Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Жилец

Жилец

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

Фильм
Романа Поланского
ЖИЛЕЦ
Успокойся, Мирза.
Мирза, ну-ка тихо.
Добрый день, мадам.
- Да, в чем дело?
- Извините за беспокойство.
Мне сказали, что здесь сдается квартира.
- Это ведь здесь, не так ли?
- Кто вам про это сказал?
Мой друг.
Вообще-то, один знакомый, если точнее.
- Дверь!
- Извините.
Я так понимаю, это маленькая
двухкомнатная квартира.
Вы считаете, мне больше нечего делать?
Некоторые люди думают,
что консьержка - это рабыня.
Только не я, только не я, уверяю вас.
Вас устроит, если я зайду попозже?
В любом случае вам придется
разговаривать с мсье Зи.
- Все, что я могу - это показать квартиру.
- Я не хотел бы злоупотреблять, но...
если бы это было все же возможно...
а я смог бы предложить вам...
небольшую компенсацию за беспокойство,
то было бы просто замечательно.
Какая хорошенькая маленькая собачка.
Ты Мирза, верно?
Какое хорошее имя - Мирза.
Ой, простите...
Предыдущая квартирантка
выбросилась из окна.
Все еще видно, куда она упала.
Смотрите.
Вон.
Теперь это нужно чинить.
Она еще не умерла,
но жить ей осталось не долго.
Она в бретонской больнице.
А если она поправится?
Не волнуйтесь. Она не поправится.
Для вас это выгодная сделка.
Бедная женщина.
А каковы условия, вы знаете?
Нужно будет доплатить за воду.
Вся водопроводная система новая.
Раньше надо было выходить
за водой на лестничную площадку.
А туалет?
От вон там. По коридору направо.
Какой прекрасный вид из окна!
А какой залог?
Арендная плата - 600 франков в месяц.
А насчет залога я не уверена.
Я полагаю, он хочет 5000 франков.
5000 франков?
Это очень много.
Это не мое дело. Об этом вы
будете договариваться с мсье Зи.
Он живет здесь внизу.
Я уже должна возвращаться в швейцарскую.
Сейчас, сейчас. Не глухие.
- Милостыню не подаем.
- Это насчет квартиры.
- Какой квартиры?
- Этажом выше.
Могу я поговорить с мсье Зи?
Здравствуйте.
- Вы уже видели квартиру?
- Да.
Именно поэтому я хотел бы
обсудить с вами условия.
5000 - залог,
600 - в месяц.
Это очень много.
Я не смогу заплатить больше 4000.
- Консьержка сказала вам про воду?
- Да, сказала.
В наши дни чертовски трудно найти квартиру.
Один студент заплатил мне больше половины
этой суммы за комнатку для прислуги.
Конечно. Поймите меня правильно.
Я не критикую вашу квартиру...
Проблема с туалетом.
Допустим, я бы заболел,
что случается не часто, уверяю вас...
и мне понадобилось бы облегчиться среди ночи.
Это было бы не очень удобно, не так ли?
С другой стороны, я мог бы заплатить
вам 4000 прямо сейчас, наличными.
Это не только вопрос денег.
- Давайте начистоту, мсье...
- Трелковский.
Трелковский.
Я вряд ли буду голодать
без ваших 5000.
Нет. Я сдаю квартиру,
потому что она свободна,
что не так часто в наше время...
Конечно, мсье Зи.
Я понял вас очень... хорошо.
Вы курите?
Вы хотите 5000, прекрасно.
Но если я вам заплачу чеком,
вам придется его декларировать.
Разве вы не предпочли бы
получить 4000 наличными?
Я предпочел бы 5000 наличными,
чем 4000 наличными.
Это совершенно естественно.
Как бы то ни было, прежняя
квартирантка еще не умерла.
Если она вернётся, вы не получите
даже 4000. Вы не получите ничего.
Вы женаты? Простите мой вопрос,
но я спрашиваю из-за детей.
Это очень тихий дом.
- Мы с женой постарели.
- Я бы так не сказал, мсье Зи.
Я знаю что говорю. Мы с женой постарели.
Не любим слишком много шума.
Не волнуйтесь, мсье Зи. Я и сам живу
очень тихо, и к тому же холостяк.
Холостяки тоже могут быть проблемой.
Если вы ищете место для того, чтобы
развлекаться со своими подружками...
то я лучше получу 2000, но сдам квартиру
кому-нибудь, кому она действительно нужна.
Я полностью согласен, но я не такой.
Подводя итог,
я не могу дать вам окончательный ответ,
так как мадмуазель Шуль все еще жива.
Но вы мне нравитесь.
Мне кажется, что вы серьезный
молодой человек.
Я хочу навестить мадмуазель Шуль.
- Симону Шуль?
- Верно.
- Вы её родственник?
- Я её друг.
Чем я могу помочь?
- Вы
Жилец


------------------------------
Читайте также:
- текст Могучий кельт
- текст Американская охота
- текст Театральный вагон
- текст Знакомство со спартанцами
- текст Приключения трупа

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU