Но со мной что-то...
Мне надо в город.
Мне очень жаль дорогая.
Я поговорю с тобой позже.
Я так тебя люблю!
Сними трубку!
Доктор Литвак.
Привет, Сэм! Как дела?
Это Джон Дулитл.
Джон?
Как ты?
Рад слышать тебя!
Как проводишь лето?
Какое лето?
Сейчас час ночи.
Час ночи?
А я даже и не знал.
Я бы очень хотел встретиться
с тобой...
выпить, поговорить,
обследоваться.
Обследоваться?
А это до утра подождать не может?
Я люблю тебя.
Нет, не может.
В чем твоя проблема?
Твоя рожа.
Я тебе сейчас так вмажу,
что зенки повываливаются!
Да неужели!
Я разорву тебя на кусочки!
Ты сыроед!
Не испытывай судьбу!
Мерзкая тварь!
Ну, давай, давай!
Жирная задница!
Я тебя урою!
А я тебя зарою в этом дерьме.
Дрянная крыса!
Ну, давай, давай, трус поганый!
А ты чего уставился?
Я?
Да ты. Чего надо?
Я уставился на двух мерзких крыс,
ссорящихся из-за какого-то дерьма.
А ну подойди и повтори что ты сказал,
четырехглазый!
Как укушу...
сразу бубонная на заднице выскочит!
А что если я возьму эту лампочку...
и засуну в твою крысиную
задницу...
а потом включу!
Дайте мне сказать кое-что.
Я человек.
Прости, Сэм, как дела?
Спасибо, что пришел.
Никаких аномалий нет.
Ну, хорошо.
Тогда почему же ты слышишь
голоса животных?
Вот именно. Почему я думаю,
что слышу их голоса...
если все нормально со мной.
Я не хочу быть похожим на этих
парней с улицы...
которые разговаривают сами с собой,
с грязью под ногтями...
с немытыми волосами...
Не хочу я так выглядеть.
У тебя были какие-нибудь сильные
потрясения в последнее время?
Да не совсем.
Только сделка Калнета.
Жена пилит меня из-за этого...
но вряд ли это большое потрясение.
Да, это все мелочи.
Еще я сбил собаку на днях.
О, Боже, собаку?
Хочешь, чтобы я чувствовал себя
еще хуже?
Извини, но сбить собачку...
Собака в порядке.
Она отряхнулась и убежала.
Не покалечилась?
Она еще успела гавкнуть
"кретин", перед тем как смыться.
Джон, собака не могла говорить
с тобой.
Сэм, при всем уважении -
Нет, Джон, собака не
разговаривало с тобой.
Может ты прав.
Прости, что разбудил тебя
из-за этого.
Спасибо, Сэм.
Привет, родная.
Ты в порядке?
Да.
Ты уверен?
Просто немножко сорвался.
Правда?
Да, небольшой стресс.
От чего?
Дела в больнице, эта сделка...
Все это засело у меня в голове.
Прости.
Хорошо, Джон.
Ты скоро приедешь?
Да, я
уже еду к вам.
Да, я уже...
уже на пути к вам.
Кретин.
Скоро увидимся.
Джон?
Простите, где здесь
бродячие собаки?
Пойдемте сюда.
Как дела, друг?
Привет!
Сюда.
Эй, мистер, я больше
не буду никого кусать.
Меня зовут Кейсер Соуз.
Подождите, у меня есть хозяева.
Они просто уехали на
несколько... лет.
Этот уже не жилец.
Э! не надо так шутить!
Выше хвост, дружок!
Большое спасибо.
У тебя есть дети? Я люблю детей!
Они замечательные.
Дети это здорово.
Объясни мне, что это за чертовщина.
Да ты меня понимаешь!
Ты думаешь, я схожу с ума?
Почему я могу тебя понимать?
Может ты просто не от мира сего.
Заткнись. Ты собака.
А собаки не умеют говорить.
А что же по-твоему гавканье?
Дыхательные спазмы?
Я не знаю, что такое гавканье.
Я знаю, что ты не гавкаешь.
Я еду к своей семье.
Извини. Удачи тебе.
И все?
Ох, это, наверное, от выхлопных газов
или вроде того.
Все темнеет.
В глазах темнеет.
Я умираю.
Спасибо.
Как тебе эта толстая задница
моей хозяйки?
Лежать, Чонси.
Лежать.
Лежать, Чонси.
Он у меня глухой.
Я не глухой.
Я просто не выношу ее голос.
Не кастрируйте меня!
Пожалуйста, только не это!
Я больше не буду заглядываться
на сук, клянусь.
Что угодно, только не мое
мужское достоинство.
Только не это! Пожалуйста, я -
О, крошка, как жизнь?
Ты такая милая,
сладкая моя!
Нет! Ну, пожалуйста!
Нет! НЕТ! Нет!
Я умоляю!
Дулитл!
Пошли.
Ну, так в чем проблема?
Я думаю, что это у него
легочный синдром.
Возможно, жидкость внутри.
А, позвольте. А вы доктор.
Да, я доктор.
Я всегда сразу могу узнать
доктора.
Они всегда ставят
любительские диагнозы.
Ты можешь сказать ему,