eeВОЛОСЫ
- Ничего не забыл?
- Нет.
Когда доберёшься до места,
обязательно позвони.
- Чтобы мы не волновались.
- Хорошо.
- Дать тебе денег?
- Да нет, не надо.
Возьми вот полтинник...
На всякий пожарный случай.
Деньги лишними никогда не бывают.
Спасибо.
Ну, мальчик...
Не переживай.
Умные пусть переживают.
А глупых хранит Господь.
- Слышишь?
- Да.
Счастливо.
Лицо, виновное в подделке...
намеренном уничтожении...
искажении...
или каким-либо образом
изменении этого документа...
может быть оштрафовано на сумму
до 10 тысяч долларов...
либо приговорено к заключению
на срок до пяти лет...
либо к тому и другому.
Прошу прощения, мэм.
Не одолжите немного мелочи?
У вас чудесная шляпка.
Так что, не одолжите
немного мелких монет?
Прекрасная лошадь.
Я никогда не ездил на лошади.
Ну что вам, жалко?
А можно мне на ней прокатиться?
Всего разок, одну минутку?
Леди, можно прокатиться...
Ну пожалуйста!
Вуф, отстань от них. Так и быть,
я тебе подарю лошадь на рождество.
У вас не будет мелочи?
Ну, четвертаков, пятаков, десятчиков?
- Вы хоте, чтобы я дал вам денег?
- Верно.
Зачем?
Неважно. Просто она беременна
и не ела уже два дня.
Я вам не верю.
- Откуда ты?
- Из Оклахомы.
Я тебя понимаю.
Я сама приехала из Канзаса.
"Сдача жилья".
Держи лошадь!
Останови эту лошадь!
Давай, догони их!
Мужик, да ты настоящий ковбой.
Не слезай. У нас ещё 15 минут есть.
Прокатись ещё.
- Я занят вообще-то.
- Да? Чем?
Хочу посмотреть на
Эмпайр Стэйт Билдинг.
А завтра собираюсь прокатиться
на катере вокруг Манхэттена.
- Посмотреть на статую Свободы.
- Да, большие планы.
И если у вас есть идеи,
чем тут можно заняться...
У меня не так много времени.
Я на днях в армию ухожу.
Думаю, мы тебе поможем.
Клод.
Эй, чувак.
Клод, слышишь меня? Клод!
Она вправду беременна?
Да, я беременна.
Она так говорит.
"Она так говорит."
Я в этом уверена.
- Я знаю.
- Дженни, да что ты можешь знать?
- Я даже знаю, кто его отец.
- Правда?
Ты даже это знаешь.
Ты всегда всё знаешь.
Если из тебя выползет белый
и крикливый ребёнок...
тогда мы будем точно знать,
что наш Вуф стал папашей.
Но если вылезет милый
шоколадный малыш...
это будет мой.
- "Белый крикливый"?
- Именно так, чувак.
Он выползет,
увидит твою чёрную задницу...
и плюнет тебе в рожу
арбузными семечками.
Ты всегда открываешь рот,
сначала не подумав.
Послушай, когда малыш
вылезет и увидит меня...
он будет горд и счастлив.
Знаешь, что он скажет?
Скажи что-нибудь Буги-мену.
Давай, скажи ему что-нибудь.
Это Буги-мен?
Он первый день в Америке.
Только что сошёл с корабля.
Тебе понравилось на теплоходе?
Смотри, чувак!
Эй, ты куда?
У меня много дел сегодня.
Спасибо за всё.
Что?
Иди, что-то покажу!
Что там?
Ну иди сюда.
- Что?
- Смотри.
- Это та девка на лошади.
- Это не она.
Как это? Смотри!
Шорт Хиллз.
Недалеко отсюда.
- Это сегодняшняя газета?
- Ага.
Пойдёшь?
Зачем?
Не хочешь с ней встретиться?
Меня что, кто-то приглашал?
Не хочешь пойти
со мной на вечеринку?
Вы бы, ребята, разошлись.
Смешайтесь с толпой.
Садись, дорогая.
Стив! Стив!
- Классная вечеринка, правда?
- Да.
Тут какие-то подозрительные
личности вертятся.
И вон там, справа ещё.
Вон тот цветной джентльмен
с девушкой.
Видишь тех двух девушек?
Ты их знаешь?
Не мог бы ты ненавязчиво...
выяснить, кто они такие,
как сюда попали...
кто их пригласил,
и потом дай мне знать.
Конечно.
Привет, я Стив Райт.
- Как вас зовут?
- Кожура.
Вы должны здесь находиться?
- Я имею в виду, кто вас привёл?
- Мистер Бергер.
Что ж, развлекайтесь.
Они с мистером Бергером.
- Мистером Бергером?
- Да.
Кто такой мистер Бергер?
Не знаю.
Не вздумай всасывать,
если не хочешь обжечь губы.
- Можно начинать?
- Теперь начинай вдыхать.
- Вот. Видишь?
- Шейла!
Подождите минутку.
Чем ты там так долго занята,
любовь моя?
- Мы тут курим травку.
- Я переодеваюсь.
Дорогая, поторопись.
Тебя хочет видеть масса народу.
Да ладно, не переживай, папочка.
-