Возможно, было бы лучше,
если бы вы великие люди искусства…
Были немного более осмотрительны.
Герр Бетховен, предлагает
то, что он напишет грандиозную ораторию…
Восхваляя Австрию
и вашу блистательную дипломатию…
И венский конгресс…
Что обеспечивает мир
для всей Европы.
Сим судом…
Было решено и предписано…
Что Джоанна ван Бетховен…
Не должна допускаться…
Этот неправедный суд!
Теперь этот мальчик был передан
всецело принадлежал Людвигу...
Глухой гений серьезно начал то, что
было его самой трагичной попыткой…
Сделать из его подопечного великого виртуоза.
В течение пяти долгих лет это было его целью…
И за эти пять лет
Людвиг ничего не писал.
Не ораторию
что он обещал Меттерниху,
не литургию, что он обещал
лондонской филармонии.
Не великую симфонию, о которой он
без конца говорил.
Ничего.
В Вене думали, что он окончательно
оглох, исписался.
Россини исполнил,
Сороку воров…
И итальянская опера была вся в моде.
Бетховен, более не выступал.
Карл!
Уже поздно.
Простите меня, сэр.
Это отвратительно.
Почему она меня не слушается? Она же знает, что мой желудок
в ужасном состоянии.
Ты пытаешься меня отравить!
Ну, она может казаться
пухленькой и хорошенькой для тебя...
Но она базарная сучка.
Слухи обо мне по всему городу.
Фрейлин!
Да, сэр?
Твоя еда отрава.
Ты уволена.
Ты старый грязный ублюдок.
Пиши.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
От тебя подальше.
Хорошо, тогда оставь меня.
Ты порочен.
Как твоя мать.
Оставь меня одного, без еды.
Вы не видели Карла?
Ты ничтожество!
Ничтожество!
Я сейчас пошлю за доктором.
Нет. Нет, завтра.
Играй для меня.
Не сейчас.
Это меня успокоит.
Играй.
Я нашел это на следующий день.
"Маэстро,
Людвиг Ван Бетховен...
Имеет удовольствие
объявить о концерте…
Который будет дебютом его племянника
и подопечного, Карла Ван Бетховена…
Этот одаренный человек был
обучен самим маэстро".
Оттого, это так замечательно. Это именно та вещь,
что подняла бы его настроение.
Вы должно быть очень взволнованы.
Антон, вы когда-нибудь слышали, как я играю?
- Нет, но
- Вы должны мне помочь.
Я уже вконец измотался.
Бесконечные часы за фортепьяно.
Для чего?
Он не может слышать
мою неуклюжую игру.
Он не работает.
Все что он сделал - это
пару неразборчивых  фраз с каракулями.
Затем он ревет всеми силами своих легких
эту бестолковую, детскую мелодию.
Он говорит, что это лейтмотив
его грандиозной симфонии.
Я думаю это нелепо.
- Это не может быть.
- Но это так.
Я думаю, он сходит с ума.
Значит…
Мне отказаться от своих планов, а?
Я выказал…
Нестерпимое давление…
На Карла?
У него…
Заурядный талант.
Всегда имеются эти...
Дурацкие приятели как Шиндлер…
С их…
Обывательскими мнениями…
В их обывательских мозгах.
Шиндлер, прав.
Антон Шиндлер…
Скверный скрипач…
Знает о музыке больше чем
Людвиг ван Бетховен.
Это уже слишком.
Вы мучаете парня.
Я всегда думал, что
ты зануда…
И осел…
Но ты мне был полезен,
а теперь уже нет.
Уходи.
Уходи.
Проснись ублюдок!
Шиндлер!
Проснись!
Карл.
Он ушел...
Из-за тебя.
Мой Карл застрелился.
Откупщик нашел его на развалинах.
Он привез его сюда в его карете.
Я опасаюсь самого худшего.
Дядя.
Я ожидал тебя.
Не показывайся мне больше на глаза.
Карл оказался никчемным стрелком.
Пуля не прошла сквозь его череп.
Он не умер.
Но по Вене пошло поверье о жестокости
Людвига с этим мальчиком...
Как он подвинул его на отчаянный шаг.
Те, кто тихо недолюбливали его…
Теперь кричали свои издевательские реплики…
С самых высоких крыш.
Вот письмо.
Я должен найти эту леди.
Он завещал ей все свое состояние.
Это не написано обо мне.
Тогда кому?
Это та, что встала между нами.
Я безраздельно любила его…
Но он не отвечал на мои чувства тем же.
Он не мог забыть ее.
Кто она?
Я подвел его.
Мы все его подвели.
Он дал нам так много.
Мы даже не смогли
сделать его жизнь сносной.
Его последняя воля,
должна быть, как он этого желал.
Скажи мне.
Скажи мне ее имя.
Ответ был всегда перед тобой.
"Пока я