колоджеро,
отхвативший полдворца Чифалу,..
...муж моей тётки
Фифиды, сестры матери.
За 15 лет Колоджеро,
собрав расписки моего отца,..
...любителя поиграть, прибрал
к рукам всё лучшее, что у нас было.
Это Анжела - дочь
Колоджеро и Фифиды,..
...то есть моя кузина.
Анжела училась...
Она училась в монастырском
колледже в Катании.
Летом она приезжала
на каникулы домой.
Я любил Анжелу.
- Всего доброго, адвокат!
- Приветствую вас, дона Росалия!
- Всего хорошего!
- Приятного отдыха!
- Фефе!
-Да?
- У тебя всё хорошо?
- Всё отлично. Доброй ночи.
Фефе!
-Да?
- Что такое? Тебе плохо?
Я прекрасно себя
чувствую. Чего тебе?
Тебе что-то нужно?
Заварить ромашку?
Мне ничего не нужно, иди спать.
Иди, ложись.
Эй, кто там?
- Это я, папа.
-Давай быстрее, пожалуйста!
Хорошо.
Гаэтано, ты меня звал?
Нет. Иди спать, иди.
Проваливай!
Прости.
- Фефе.
- Что?
Я знаю, ты не любишь
сладкий перец с чесноком.
Я маме говорила, но она твердит,
что перец без чеснока - это не перец.
Конечно, перец
без чеснока - это не дело,..
...но всё же она должна бы
понять, что есть вещи,..
...в которых жена разбирается
лучше матери. Это вещи,..
...ну, не знаю,..
...не материальные, что ли.
- Ты так не думаешь, Фефе?
-Да.
Фефе.
Фефе.
Фефе, мне что-то холодно.
Как же мне холодно!
Значит, ты заболела.
Сегодня в клубе термометр
показывал 34 градуса.
Фефе, ты меня любишь, правда?
Ясное дело, я тебя люблю.
А как сильно, Фефе, как сильно?
Как сильно, Фефе?
Фефе, какие у тебя
ноги прохладные!
О, Фефе!
Не получается. Но она
на