разрешал тебе читать.
Ты что, копался в моих вещах?
Мне надо идти.
- Где куртка?
- Пожалуйста.
За что я тебе должен
"спасибо" говорить?
Ты бы там на снегу
в ледышку превратился.
Где?
Что?
Какого черта, ты знаешь, что!
Где?
Ты про это?
Отдай.
Я тебе глотку перегрызу, Реджи!
Отдай!
Дай сюда!
Отдай! Я не шучу! Отдай!
Отдай!
Иди ты к черту!
Знаешь, что я делаю?
Спасаю тебе жизнь второй раз за день.
Лучше бы оставил меня
подыхать на снегу.
Гони деньги за мою дозу.
Я тебе сосать не буду.
И не надейся.
А тебя кто заставлял,
черт тебя дери?!
Ты посмотри на себя.
Смотри!
Реджи, зачем ты это делаешь?
Было время, и мне помогли.
А я за добро плачу добром.
Реджи!
Хоть чуточку!
Только понюхать!
Мне больно!
Больно, Реджи.
Реджи, мне надо идти.
Меня мама ждет.
Выпусти меня отсюда!
Реджи!
Реджи...
Черт!
Как больно!
Реджи, ну дай же! Дай, Реджи!
Умоляю.
Помоги мне! Помоги...
Реджи, помоги...
Просыпайся.
Не целый же день дрыхнуть.
Спасибо.
Не фига себе.
Кто это тебя так?
Красиво, да? Один козел
пристреливался. Оставил памятку.
Черт.
Я вернусь утром, Джим.
Держись. Станет страшно...
Напиши про меня в своем дневнике.
А то обидно, про меня ни слова.
А тебе нравится, что я пишу, Реджи?
Нравится.
Сколько раз повторять!
Что, может, встать перед
тобой на колени?
Редж, окажи услугу, притащи дозу.
Я один.
Не только я.
Все мы.
Каждый из нас одинок.
А кто там, в конце тоннеля.
По которому я бегу, вверх
по пятой среди небоскребов?
Было столько приятных полетов.
А этот - кошмарный.
Диана? Привет.
Я Джим. Узнаешь?
- Классный прикид.
- Спасибо.
Из наших никого не видала?
Ты знаешь, о ком я.
Что тебе?
- У тебя что есть?
- Нет.
Ну, хоть пять баксов,
чтоб не сдохнуть.
Диана, прошу тебя.
Чего не сделаешь ради старой дружбы.
- Где я только не искал.
- У меня только двадцать.
- Двадцать сойдет.
- Да?
Да. 20 - это кайф. Ты меня спасешь.
- Хочешь двадцать?
- Да.
Держи, купи себе крендель, козел!
Сука! Ты же шлюха! Тоже мне,
вырядилась!
Все равно ты шлюха!
Заткнись! Лучше на себя посмотри!
Кто из нас шлюха?
- Заткнись, ты, тварь!
- Очень испугалась, придурок!
Издеваешься?
Ты еще пожалеешь!
Черт.
- Микки? Мик? Привет.
- Здорово.
- Есть что?
- Нет, совсем пустой. А у тебя?
- Есть кое-что.
- Сколько?
- 35 баксов.
- 35?
- Где нарыл?
- Обчистил одного лоха в подземке.
Тридцать пять на пару дней хватит.
А где товар взять?
Голова раскалывается...
Я видел тут латинов.
Можно попробовать. Пойдем?
- Ладно.
- Идем!
Какого черта мы на улице
отовариваемся? Могут кинуть.
А что делать?
Думаешь, это он?
- Ты Пино?
- Кому нужно, тот знает.
- Слушай, доза есть?
- Давай вон там. Там никого.
- Ладно. Деньги есть? Покажите.
- Дай ему бабки.
- Бабки есть.
- Покажи.
- Сначала дай попробовать.
- Ладно, пробуй.
- Нормально.
- Быстрей, тут полно копов.
- Сейчас.
- Пойдет.
Ладно. Слушай, четыре
за тридцать пять?
- Четыре за тридцать пять?
- Давай, соглашайся.
Ладно, берите.
Четыре за тридцать пять.
Надо попробовать.
Мы же только что пробовали.
Я не выдержу.
- Не доверяю я ему.
- Да вроде он ничего.
- Гадом буду!
- Что такое?
- Попробуй!
- Я же пробовал.
Надул! Надул, гад!
Ну погоди, тварь!
- Я его шлепну!
- Убери пушку!
Ну, гад! Поймаю, тебе кранты! Я тебя
убью! Ты слышал? Убью, тварь!
Стой, ублюдок!
Не уйдешь!
Не заставляй меня делать это.
Гони бабки.
Не надо. Пожалуйста!
- Гони баксы! Баксы и порошок.
- Не надо!
Гони бабки!
Давай сюда!
Нет!
- Черт!
- Мы его убили!
"Мы"? Я его пальцем не тронул, Микки.
Нечего на меня мокруху вешать.
Это все ты!
- Что ты несешь? Он же нас кинул!
- Ты точно рехнулся, Микки.
- Поделом ему!
- Иди ты! Он умер?
Конечно. Шестой этаж все-таки.
Джим, бежим.
Бежим! Джим, не заставляй
меня бросать тебя здесь!
Черт подери!
Держи его!
Я его не трогал! Он сам! Отстаньте!
Что привязались? Я его не трогал...
Бей его!
Я ничего не делал!
Оставьте меня!
- Кто там?
- Мама, пусти меня.
Мама,