по четырнадцатой улице
До Бауэри...
Это любимые места
наркоманов и алкашей.
Джимми, тут ко мне мать прицепилась.
Мол, сходи в церковь.
Там Иисус, Мария, Иосиф.
Мол, отдай себя в руки Христа.
Ну, я и подумал, может,
правда попробовать? И пошел.
А там служба, хор, ну и все такое.
Только зашел.
Смотрю, справа - маленькие свечки
в красных стаканчиках.
И первое, что вспомнил,
наши стаканчики.
В которых мы делали варево.
А потом в проход вышел служка
с громадной шестифутовой свечой.
И я сразу представил огромную ложку,
...в которой булькает наше варево.
Ну а потом появился священник
и начал размахивать кадилом.
Тут такой запах пошел.
Я все нюхаю, нюхаю, думаю,
что же это такое знакомое?
И вдруг понял - да это же запах
наркотика высшего класса!
- Да?
- Точно.
И что дальше?
Ну, тут я сразу домой рванул.
Заперся в сортире.
Вытащил "НЗ" из внутреннего кармана
своего парадного костюма.
Ну и улетел, конечно.
Да...
Мне в церкви понравилось.
Дева Мария, если ты меня слышишь.
Наполни сердце Джима любовью.
Она ему сейчас так нужна.
Господи!
Помоги моему сыну!
Ему нужна твоя помощь!
Присмотри за ним...
А я как-нибудь перебьюсь.
Я люблю тебя, Джим.
Я люблю тебя.
Ну что, жив?
Оклемался?
- Иди отсюда.
- Пошли со мной.
Нет.
Ты Пако не видел?
Слушай, у тебя есть что-нибудь?
Привет, Диана. Иди ко мне.
Я тебя обслужу.
- Да?
- Да.
Смотри, что у меня тут.
Я с тобой ни за что не лягу,
козел вонючий!
Джим.
Джимми...
Красавчик...
Кто тебя бальзамирует?
Дай малость?
Давайте, за дело.
Всю жизнь мечтал о такой штуке.
Наверно, здорово
продавать мороженое.
Не фига себе.
Не подходи! Или мозги вышибу,
клянусь богом!
- Джим, ну что?
- Не открывается!
Коктейль, что надо!
- Сейчас...
- Попробую сбоку...
- Есть!
- Кайф.
Одна мелочь! Черт.
Сматываемся!
Через заднюю дверь!
Быстро, Педро! Бежим!
Ты что, очумел? Педро, ноги делаем!
Сейчас здесь будет полиция!
Что, крутого из себя строишь?
Ну давай, глотни еще, и я тебе
мозги выпущу! Давай, Педро!
Рвем отсюда, Мик!
- Хватит придуриваться, козел!
- Ты что делаешь, Микки?
- Ну, гад!
- Ты что, зачем!
Пусть гниет здесь!
Не садиться же из-за него!
Это копы! Бежим!
Джим! Джим!
Педро!
Джим!
Не двигаться! На живот!
На живот, сказал!
Я ничего не делал.
Говорю вам.
Всего-то... Этот жид наверняка
бабки под подушкой держит.
Джим, я знаю, ты злишься из-за Педро.
Но что я мог сделать?
Не садиться же из-за него?
Ну и влипли...
Что с вами?
Мамочка отшлепала?
Очень смешно.
Две коки, пожалуйста.
Ты чего?
Отойдите, пожалуйста.
Джим, меня ломает.
Мне бабки нужны.
Джим... Ты слышишь?
Ты чего?
Ни фига, Нейтрон.
Да это же чемпионат.
Мы тоже могли там быть.
Ну и хрен с ним.
Пошли.
Я надеюсь получить стипендию
в колледже Сент-Джонс...
Джим, меня ломать начинает.
Мне бабки нужны.
Джим, да наплюй ты на него!
Пошли.
Подожду тебя на улице.
Меня ломает. Идешь?
Можно я передам привет маме?
Привет, мам, это я.
Большое спасибо.
Эй, ты! Стой! Туда нельзя!
Стой!
Что тебе?
Ты знаешь, сколько времени?
Да. А Уинки и Блинки дома?
- Кто такие Уинки и Блинки?
- Привет.
- Тереза, Нелл, вы его знаете?
- Нет, папа.
- Да вы чего!
- Уходи.
- Иди отсюда. Пошел!
- Пусти!
- Извините, мистер Рубин. Проскочил.
- Больше не пускай его!
Убирайся!
- Ты чего?
- Заткнись!
Козел! Эй, ублюдок!
Поднимайся!
Ты чего?
Что ты моей телке толкнул? Крысиный
яд, что ли? Она чуть концы не отдала!
- Сама виновата.
- Гони двадцать баксов!
Слушай, мы не в аптеке,
я ей гарантий не давал.
- Ах, так?
- Хочешь, сам проверь травку.
Гони бабки или давай
выйдем, поговорим.
Если мы выйдем, кому-то будет больно.
- Я же говорил, кому-то будет больно.
- Тебе!
Я мало пишу в последнее время.
Дикая тупость.
Но иногда вдруг находит.
То яркими всплесками.
То тяжелыми кошмарами.
То вспыхнет.
То погаснет.
Реджи, это ты?
Кто же еще?
Не дрейфь. Ты жив... Пока.
Неплохо.
Дай сюда.
Почему он мокрый?
Ты на него мочился.
Я не