Доктор Фиш.
Вы автор книги "Болезни кошек"?
Да. Вы прочитали мою книгу?
Прочитал ли я вашу книгу?
Да я сплю с вашей книгой!
Это Библия для меня.
Некоторые считают это
профессиональной работой о кошках...
но Библия...
Хотя я вас понимаю.
Доктор Фиш,
у меня есть очень, очень больная...
и очень большая кошка.
Я считаю, что это что-то
очень серьезное...
потому что у нее двоится в глазах...
И ей очень больно.
Что ж, к сожалению,
если проблема с черепом...
есть два варианта.
Один - операция.
Другой - оставить все как есть.
Я не знаю, как я собираюсь это
провернуть.
Но я позабочусь о
тебе, я обещаю.
Возвращайся скорее.
С каждой минутой я все ближе и ближе
к смерти.
Я бы уже повесился на
трусиках!
Только где их взять?
Трусики.
Он не пришел на встречу
с Кэловеем.
Меня это не волнует.
Мне надо поговорить с Джоном.
У нас здесь такое творится!
О, Док!
Помогите мне! Он умер!
Он жив.
Не уходи, дружище!
Помоги ему!
Правда? В честь чего?
В честь чего?
Потому что ты человек!
Сегодня я человек?
А вчера я был парнем, которого вы
хотели заразить бубонной чумой!
Я ухожу в мир иной.
Я шутил.
Мы притворялись.
Серьезно?
Прощай мир!
Я чувствую запах цветов!
Умоляю тебя,
не позволяй ему умереть.
Не дай умереть моему другу!
Я ухожу.
Джон.
Привет, Марк!
Где тебя, черт возьми, носило?
Что?
Кэловей! Встреча!
Не мог. Извини.
Прости.
Прости.
Держись, брат.
Больно?
Это тебе не на мусорке.
Если он умрет...
Я не знаю, что я сделаю.
Он выкинет меня на улицу
и сожрет.
Из чувства уважения.
Не могли ли бы вы потише!
Из-за вас ничего не слышно.
Извини, Док.
Джон.
Он пожаловался на резкую боль
в животе.
Он пожаловался?
Если бы не серьезный случай,
я бы не притащил сюда эту крысу.
Посмотри сама!
Что происходит?
Кажется, он в коме.
Пульса нет.
Он умирает!
Он не дышит!
Джонни.
Может попробовать электрошок?
Я не знаю.
Подушечки слишком большие.
Давай.
Надо сделать искусственное дыхание.
Ты умеешь?
А что это такое?
Я не могу смотреть.
Док! Нет, док!
Нет, Джонни!
Какая гадость!
Да вы что, доктор, вот так сразу,
даже без ухаживаний!
Нет, я думаю, мой друг лучше
бы умер!
Нет!
Давай!
Док, сделайте что-нибудь!
Пульса нет!
Джон!
Лиза! Не сейчас!
Я спасаю жизнь!
Милый!
Лиза! Пожалуйста.
Жрать хочется.
Ложная тревога.
Ложная тревога!
Ничего страшного.
Просто газы.
Представляете!
Просто газы!
Ты жив!
У него газы.
Можешь вонять.
Я так тебя люблю!
Спасибо, дружище!
Лиза, не смотри на меня так!
Джон Дулитл.
Кто бы мог подумать!
Что финал ждет его
в псих лечебнице.
Номер один в медшколе.
Не то, чтобы я ревную, Джон.
Кто-то должен быть первым.
А кто-то последним.
Итак, Джон, ты разговариваешь
с животными?
Расскажи мне об этом.
Или может, ты желал бы
пообщаться с моей кошкой?
Мне надо разговаривать
с твоей кошкой, Блэйн.
Боишься, что она ответит тебе?
Она может.
И что же она скажет?
Скажу, что ты редкостный болван.
Мне нравится твоя кошка.
Он рекомендует тебе остаться здесь
на десять дней.
Ты считаешь, что мне стоит
оставаться здесь так долго?
Ты сказал, что можешь разговаривать
с животными.
Я правда могу их слышать.
Я могу.
Поверь мне.
Не могу.
Вот ваше лекарство.
Хорошо.
Я достану для тебя что угодно,
хочешь выпить - будет! Чипсов не хочешь?
Уйди.
Все, что угодно.
Может у тебя завалялись остатки
лекарств?
Что все это значит?
Это поможет доказать мне
и всему миру...
что ты действительно общаешься
с животными.
Орангутанг подсоединен
монитору мозговых волн.
Обычно он реагирует
на визуальные стимуляции...
но поскольку у тебя
дар говорения.
тебе не нужны картинки, чтобы
заставить его реагировать, верно?
Приступай, Джон.
Хорошо, слушай. Мне нужна твоя помощь.
Мне нужно, чтобы ты заставил эту стрелку
двигаться.
если ты этого не сделаешь,
они запрут меня здесь навечно.
Так что пусть стрелка
зашкалит.
Давай..
Я знаю,
ты слышишь меня.
Дело серьезное.
Похоже, он великий молчун, Джон.
Ну, скажи что-нибудь,