бы сразу же женился на ней.
Но через три дня я умер.
Я был её первой и последней любовью.
Тебе хочется увидеть её опять?
Я могу её видеть.
Но она не может видеть меня.
Ты можешь видеть меня, а другие нет.
Почему?
Ты наделён особой чувствительностью,..
...ты почувствовал мою жизнь, мою смерть.
Я живу в твоей голове.
Я думаю, меня волнует жизнь
каждого человека.
Где ты похоронен?
На Арлингтонском кладбище, в Вашингтоне.
Давай поиграем с ними!
О чём задумался?
Я думал о тебе. Ну, не только о тебе.
Я думал про всех вас.
Эти мысли огорчают тебя?
Меня злит,..
...что мы слишком мало делаем для других.
Ты ничего не сделал,
чтобы заставить людей услышать тебя.
Ты прав.
Мы были слишком нерешительными.
Пошли.
Когда ваш сын принял то решение?
Каждый палестинец всегда готов
исполнить свой долг.
Они нападают на нас, у них танки
и ракеты. А у нас только камни.
Израильтяне обманывают всех.
Они нападают на нас и сами же
притворяются жертвами.
А тот дурак Буш позволяет им решать,
кто террорист, а кто нет.
Представьте себе,
что они разрушают ваш дом.
Или представьте, как их бульдозеры...
...выкорчёвывают оливковые деревья,
посаженные ещё вашими предками.
Вы когда-нибудь видели,
как израильский солдат...
...заставляет встать на колени отца
и прижимает его лицо к земле,..
...а на то смотрят его дети?
И они ещё жалуются на вспышки насилия!
Самое страшное насилие - то их
оккупация нашей земли.
Я могу понять, почему они убивают солдат,
оккупировавших их страну,..
... но при чём здесь...
... ни в чём не повинные мирные люди
в Тель-Авиве...
... или в башнях
Центра международной торговли.
В Америке и в Израиле - демократия.
Граждане сами выбирают политическую
систему, которая их устраивает.
И смертник с бомбой уверен, что эти
граждане тоже несут ответственность.
Знаешь ли ты, сколько людей
стали жертвами американского насилия?
4 миллиона во Вьетнаме, 1 миллион
в Сальвадоре, 120 тысяч в Ираке.
Миллионы в Хиросиме и Нагасаки.
А сколько ещё погибших в Палестине,
в Иране, в Африке.
Америка должна защищать свои ценности,
свои принципы свободы,..
...демократии и терпимости.
Но она уничтожает другие цивилизации.
Защищая свои собственные интересы.
За чей же счёт она защищает их?
Всегда за чужой.
Только твоя душа священна,..
... и весь мир
перед тобой в неоплатном долгу?
Никто другой
не заслуживает даже слезинки?
Это замкнутый и порочный круг
разрушительной глупости.
Ты должен понять, что нельзя
вернуться назад, в прошлое.
Жаль, но мы ничего не можем сделать.
Я могу.
Конечно, один щелчок
и возвращаешься в прошлое.
Но кто может воскресить мёртвых?
Маэстро?
Что вы здесь делаете?
Ищу вашего жениха Днни.
Днни? Где вы с ним познакомились?
Давайте сначала его найдём.
- Днни ненавидел одиночество.
- Потому мы и пришли.
Где вы с ним познакомились?
Вот здесь.
Вы тоже можете его видеть?
Когда очень сильно сосредоточусь.
Он был славный паренёк.
Вы тоже знали его?
Я - его отец.
Ты ходишь на могилу солдата,
который желал мне смерти?
Вы оба - жертвы человеческой глупости.
Ты что, сравниваешь нас?
Если бы Днни и его родители поняли
то, ты бы остался жив.
Если бы Гитлер понял, если бы
американцы во Вьетнаме поняли,..
...если бы сербы, если бы израильтяне...
Если гуманизм для тебя не пустой звук,
никогда не забывай их.
Режиссёр - Данис Танович
Босния - Герцеговина
Селма!
Селма!
Не надо кричать под дверью.
Что скажут соседи?
Сделайте дверной звонок ниже,
и я буду звонить.
Это не мой дом.
Ты можешь просто постучать.
- Ладно. Селма дома?
- Нет.
Она ушла на рассвете.
Должно быть, сидит у реки.
Опять? Она что, не спала?
Нет. И я тоже.
Как всегда 11-го числа.
Зайдёшь, выпьешь кофе? Я позову её.
Нет, не беспокойте её.
Вот, я вам тут принёс кое-что.
В гуманитарной посылке оказалась
какая-то косметика.
Разделите её между собой.
Ты даже кофе не выпил. Как твои дела?
Прекрасно, только вот на ногах
мозоли появились.
Мне нужны новые ботинки!
Ты здесь?