Они хотят выкинуть меня
из полиции.
Я слеп как крот!
Может, поможете мне?
Хорошо, минутку, ладно?
Хорошо.
Тише.
Извини.
Скажи мне, что ты думаешь об этом.
Мать честная! Я вижу!
Я буду снова работать!
Огромное спасибо, Док!
Всегда пожалуйста.
Это будет здорово!
Я дослужусь до лейтенанта.
Теперь меня ничто не остановит.
Что я вижу! Магазин пончиков!
Какая ночь.
Я имею ввиду всех этих животных.
Боюсь, это только вершина
айсберга.
Когда молва разнесется,
все ринутся-
Доктор, срочно нужна ваша помощь!
О чем ты?
Это все моя вина.
Я не должен был его выпускать.
Успокойся.
Тигр из цирка.
Он спрыгнет.
Разве я не говорил тебе,
бросить пить?
Пить? Уже бросил.
Так лучше.
Пойдем.
Подождите, доктор,
вы же не знаете, куда идти.
И теперь в день моей кончины...
Я завещаю Маргарет,
бородатой леди...
мой ошейник из хрусталя
и мой бритвенный станок.
а Джеку - карлику ничего.
Опоздал ты Джек.
Эй, убирайтесь оттуда!
Там моя точка приземления!
О боже.
Попробуй упасть на все четыре,
храбрец!
А не лучше ли вам заткнуться,
кровожадные твари?
Кровожадные.
Осторожней там!
Лаки, пошли!
Куда?
Пошли наверх!
Ты спятил?
Это же тигр!
Я прыгаю.
Ты пойдешь или нет?
Не пытайтесь меня остановить!
Ладно, приказ есть приказ.
Как же хочется выпить!
Прощай, жестокий мир!
А да, вспомнил.
Я завещаю свой хлыст бабуину,
он извращенец и любит такие штучки.
Привет.
Ты кто?
Я Дулитл.
Уходи отсюда.
Я страдаю и готов
прыгнуть.
Тише,
не надо!
Послушай, я доктор.
Может, я могу помочь?
Мне не нужен доктор.
Мне необходимо чудо.
Я старая развалина.
У меня страшные головные боли.
А хуже всего то, что
у меня двоится в глазах.
Да к чему жить?
Все равно никому не нужны тигры.
Стоп. Не глупи.
В мире полно прекрасных тигров.
Да? Назови одного.
Как насчет Тони?
Тони?
Что? я не слышу.
Я помню песню
"Глаз тигра"...
Из Роки-3
Из Роки-3?
Когда Роки дрался с мистером Т,
он не мог его победить.
Тогда Аполло Крид
стал играть ему песню "Глаз тигра".
Эта песня помогла ему победить!
"Глаз тигра" помог ему.
Не глаз мыши и не быка,
Глаз тигра!
Здорово. Я прыгаю.
Не прыгай!
Прыгай, трус несчастный!
Давай, кошечка!
Я поймаю тебя! И уроню.
Я разве не сказал вам заткнуться!
Ах, так, Доктор!
Ну, тогда сам прыгай!
Почему ты хочешь помочь мне?
Может это моя судьба.
Может, это твоя судьба, быть тигром,
которого все будут помнить.
Почему еще я могу быть здесь?
Потому что пьяная обезьяна
все тебе рассказала.
Так ты позволишь мне помочь?
А что если ты не сможешь?
Если не смогу, тогда
ты съешь меня и Лаки.
А можно только его.
Правда? И ты отведешь меня
обратно в цирк?
Я отвезу тебя в цирк.
Ну, хорошо. Но не думайте,
что я бы не прыгнул...
потому что я уже был готов.
Надеюсь, ты лечишь лучше...
чем поешь.
Хорошая работа, Док.
Хотя, увидеть как летит тигр
с пятого этажа...
было бы очень, очень
круто.
Я все слышу.
доктор Ди, Джон Ди.
В 3 часа у Калнета.
Встреча по поводу сделки.
Ты не поверишь,
что я сделал для нас.
Каждые два года новая машина.
Почему ноль внимания?
Атлас анатомии для ветеринаров?
Но мы же лечим
людей.
Марк, присядь
на секунду.
На минутку.
Помнишь, как мы начинали?
Убогие кабинеты в
самом ужасном районе города.
Зарплату не платили.
Я выкинул это из памяти.
Правда?
Похоже, что да.
А для меня это были
самые лучшие годы жизни.
Я рвался на работу.
Потому что чувствовал, что делаю
что-то важное.
Прошлой ночью у меня был
очень тяжелый случай.
И я почувствовал тот же азарт,
это было потрясающе...
Я испытал те ощущения,
которые уже давно забыл.
Я чувствовал, что делаю
что-то...
Делаю что-то очень
важное.
И я начал думать...
что здесь я стал
равнодушным к моим пациентам.
Джон, сделай одолжение.
Не исповедывайся мне.
Я не гожусь для этого.
Я эгоист.
Хочешь, я позову Джинни?
Джинни! Иди сюда.
Ты уже помог мне, сделав вид,
будто слушаешь меня.
Это мне очень помогло.
Всегда пожалуйста.
Калнет, 3:00.
Ровно три часа.
Калнет.