Трейси Элизабет Лордс, Гэри Дэниелс
"Эпицентр"
Кейти Стюарт
Эндрю Фрэнсис
Даниела Нейн, Константин Котиманис
Джефф Фейхи
Композитор Алекс Уилкинсон
Оператор Ричард Лайтерман
Автор сценария Грег Макбрайд
Спасибо!
Продюсеры Майкл Дебрас и Ион Ионеску
- Доброе утро, Стюарт!
- Доброе утро!
Режиссер Ричард Пепин
Послушай, Ник! Ты же знаешь правила.
Это дискмен, чтобы слушать музыку.
Нил Даймонд! Разве инструкции запрещают
слушать Нила Даймонда?
Лучшие вещи ?
А Прибытие в Америку есть?
Не знаю, только что купил.
Ник! С каких это пор ты закурил, приятель?
После смерти Патрисии многое изменилось.
Извини, Ник. Спасибо.
Благодарю.
Кофе!
Кофе. 0939. 0тмечено...
Стю! Посмотри!
Тревога. Посторонние испарения.
Ввести в действие план С .
Сработала сигнализация!
Действуем по плану С . План С .
Тревога второй степени!
Всем сотрудникам немедленно покинуть здание!
Не пользуйтесь лифтами!
Следуйте к ближайшему выходу!
Это не учения! Тревога второй степени!
Всем сотрудникам немедленно
покинуть здание! Не пользуйтесь лифтами!
Следуйте к ближайшему выходу!
Нарушение системы безопасности
на третьем уровне.
Пойди, проверь!
Место срабатывания системы определено.
Быстрее!
- Выходим!
- Извините!
Бегом, быстрее!
Что там? Бомба?
Давай, давай!
Запись завершена.
Региональное управление ФБР
по северной Калифорнии.
Крники! Кто-то высадил окно
твоей новой машине.
Мой "Мустанг"! Черт!
Идиот!
- Говори.
- Я переписал коды.
Могу изымать чип-дешифратор.
0тключи системы безопасности
и проверки доступа!
У тебя будет примерно минута.
Система безопасности компании Глобал-Тек .
Требуется доступ пятого уровня.
0тбой тревоги второго уровня!
Сотрудники могут вернуться на свои места!
0диннадцатый на связь!
Ну и Константин! Уже за работой!
После смерти жены парень вкалывает,
как сумасшедший.
Говорит первый. У нас чисто.
Автоматическое отключение
системы безопасности. Нажмите энтер .
Система включится через...
Пришло время расплаты.
Вот ты где. Доброе утро.
- Классный макияж.
- Спасибо, Робин.
Можно подумать, что ты собралась
на конкурс Мисс Автостоянка .
Я же не смеюсь над тем, как ты одеваешься.
В такую рань грех надо мной смеяться!
- В такую рань?
- Для меня - да.
Я вернулась домой на рассвете.
Слушай, а почему ты не в школе?
- Каникулы.
- Да. Сегодня первый день, верно?
- Да. Зато началась гимнастика.
- Это я помню.
Тогда ты наверняка не забыла,
что обещала меня подвезти?
- Только не это!
- Немного трясет, мама.
Сегодня уже третий раз.
Ты же обещала бросить!
- Я и бросила. На время.
- 0пять нарушила обещание.
Давай сюда!
Слушай, сегодня я не могу.
0бещала, но не могу.
Вот неожиданность!
Многие ошибочно полагают,
что тектонические плиты движутся
в противоположных направлениях,
но на самом деле между ними существует
постоянное и нарастающее напряжение,
они друг на друга напирают.
И сегодня утром накопившаяся энергия
вырвалась наружу.
Что же нам ожидать в ближайшем будущем?
Слабых толчков или настоящего землетрясения?
Сара, серия слабых толчков -
это, на самом деле, неплохо.
В отличие от землетрясения, накопившаяся
энергия высвобождается постепенно.
Придумала. Что, если за тобой заедет
мама кого-нибудь из ребят?
Меня и так всегда подвозят чужие мамы.
Мне стыдно!
Постой! Робин, я понимаю, тебе трудно,
но скоро это закончится!
Ты это весь год твердишь. Вот почему
папа уехал в Лос-Анджелес.
Хватит!
- Терпеть не могу эту машину!
- Я же сказала, хватит!
Это часть моей легенды , моей работы.
Извини, что не могу быть, как другие.
Я не хочу, чтобы ты была как другие.
Я хочу, чтобы ты снова стала моей мамой.
Миссис Бауэр? Здравствуйте, это Аманда.
Аманда Фостер. Мама Робин. Да...
У меня куча дел, вы не могли бы
меня выручить?
- Ты же бросила, Рокси.
- Заткнись и давай пачку!
Большое спасибо!
0стынь, Клифф!
- 0паздываешь? Дмитрий ждет связи.
- Дмитрий? Прямо сейчас?