пожалуйста.
Проводите доктора
Дулитла в его комнату..
Минутку.
Ты говоришь по-испански.
Так вот почему
я его не понимал.
Вы привезли эту обезьяну
с юга.
Уведите его.
По-испански, господи.
Я беспокоюсь за тебя, Джон.
Ты не обо мне беспокоишься.
Тебя волнует Калнет.
Джон... Я признаю это.
Мне нужны деньги.
И я не стыжусь этого.
Можно просьбу?
Личного характера.
Перестань лаять и
кудахтать хотя бы на один день.
Если ты это сделаешь,
тебя выпустят отсюда.
А это будет очень неплохо,
потому что Кэлловей звонил мне...
если тебя не будет на конференции
в пятницу...
он отменит сделку.
Если ты сделаешь это
для меня, Джонни...
Я куплю тебе крысоферму...
и ты будешь забавляться
там со своими крысами-пуколками...
до конца дней своих.
Но сначала надо подписать договор.
Хорошо, мой удар.
Мой удар.
Сними трубку.
Пожалуйста.
Здравствуйте, нас нет дома.
Оставьте сообщение.
Привет, это я.
Я уже соскучился по вам, ребята.
Не понимаю, что я здесь делаю.
Может вы и правы.
Может это все
плод моего больного воображения.
Привет, милый! Как самочувствие?
Это еще кто?
Дам подсказку.
Умный, лохматый,
делаю 500 детей в год.
Родни!
Вернись обратно в клетку!
Док, а что это за крысоловка
за холодильником?
Пытаетесь меня убить?
Не обращай внимания! Немедленно
возвращайся в клетку!
Быстро! А то
обгадишь там все-
Пока.
Мой сын Родни.
Лохматый маленький мальчик.
В целях гигиены я держу его
в клетке.
Он не вернется.
Зачем я доверился ему?
О Боже, я схожу с ума.
Парень, ты плохо выглядишь.
Смотрите, кто говорит.
Тоже мне три красавца!
Как же мне плохо.
Как кружится голова.
Что это за имя
Эдд для лошади?
Что это за имя Вильбур
для человека?
Ореховое масло. Вот как они
заставляют лошадь двигать губами.
Они засовывают ей в рот
ореховое масло.
Я не согласен, сэр.
Смотрите, смотрите! Видите челюсть?
Видите?
Пищевод, да.
Он не говорит.
Нет, нет, нет.
Что?
Заканчивайте ваш этот
разговор.
Зубы! Зубы!
Док, сюда!
Сюда!
Что ты здесь делаешь?
Ничего себе!
Я пересек три шоссе ночью,
чтобы спасти тебя...
и тут меня спрашивают
"Что ты здесь делаешь?"
Это не тюрьма.
Это клиника.
Доктор, тигру плохо.
Тигру?
Слушай, забудь про тигра!
Я скажу тебе кое-что.
У меня была прекрасная жизнь...
пока не пришел ты
и не начал со мной разговаривать.
И теперь, я сижу здесь
в халате и тапочках...
обсуждаю говорящую лошадь
с другими пациентами.
Вы разрушили мою жизнь.
Убирайся отсюда!
Пошел! Это безумие.
Я понял.
Это безумие, спасать
жизнь тигру.
Тигры умирают каждый день.
Это природа.
Я тебе скажу, что
такое природа.
Я собака.
И я веду себя как собака.
Я не пытаюсь быть кем-то еще.
Мы это мы...
а ты доктор,
который может разговаривать с животными.
Вот кто ты такой.
Нет, это не я!
Не лги себе!
Убирайся отсюда!
Проваливай!
Замечательно!
Перестань разговаривать со мной!
С удовольствием!
И не возвращайся!
Кретин.
Это вас всех касается!
Оставьте меня в покое!
Перестаньте разговаривать со мной!
Разрушили его жизнь,
понимаете ли.
Блэйн, я хочу домой.
Так скоро?
А как же поездка в зоопарк?
Я знаю, что ты меня всегда ненавидел
еще со школьной скамьи...
но мы уже взрослые люди.
Давай забудем это.
Я хочу вернуться к своей семье.
Как мне это сделать?
Это очень просто.
Перестань разговаривать с животными.
Просто.
Ну хорошо. Ты прав.
Я совершил ошибку.
Это было временное затмение...
может я перетрудился.
Все кончилось. Я больше
не разговариваю с животными.
Не убедил.
Поговорим примерно
через месяц, идет?
Давай так, Блэйн,
Ты выписываешь меня...
а я не рассказываю нашим коллегам...
что у тебя в шкафу
розовая пачка балерины...
и кожаная плетка.
Папа дома!
Папочка!
Привет, красавица, как ты?
Джон.
Привет, крошка.
Почему ты не позвонил?
Хотел устроить сюрприз.
А почему ты не в лагере,
юная леди?
Мама привезла ее обратно.
Я не подошла.
Попробуешь в следующем году.
Обними папочку.
Я соскучился.
Папина дочка.
Милый.
А там знают, что ты