antinormanistВОЗВРАЩЕНИЕ ГОДЗИЛЛЫ
(ГОДЗИЛЛА)
Остров Дайкоку
Южный конец островов Изу
Через три месяца
после извержения
Эй, ты в порядке?
Я в порядке.
Что с рулём, капитан!
Я не могу управлять!
Мы не можем справиться
с сильным течением!
Очень странно...
К берегу!
С.O.С.! Это - "Яхата-мару"!
Мы наскочили на какой-то риф!
Мы находимся западнее
острова Дайкоку!
Мы прерываем программу
специальным выпуском новостей.
Серьезные штормы вчера вечером
закончились гибелью
множества кораблей...
На судне!!
Есть кто-нибудь?!
Согласно Морскому
Агентству Безопасности...
...количество кораблекрушения
возрастает. Включая 77-тонный
рыболовецкий корабль "Яхата-мару"...
...с которым вдруг была потеряна
связь около острова Дайкоку.
Все береговые патрули
в данном районе предупреждены...
Вы живы!
Есть ещё кто живой?!
Это было... чудовище.
Остров восстал из моря.
Подобно огромной скале...
...но он было живой.
Секундочку!
Постой, разве на чудовищные
паразиты атаковали вас?
Нет, это было по-другому.
Что?!
Пламя выходит из его пасти.
Шум был ужасным!
Вы видели его целиком?
Нет, он был слишком большим.
Я просто видел часть
его с мостика.
Береговая Охрана!
Порядок!
Эй!
Эй!
ОСТРОВ ИЗУ-ОШИМА
Что? Я должен сделать это?
Вы шутите!
Слушайте, редактор! У меня есть
свидетель, который видели это!
Я видел гигантского морского
паразита и все трупы!
Я могу доказать, что чудовище существует!
У меня есть подтверждение!
Это - огромная сенсация, редактор!
Огромная сенсация! Поверьте мне!
Хорошо, я вернусь с негативами.
Да, да, все понял.
Но, по крайней мере, подождите,
пока не увидите снимки!
Он верно подумал,
что я сумасшедший!
Огромное чудовище?
Я то же не верю тебе!
Ты тоже? Сиди на телефоне...
Я отправляюсь.
ВТОРАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ БОЛЬНИЦА КАНТО
Профессор!
Окамура.
Вы видели чудовища?
Да.
Профессор, я уже много раз
рассказывал это.
Я рассказал полиции,
береговой охране...
...но никто не верит мне!
Ничего удивительного, чудовища
ведь каждый день не появляются
Это убило всю его команду
и чуть не убило его.
Чудовище, которое он видел,
было... Годзиллой.
Годзилла?
Я хорошо знаю Окамуру.
Он говорит правду.
Он считает это правдой.
Лучше будем надеяться,
что он ошибается.
Как насчет тел? Их кровь была
полностью высосана.
Разве это не паразиты?
Они были слишком велики...
Нормальные морские паразиты длиной
всего несколько сантиметров.
Резонен вопрос,
почему они были так велики?
Я думаю, что потому,
что они жили на Годзилле.
Это результат радиоактивного
излучения Годзиллы.
Почему же Годзилла
появился теперь?
Три месяца тому назад было
большое вулканическое извержение
на Острове Дайкоку.
Видимо, оно и разбудило Годзиллу
и вывела его на поверхность.
РЕЗИДЕНЦИЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
Годзилла, да?
Я... Я надеялся, что завершу
свой срок без проблем.
Премьер-министр...
Нет никаких признаков, что Годзилла
собирается атаковать Японию
или континент.
Я надеюсь, что так...
Но, Такегами...
-Да, сэр?
Держите это в тайне от прессы,
пока мы всё не выясним.
"ТОКИО ТУДЕЙ"
Благодарю вас. Спасибо...
О, это ты, Маки!
Редактор, что это значит?!
Вы не напечатали мой репортаж!
На то есть причина.
Давайте сходим к боссу.
ОФИС ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Полиция и Береговая охрана
официально сообщили ...
... что "Яхата-мару" с Окамурой
и 10-ю другими членами экипажа
всё ещё не найдена.
Что?!
Правительство прекрасно знает,
что чудовище существует.
Но почему оно держит это в тайне?
Это чудовище - Годзилла,
вот почему.
Годзилла?
Я знал это.
Пойми Маки, если бы мы
напечатали твой репортаж,
ПО всей стране поднялась бы
массовая паника.
Фондовая биржа бы рухнула.
Правительству пришлось бы
прибегнуть к силе.
Так что, пока просто
держите это при себе.
Понятно... Правительство приказало
и вы просто подчинились.
Просто сейчас - не время.
Секретарь кабинета Такегами
посоветовал нам поговорить с г-ном
Хаяшидой, профессором биофизики.
Хаяшида?
Извините, профессор Хаяшида?
Кто вы?