ШоуКинокомпании "Тачстоун Пикчерс"
и "Саммит Энтертэйнмент" представляют
Производство "Саммит Энтертэйнмент"
и "Оффспринг Энтертэйнмент"
Я помню, как впервые увидела
необычно танцующих людей.
Я глаз не могла оторвать.
В детстве мама отвела меня
на практику в пригородах.
Начиналось всё
скромно, но слухи росли.
Вскоре лучшие танцоры
стали приезжать на конкурс...
...под простым названием "Улицы".
Он стал событием, и на моих
глазах творилась история.
Я мечтала делать глайды,
спины и флай, как они.
Но это было непросто.
Мама говорила: "Главное-
не сдавайся и будь собой".
" Жизнь коротка, никому не подражай".
И она была права.
Когда мне было 16, мама заболела.
Через пару месяцев её не стало.
И всё изменилось.
В том числе и "Улицы".
ШАГ ВПЕРЁД 2: УЛИЦЫ
Хватит, отстаньте!
Помогите! Отстаньте от меня!
- Тут нарушители.
- Уходим! Давай!
Бегом, бегом!
Класс!
Они побежали по лестнице!
Эй!
А ну, стой!
Есть!
Йо, "410" снова всех
сделали! Это была просто чума!
- Большое спасибо. Я гений!
- Йо, как скажешь.
- Да, молодца!
- Милая, всё уже, маску сними.
- С этой записью мы раскрутимся!
- Идём, надо добраться до точки...
- ...раньше всех.
- Бежим!
Да мы тут чистого золота
нарыли! Ты погляди, Ди. Охренеть!
На форумах офигеют.
Давайте зааплодим. Чур, не я.
И не я.
- Ай! Ну, почему я?
- Просто ты самая маленькая.
- И явно самая медленная.
- О, боже. Да отстань ты, Йо.
Не тычь мне в нос
испанский, телемундо.
- Аки-ки-ки-ки.
- Аки-ки, к чёрту.
- Поймал!
- Господи, Так!
- Видели бы вы сейчас свои лица.
- Хреновые у тебя шутки.
- Что скажете, мальчики?
- Реально?
- Охренеть!
- "410", каждый день!
- Есть!
- Повезло ему.
- На "Улицах" мы всех теперь сделаем.
- Наконец-то.
- Дай посмотреть.
- Отдай!
- Есть. Бегом, бегом.
- Отдай!
- Фелиция, скажи, пусть отдаст камеру!
- Хочешь, чтобы я опять тебя избила?
- Это обязательно каждый день?
- Ну что, вечером отрываемся?
Не знаю. Я...
Безумная пошла жизнь.
Дома с Сарой беда.
- Да, я это уже слышал.
- Ио, Так! Пошли, мы отчаливаем.
- Пора.
- Ладно, до встречи на репетиции.
Ладно.
Эта запись, которую разместили
в Интернете, была сделана сегодня.
На ней запечатлено очередное
нарушение общественного порядка...
...на улицах Балтимора. Скандально
знаменитая неуловимая группа "4 10"...
...взяла на себя
ответственность за это нападение.
В результате него пострадало
общественное имущество...
...и на час была закрыта
станция "Чарльз Центр".
Полиция следит за новой
неприятной тенденцией.
Нашим источникам стало известно...
Не торопись, Энди.
Иди сюда, нужно поговорить.
Я не могу тебе верить.
Мы час назад поужинали.
Прости, Сара, автобус
опоздал. Я здесь, остынь.
- Малыш, иди наверх, ложись спать.
- Ладно.
Я знаю, где ты была,
в новостях уже сообщили.
Так что не ври. Ты знаешь,
что тебя могли арестовать?
Ничего страшного не произошло.
Будь ответственна за свою жизнь,
не путайся с бандой "410".
Они преступники. Я займу жёсткую
позицию, с этим пора кончать.
Нет! Нет, "410" - моя семья. Кто ты
такая, чтобы указывать мне, как жить?
Твоя мама была моей лучшей подругой.
Я обещала ей тебя опекать,..
...заботиться, чтобы ты нормально
росла, но ты не даёшь мне это делать.
Ты бросила школу, где-то пропадаешь
ночами, бог знает, чем занимаешься.
Я так не могу.
Я звонила твоей тёте Эллис.
Ты больше не будешь тут жить.
Отправишь меня в Техас?
Как будто я мало в жизни потеряла!
Ты не можешь так поступить.
Мама не разрешила бы
тебе то, что разрешаю я.
Откуда ты можешь знать,
как поступила бы моя мама?
Фелиция, ты где? Я не знаю, что мне
делать. Мне нужно где-то пожить,..
...у Сары я не останусь. Всё,
перезвони, я буду в "Драконе".
Как жизнь?