Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Жизнь Богемы

Жизнь Богемы

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

ttorПо роману Анри Мюрже
Черт.
Я что, поранился?
О, Боже!
Кровь!
- Все в порядке, Марсель?
- Нет.
Не видишь, что у меня
все лицо разбито?
Красного...
Эти бокалы меньше, чем
галлюцинации алкоголика.
- Что твой издатель? Что-нибудь хорошее?
- Нет. Мерзавец!
Утверждает, что она слишком длинная
и требует сокращений,
но не даёт ни каких-либо обещаний,
ни аванса. Деревенщина!
Хочешь, я прочту?
- Ты?
- Я.
Ты что, умеешь читать?
Ты шутишь?
Я учился в лицее в Монсао перед тем,
как приехать в Париж.
Я могу читать вечерами перед сном.
Почему бы и нет?
В твоём лице я получу
народное одобрение,
которое пристыдит издателей!
Марсель Маркс.
"Мститель", пьеса в 21 действии.
Извещение о выселении
Доброе утро, месье Марсель.
Вы помните, что сегодня восьмое?
Как, уже?
Время летит, как тонконогая лань.
Вы слегка задержались
с выездом из помещения.
Сейчас уже половина двенадцатого,
и новый квартирант может
появиться в любой момент.
Позвольте мне вызвать грузчиков.
Всенепременнейше,
но сначала нам следует уладить
небольшую формальность.
Квартплату за три месяца.
- Я уверен, что вы не станете возражать.
- Разумеется.
Тогда милости прошу в мой офис,
уплатите, и я выпишу вам квитанцию.
- Kак только я вернусь.
- Почему же не прямо сейчас?
Я должен зайти в банк. Я не держу
при себе такие деньги.
Понимаю... У вас нет при себе
денег... В таком случае,
позвольте мне пока позаботиться
о ваших вещах, чтобы они вас не тяготили.
Господин Бернар, вы боитесь, что я унесу
все свои пожитки в одной сумке?
Таковы правила.
До полного внесения квартплаты
нельзя выносить ни одного волоска.
Это не волосы, а рубашки,
которые я несу в химчистку
рядом с банком.
Умоляю, поймите меня правильно,
но печальный опыт поколебал
мою веру в квартирантов.
Будет лучше, если Хьюго
проводит вас в банк.
Вот этот, видите? Он уже три дня
ошивается около банка.
Я здесь живу рядом... А его сообщник
читает Le Monde в Альфа-Ромео за углом.
Газету он держит вверх ногами.
Я могу ошибаться, но считаю
необходимым исполнить свой долг.
Что, по-вашему, у него в сумке?
А моя квартира? Её уже освободили?
Ещё нет, месье Шонар,
но уже очень скоро.
Предыдущий жилец только что
отправился вызывать грузчиков.
Вы можете пока перенести
свою мебель во двор.
Я боюсь,
что пойдет дождь,
и моя мебель будет испорчена.
Простите, я могу поинтересоваться,
какая у вас профессия?
Вы забыли указать её в договоре
на съём квартиры.
Оставьте пианино и немедленно
возвращайтесь в мою прежнюю квартиру
за оставшейся там дорогой мебелью и,
главное, ценными предметами искусства.
Из военного министерства.
Только что курьер принёс.
Из военного министерства...
Это наверняка пенсия,
которой я добиваюсь уже столько лет.
Наконец-то, хоть какое-то
признание моих заслуг.
Дорогой месье Бернар!
Законы вежливости требуют,
чтобы я уведомил Вас
о том затруднительном положении,
которое, к сожалению,
не позволяет мне соблюсти обычай,
требующий своевременного
внесения квартплаты.
Вплоть до сегодняшнего утра
я надеялся почтить этот чудесный день
выплатой квартплаты.
Какое же это было заблуждение!
Пока я почивал в этой
ложной уверенности,
несчастье, по-гречески - "ananke",
разрушило все мои надежды.
Значительная сумма, на которую я рассчитывал,
увы, не поступила в моё распоряжение.
Но наша прекрасная Франция и я
ещё увидим счастливые дни,
в этом нет никаких сомнений.
Как только это произойдёт,
я немедленно Вас извещу
и вывезу из своей квартиры
те бесценные предметы,
которые я оставляю на попечении
Вашем и закона,
который воспрещает Вам продавать
их в течение одного года.
До тех же пор не стесняйтесь
пользоваться роскошной квартирой,
в которой я проживал.
В подтверждение моего согласия
прилагаю подпись: Марсель Маркс.
- Две половинки форели.
- Хорошо, месье.
Какой необычный заказ.
Напротив, такой заказ получается
в среднем на четверть больше,
чем стандартная полная порция.
А где мой заказ?
К
Жизнь Богемы


------------------------------
Читайте также:
- текст Держать дистанцию
- текст 38-я параллель
- текст Уайльд
- текст Властелин колец: Возвращение короля
- текст Лиз и Хелен

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU