Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Сердце, полное любви

Сердце, полное любви

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

Я же сказал тебе написать ему письмо.
5 января 2006 года
Не важно о каких чувствах ты напишешь.
Если ты откроешь свое сердце,
он поймет, что ты хотел сказать.
Электронной почтой? Нет, только на бумаге.
Северо-западный регион...
Извините.
...твоя территория.
Когда я приеду, то тоже свяжусь с ним.
Хм... Я бронировал билет
на имя Сузутани Хироши.
На ближайший рейс в Моджи, #224.
Я выпустил в него две пули,
но он оказался крепким орешком.
Хватит.
Когда доберешься туда
брат Накаджима встретит тебя.
Ты ведь там родился?
Не волнуйся.
Я вернусь через 6 месяцев.
А до этого, используй время по-максимуму.
Около двадцати лет назад,
когда мне было 9 лет,
я жил около года
в этом скромном портовом городке Моджи,
на острове Кюсю,
хотя на самом деле я из Токио.
Мой отец умер в результате несчастного случая.
А мама...
отправила меня в принадлежащую бабушке гостиницу,
а сама осталась в Токио.
Мой любимый родной город...
Хотя гостиница и перешла в руки других людей,
все осталось как прежде...
Что?
Ничего.
Это...
я, 20 лет назад.
ЭТО Я!
СЕРДЦЕ, ПОЛНОЕ ЛЮБВИ
Kono Mune Ippai no Ai wo (A Heartful of love)
автор перевода на англ.: неизвестен
перевод на русский: sunshi
5 января 1986 года
Это сон, это точно сон.
Я сплю.
Если я сплю, то проснусь.
Я сейчас же, немедленно проснусь!
Вы сидели со мной в одном ряду...
за 2 или 3 места?
Угу.
Кстати, вы что, съели все те упаковки с завтраком?
Да.
Ну...
Это моя работа.
Работа?
Да, наш универмаг...
проводит национальный фестиваль завтраков в упаковке,
и я занимаюсь координацией всех направлений.
Фестиваль пройдет в следующем месяце, но одно из подразделений находится здесь...
Когда, вы говорите, он состоится?
Как я и сказал, в следующем месяце...
Я спрашиваю, в каком именно месяце!
Слушай, урод.
Видишь тот корабль?
Этот корабль не из 2006 года, он из 1986 года.
А видишь это небо?
И это бесконечное синее небо
также не из 2006 года.
А еще...
эти песчинки тоже не из 2006 года.
Это песок из 1986 года.
Ты понял это, чувак!
Очень... поэтично.
Лучше я позвоню управляющему.
Не дергайся!
Если попробуешь сделать так еще раз, я на самом деле прибью тебя, Коробка с завтраком!
Да.
Мне жаль.
Только мы очутились в таком положении?
Что с другими пассажирами?
Откуда я знаю?
Когда...
мой брат проводил меня в аэропорту...
Я подумал: "Ну все, теперь мне конец.
Мой брат отведет меня в лес,
и закопает.''
Я представил несколько подобных вариантов окончания своей жизни.
А потом я вдруг просыпаюсь в этой неразберихе.
И не могу сказать, жив я, или мертв...
Я даже еще не родился...
Нунокава-сан, а сколько вам лет?
Мне? Еще нет 20.
Передо мной целая жизнь с многообещающим будущим.
А теперь меня нет, поэтому нет никакого смысла находиться здесь.
Эй, не иди за мной.
Я иду своей дорогой, а ты иди своей.
Хорошо.
Кстати, все твои деньги, за исключением мелочи, бесполезны.
Я узнал это, когда попытался купить курево.
Здесь в ходу другие деньги.
Нунокава-сан...
Если нам нужно будет связаться,
мы положим сообщение в эту бутылку,
и закопаем ее здесь, под красным столбом.
Пока.
1986 год...
5 января...
Бабушкин...
день рождения.
Хару-сан.
Ты идиот!
Ты действительно глупый ребенок.
Я вышла всего на минутку, и теперь здесь все вверх дном!
Как я говорила вам, наш бизнес зависит от наших постояльцев.
Один крошечный пожар, и мы могли бы закрыться,
нас даже могли бы совсем закрыть!
Хиро, ты слушаешь?
Да.
Нет... дело в том...
Бабу...
Госпожа,
я думаю, Хиро не хотел сделать ничего плохого.
Просто...
Я слышал сегодня ваш день рождения?
Поэтому Хиро хотел приготовить пирог, чтобы сделать вам сюрприз.
Он хотел сделать приятное своей любимой бабушке.
И...
Правильно?
Хиро, скажи спасибо этому человеку.
Хиро!
Спасибо вам большое.
Ну, я...
Госпожа, в приемной вас ждет посетитель.
Я иду.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Вы...
Не называй меня "Вы".
Это раздражает.
Но я так привык.
Кто ты?
Я?
Я..
Сузу... Сузуки Хироаки.
А
Сердце, полное любви


------------------------------
Читайте также:
- текст Большой Куш
- текст Оптом дешевле 2
- текст Призрачный гонщик
- текст Женщина в песках
- текст Зловещие Мертвецы 3: Армия Тьмы

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU