Так, ребятки, едем до конца города.
Едем дальше.
Так, дамочки, вылезайте.
Меня зовут О'Нил.
Я буду заботиться о вас,
скоро вас устрою на работу.
Ребята, давайте сюда всё оружие.
Это оружие собственность железнодорожной
компании "Central  Pacific".
Не важно, мистер Дилан сказал, что
в городе не будет оружия, значит не будет.
-Вы не имеете права.
-Да отстань ты от него.
Тогда тебе тоже нечего
делать в городе мистера Дилана.
Мы подчиняемся слову мистера Дилана.
Ребята, отдайте им оружие.
Помоги мне вещи спустить.
Да, отойдите вы. Сначала нужно их вымыть,
от грязи отчистить.
А что? Это вроде чистое.
Она не со мной.
Пошли, девочки.
Слушай, если пойдёшь со мной,
золотой доллар получишь.
Я вас не понимаю.
Да ладно тебе, несколько минут всего.
Ты, что не понимаешь?
Так, всё хорошо ребятки,
хватит драться.
Я кому сказал? Хватит.
Так, всё хватит драться, уходите.
Мне не понравилось, что он пристаёт к Вам мисс.
-Вы с железной дороги?
-Да.
Я главный инженер геологоразведки из
компании "Central Pacific".
Я должен поговорить с мистером Диланом.
-А я не знал, что к нему семья приезжает.
-А это не его семья.
Но, всё равно возьмите их вещи.
Большое вам спасибо.
Да, не за что мэм.
Ты слышала, мама, он тоже к мистеру Дилану приехал.
Так, ребятки, берите всё это и на склад несите.
Быстро.
-Как Вас зовут?
-Хоуп, Хоуп Бёрн.
-Красивое имя.
-Спасибо.
-А зачем вы сюда приехали, в Киндомкам.
-Мы приехали к родственнику.
-Сколько людей живут в этом городе?
-1200 человек.
-Я здесь багаж подожду.
-Спасибо.
Никак не могу травяной настой найти.
Хорошо, я сейчас.
Дауглишт, подождите здесь,
я дам знать мистеру Дилану.
Эй, Эрнандо, дай человеку выпить!
-Виски.
-Войдите.
Парень с железной дороги приехал.
-Что за человек?
-Да, молодой совсем, проблем быть не должно.
-Мистер Дауглишт, мистер Дилан готов Вас принять.
Идите за мной.
-Мистер Дилан, это он. Знакомьтесь.
-Поиграем в рулетку,
ставьте на любое число.
Я, вообще-то,
не играю в азартные игры.
-Поставьте на любое число.
Скоро принесут вам выпить.
-Нет, нет, это не мои деньги.
Я не могу тратить чужие деньги.
-Я не принимаю подарков.
-Что? Ты думаешь, я хочу дать тебе взятку.
-Не Вы первый, не Вы последний.
-Я сказал ему, что у нас в гостинице есть даже новые
матрасы. Он отказался.
-Когда Вы родились?
-В сентябре.
23-го числа.
-Зеро.
-Я проиграл все ваши деньги.
-Да, ты не волнуйся, он хозяин казино.
-Красиво пели.
-Спасибо.
-Мистер Дауглишт, железнодорожная компания.
-Дауглишт? Что это за фамилия такая - Дауглишт?
-Шотландская.
-Ах, шотландская. Романтично.
"Посмотри на деяния мои, О Великий,
и отчайся".
Город Киндомкам приветствует представителей
геологоразведки компании "Central Pacific"
В их честь сегодня танцы,
все услуги девушек бесплатно.
-Так, ищите себе девочек, ребята.
-Господа, я хотела бы познакомить вас с двумя
очаровательными девушками.
-Француженку зовут Сью, она вас научит танцевать, а это Анна.
-Добрый вечер.
-А мне не нужно учиться танцевать.
-Да, он везде танцует...
...в любых городах.
-А вы издалека приехали?
-Вы, что отказываетесь от этих девушек?
Это оскорбление.
-А у него уже есть девушка.
-Да? Где?
-Здесь в Киндомкаме.
Она, вроде, на сцену должна выйти.
С востока - это не в его вкусе.
-А вы танцуете?
-Только с мистером Диланом.
-Я не хотел Вас обидеть.
-Я не обижена.
-Зато, я обижена.
-Нет, нет, крошка, перестань, я не хотел тебя обидеть.
-Я прошу прощения, честное слово.
-Боже, какой голос, какой голос.
-Он молод.
-Моложе чем ты.
-И он симпатичнее, чем ты.
-Нет, симпатичнее меня просто не бывает.
-Нет, он не симпатичнее тебя.
-Что ты делаешь? Мои волосы. Аккуратнее.
Ты делаешь мне больно.
-Тебе нравится делать мне больно?
-Нет.
-Так, принеси ещё виски для наших гостей.
-Это мистер Дауглишт, железнодорожная компания.
-Добро пожаловать.
-Хотите что-нибудь?
-Выкурить сигару. У Вас есть?
О'Нил идите сюда.
О Господи, что такое, что происходит?