Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Скафандр и бабочка

Скафандр и бабочка

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

годарежиссер Джулиан Шнобель
СКАФАНДР И  БАБОЧКА
Матье Альмарик
Эмманюэль Сенье
Мари-Жозе Кроз
Анн Консиньи
Патрик Шене
Нильс Ареструп
Олац Лопес Гармендиа
Жан-Пьер Кассель
Марина Хэндз
и Макс фон Сюдов
композитор Пол  Кантелон
художник по костюмам Оливье Берью
оператор Януш Камински
продюсеры  Кэтлин Кеннеди и Йон Кайлик
по книге Жана-Доминика Бобби
"Скафандр и бабочка", 1997г
сценарий-Рональд Харвуд
Смотри,  он просыпается!
Срочно позови доктора Коштона.
Доктор Коштон,
вас просят в палату 119.
Месье Боби, не закрывайте глаза.
Держите глаза открытыми
Месье Боби,
держите глаза открытыми.
Вы долго спали.
Теперь вы просыпаетесь.
Вы  меня слышите?
Да, я вас слышу.
Что происходит?
Черт, это же больница.
Широко откройте глаза.
Постарайтесь держать их открытыми.
Вот так.
Хорошо.
Теперь следите за светом.
Вот так.
Не бойтесь.
Вы в больнице.
Я врач. Доктор Коштон.
Это медсестры.
Мы здесь, чтобы лечить вас.
Вы  помните, что с вами случилось?
Вы  помните, что с вами случилось?
Я же сказал вам.
Смутно. Какие-то обрывки.
Вы находитесь в больнице
"Прибрежная" в Берк-сюр-мер,
в северной части Па-де-Кале.
Сначала вас лечили в Париже,
а потом  перевели сюда.
Вы  помните?
Жан-Доминик,
у вас был инсульт.
Вы почти три недели были в коме.
Но вы очнулись.
и теперь всё будет хорошо.
Обещаю.
Спасибо.
Теперь мне нужно
сделать пару тестов.
Следите за мной глазами.
Вот так.
Следите за моим пальцем.
Вот так.
Когда я скажу вами моргнуть,
моргните,пожалуйста.
Очень хорошо.
Теперь попробуйте назвать свое имя.
Жан-Доминик Боби.
Давайте, попробуйте.
Я вам.и говорю.
Хорошенько постарайтесь.
Скажите свое имя.
Жан - Доминик Боби.
Постарайтесь назвать
имена ваших детей.
Теофиль, Селеста, Ортанс..
Не переживайте.
Процесс восстановления долгий.
Но речь к вами  вернется.
Что?
Вы что, меня не слышите! Доктор!
Что происходит?
Я что, не говорю?
Они меня не слышат.
О Боже!
Я что, не могу говорить?
Что со мной случилось?
Меня зовут Жан-Доминик Боби.
Доктор!
Ладно.
У меня был инсульт.
Речь и память ко мне вернутся.
Всё будет хорошо, месье Боби.
Ни о чем не беспокойтесь.
Мы будем лечить вас.
Я буду терпелив.
Хорошо.
Хорошо, я верю вам.
Кто принес эти цветы?
Розы.
Клак,
клак...
Инес!
Хорошо спали?
Так, посмотрим.
Сегодня утром у вас важный визит.
Придет доктор Лепаж,  невропатолог.
Надеюсь, вы будете в отличной форме.
Здравстуйте.
Я Ален Лепаж, ваших невропатолог.
С доктором  Коштоном  вы уже знакомы.
Жан-Доминик.
Нет, ваши друзья зовут вас Жан-До.
поэтому я тоже буду звать вас так.
Считайте меня своим другом.
Будьте просто доктором.
Как ваших друг, я знаю,
как вами сейчас тяжело..
И я знаю, что никто вами не объяснил,
что с вами случилось.
Это как раз моя работа.
Это моя работа.
У вас то, что носит название
цереброваскулярного инсульта.
Он повредил ствол  мозга,
и тот теперь не функционирует.
Ствол мозга -
главный элемент
нашего внутреннего компьютера.
который осуществляет связь
между головным  мозгом  и спинным.
В прошлом вами бы сказали,
что вы получили удар,
и скорее всего вы были бы уже мертвы.
Но техника реанимации достигла
такого прогресса, что мы в состоянии
поддерживать...
В общем, мы  можем  продлевать жизнь.
Это - жизнь?
Это - жизнь?
Мы  продлеваем жизнь.
Скажу вами прямо Жан-До,
вы  парализованы с головы до ног.
Как вы сами поняли,
вы не можете говорить.
Вы не можете говорить.
У вас то, что называется
псевдокомой.
Конечно вас это никак не подбодрит,
но это крайне редкий инсульт.
Мы совершенно не знаем его причин.
Вы не курите.
Пьете мало.
Так что, боюсь,
это так и останется необъяснимым.
Но, как бы там ни было,
Несмотря на ваших паралич,
что несомненно,
всё остальное похоже, в норме,
так что надежда есть.
В норме?
Надежда есть.
Ваш мозг функционирует.
Вы нас понимаете,  можете следить
глазами за нашими движениями.
Хотя один глаз мне не нравится.
Судя  по всему,
мускул больше не работает.
Значит,
Скафандр и бабочка


------------------------------
Читайте также:
- текст Пункт назначения 2
- текст Линия судьбы
- текст Мерлин
- текст Плетеный человек
- текст Пашендаль

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU