8samuraiЛондон, Англия
Воображариум доктора Парнаса
Вон!
Дамы и господа! Подходите!
Подходите!
Я, Меркурий, посланник богов,
приглашаю вас.
Приглашаю вас, сэр.
Этой ночью, единственной ночью здесь.
Вы можете войти в разум,
великий разум
доктора Парнаса!
Доктор Парнас!
Да, дамы и господа,
доктор Парнас стар! Cтар как мир.
Да! Ему уже больше тысячи лет.
И у него есть сила, которая
может открыть вашу душу.
Позвольте Доктору Парнасу
открыть ваше воображение.
Позвольте ему перенести вас
в миры, о которых вы даже не мечтали.
- Боже, посмотри на эти огни.
Посмотри на это.
Преодолейте высоты на крыльях красоты.
Или, если вы хотите, освободитесь
от затаившихся в глубине нечистот,
с братом грязи, Вонючкой!
Вставайте в очередь!
Всего пять фунтов с человека!
Вы никогда не найдёте
предложения лучше!
Вы выбираете...совершенство!
Вам сюда нельзя.
Нет билета - нет награды.
Малыш, ты чё, пьяный?
Ты чё делаешь?
Эй! Уйдите со сцены!
- Неплохие сиськи.
- Я сказала, уйдите со сцены!
Нет!
Я хочу тебя. Иди ко мне.
Иди ко мне! Эй!
Вот ты где! Иди сюда, красавица!
Иди сюда.
Иди сюда, красавица.
Вернись, сука!
Мисс...
Мисс! Моё лицо!
Господи, что это такое?
- Марти!
- Господи, да что вы...
Он пошёл за этой коровой!
Я ей глаза выцарапаю!
Эй! Вы двое!
Мой парень всё ещё там!
Тут кто-нибудь есть?
Тут кто-нибудь есть?
Пожалуйста, ответьте!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Нет!
Помогите мне!
Пожалуйста!
Обещаю, я никогда
больше не буду пить.
Честно!
Клянусь, с этого момента ни капли!
Ты сделал правильный выбор!
Мастер Парнас высоко ценит это.
Путь длинный.
Но с должным старанием и усердием,
высоты достижимы.
Так что самое время пойти пободрее,
с радостью в сердце.
И придут облака,
на тебя посмотрят с небес,
и ты будешь моим сыном.
Привет. Заходи. Похоже,
что ты не прочь выпить.
Мне бы всего один стаканчик.
Привет!
Мне один двойной.
Его я потерял.
Я снова проиграл.
- Что, чёрт возьми, ты делаешь?
- Он бежал за мной.
Не ходи через зеркало!
Никогда! Ты знаешь об этом!
Эй, ты, Гунга Дин!
Иди сюда!
- С чем, по-вашему, вы играете?
- Играю?
О, нет, нет, нет.
Мы не играем!
То, чем мы занимаемся,
абсолютно серьёзно!
Он ушёл. Разве мы будем
по нему скучать? Вряд ли.
Не переживайте, если
не можете понять всё сразу.
Я хочу, чтобы вы убрались
отсюда, уроды! Сейчас же!
Извини. Я не хотел
тебя так называть.
Вертикально недостаточный...недоросший...
вертикально неполноценный...
вертикально...проблемный...
вертикально...
Вертикально проблемный. Сделайте так,
чтобы вы не были моей проблемой,
или я с вами что-нибудь сделаю!
Идите сюда.
Покупайте билеты!
Ждите своей очереди!
Обычно двадцать фунтов с человека,
но этой ночью всего пять!
Дамы и господа,
если вы можете это увидеть,
мир, в котором мы живём,
полон волшебства.
Курица!
- Я хочу пойти туда и туда.
- Линда, прекрати!
- Дорогая, они тебе не разрешат.
- Но я хочу! Я хочу!
- Линда!
- Вы никогда меня не пускаете!
- Простите! Простите!
- Это нечестно!
- Если вы не против...
- Где Диего?
- Антон... Антон...
- Это не твоя вина!
Он вошёл туда.
Он просто прошёл.
Диего! Диего!
Умри! Умри! Да!
Пожалуйста, немедленно
покиньте Воображариум!
Нельзя пользоваться джойстиком
без присмотра родителей.
Да!
Если наш мальчик у
кого-то из вас, извращенцев,
я за себя не отвечаю.
Диего! Диего! Диего!
- Я посмотрел везде.
- Да мне всё равно!
Вуаля!
- Да!
- О, это сработало.
Диего, ты где был?
Я ужасно волновалась!
Маленький чертёнок вышел из огня!
Что за глупое лицо, маленький педик?
- Давай, вставай! Давай!
- ...и пробуждение доктора Парнаса.
Спасибо.
- Антон!
- Да, сэр?
- Ты знаешь правила насчёт зеркала?
- Да.
Да, я знаю. Простите, сэр.
Мне очень жаль...
Знаю, знаю.
Ты хорошо справился, мальчик.
Ты хорошо справился.
Молодец. Молодец.
Спасибо.
Молодец. Молодец.
Ты проходишь через зеркало
и он бегает вокруг тебя.
Я делаю это один раз, и он злится.
Да ну,