МельниковойTOHO COMPANY PRESENTS
SEVEN SAMURAI
Production
SOJIRO MOTOKI
Screenplay
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI
Photography
ASAICHI NAKAI
Art Direction
SO MATSUYAMA
Lighting
SHIGERU MORI
Recording
FUMIO YANOKUCHI
Music
FUMIO HAYASAKA
Historical Research
K. EZAKI (Folklore) Y. SUGINO (Fencing)
IENORI KANEKO - SHIGERU ENDO (Archery)
Assistant Director
HIROMICHI HORIKAWA
Hair & Makeup
JUNJIRO YAMADA
Film Developed by
Toho Developing Co.
Editing Manager
HIROSHI NEZU
Cast of Characters
Kikuchiyo
TOSHIRO MIFUNE
Kambei
TAKASHI SHIMURA
Shino
KEIKO TSUSHIMA
Wife
YUKIO SHIMAZAKI
Farmer Manzo
KAMATARI FUJIWARA
Schichiroji
DAISUKE KATO
Katsushiro
KO KIMURA
Heihachi
MINORU CHIAKI
Kyuzo
SEIJI MIYAGUCHI
Farmer Mosuke
YOSHIO KOSUGI
Farmer Yohei
BOKUZEN HIDARI
Gorobei
YOSHIO INABA
Farmer Rikichi
YOSHIO YSUCHIYA
Grandad
KUNINORI TODO
Thief
EIJIRO TONO
Bandit Scout
KICHIJIRO UEDA
Coolie A
JUN TATARA
Bun-Seller
ATSUSHI WATANABE
Blind Player
SO JIN
Bandit Chieftain
SHIMPEI TAKAGI
Directed by
AKIRA KUROSAWA
В начале 16 века, в Японии, раздираемой
приступами гражданских войн
крестьяне гибли...
сокрушаемые железной пятой жестоких разбойников
Давай возьмем и эту деревню!
Подожди!
Мы забрали у них рис прошлой осенью
Боюсь, у них пока еще ничего нет
Давай вернемся позже, когда созреет ячмень
Да есть ли бог, который защитил бы нас?
Земельный налог!
Принудительный труд!
Война!
Засуха!
Да еще разбойники!
Бог видно хочет, чтобы крестьяне пухли с голоду!
Это правда, лучше бы нам умереть
Хватит жаловаться!
Это не поможет!
Пойдемте поговорим с судьей!
Давайте обратимся к нему!
А что толку?
Он придет только после того,
как уйдут разбойники!
Давайте все отдадим разбойникам!
Всю еду, которая у нас есть!
А потом все повесимся!
Может это заставить его пошевелиться!
Давайте сделаем бамбуковые копья
Убьем разбойников,
убьем их всех!
Они не вернутся,
если мы убьем их всех до одного
Не нравится мне это.
Это невозможно
Ты убиваешь беглых самураев -
но не разбойников!
Прекратите!
Нет времени спорить!
У нас нет ни малейшего шанса против них!
Что если мы потерпим поражение? Нас всех убьют!
Они убивают даже младенцев в утробах!
Хватит!
Лучше убивать или быть убитым,
чем вот так страдать.
Крестьяне рождены для страданий
Такова наша участь.
Давайте встретим их смиренно,
отдадим им зерно.
Просто будем умолять их оставить что-нибудь,
чтобы мы не умерли с голоду
Будем умолять их на коленях
чтобы жить.
Думаешь, они послушают?
Ты забыл?
Рис, который мы едим, как...
Пойдемте, поговорим с Дедушкой!
И спросим совета
Попробуйте договориться с ними.
Зависит от того, с кем вы имеете дело.
Они хуже волков.
Отдай им свои ноги!
И они потребуют твоих рук!
Они не ведают предела
Они бы пришли снова, осенью!
А если мы проиграем... А?
Тогда мы проиграем!
Без зерна мы все равно умрем.
Мы будем бороться!
Это так безрассудно!
Мы крестьяне.
Мы не умеем сражаться
Мы наймем самураев!
Наймем самураев?
Никогда не слышал подобного!
Я видел это своими собственными глазами
Когда твоя родная древня была сожжена
Когда я бежал в эту деревню
Я видел...
одну не сожженную деревню.
Они наняли самуарев.
Но Дедушка, есть много
разных деревень
Мы сами едим кашу.
Как мы прокормим самураев?
Мы можем есть просо!
Но будут ли самураи сражаться
за нас только за еду?
Они ужасно горды!
Найдите голодного самурая!
Даже медведи выходят из леса,
когда они голодны.
Какая дерзость!
Как бы я ни был беден, я не нищий!
Дурак!
Я предупредил тебя.
Оно созрело.
Конечно.
Десять дней прошло.
Что мы будем делать?
Это ранний сорт.
Не такой, как наши!
Я промок до костей!
Найди какого-нибудь самурая, недорогого,
сильного и готового помочь?
Остатки.
Я продаю их дешево
Вот смех!
Чего смешного?
Он слепой!
А ты?
Нет, спасибо.
Я скорее буду есть лошадиный навоз.
Он без гроша!
Я обчистил его прошлой ночью.
Он вытащил свой меч
и мы избили его.
Он