заставили
убить собственных людей.
Странно, было 18 человек. 15 внизу
плюс 2 наверху, получается 17.
Где восемнадцатый?
Не двигаться!
Сюда!
Я восемнадцатый, и у меня хватило
мозгов не подчиниться твоему деду.
Кто это?
Я думаю, вы - Адольф.
Откуда ты знаешь моё имя?
Написано на ноже. Восемнадцатый
солдат не выпил таблетку. Он убил.
Вы убили моего дедушку.
Твой дед сам был не святой.
Он отравил своих солдат.
А когда я отказался принять яд,
он переломал мне ноги.
Я ждал этого дня долгие годы.
Золото по праву принадлежит ООН.
Пока оно здесь, оно моё.
Никто не заберёт его у меня.
Сначала найди его.
- Куда нам идти?
- Идите на первый этаж. Выход там.
- Так. Вы, вперёд. Мы сразу за вами.
- А ты, чтобы без своих фокусов.
Кто эти люди?
Ваши наёмники?
Они помогают мне.
Золото всегда манит негодяев.
У меня идея. Если мы предложим
больше, они будут работать на нас.
Они заберут и твою долю.
Заткнитесь и пошевеливайтесь!
Вперёд!
Пошёл!
Бежим!
- Куда?
- За мной! Сюда, быстро!
Я не вижу.
Впереди!
Взять их!
Сюда.
Поторопитесь, девушки!
Марк! Марк! Там есть генератор!
Запусти его!
Запустите генератор! И за ним!
Не стреляй без надобности.
Здесь повсюду взрывчатка.
Ищите их.
Они идут. Идите туда и спрячьтесь.
Прячьтесь.
Где они?
Я их не вижу.
Разделитесь и осмотрите всё!
Они внизу!
Не стрелять!
Вам не пробить эту дверь!
Попробуем ещё раз.
Только не включайте свет.
Ещё чуть-чуть.
Включить свет!
Они нашли нас!
Одного нет.
Джеки, где ты?
Не включайте.
На свету им не спрятаться.
Почти готово. Сейчас.
Включай.
Не двигаться. Остановитесь, или я
взорву здесь все! Бросьте оружие!
Руки за голову.
Ты супер, Джеки!
- Ты потрясающий!
- Ада, собери их оружие.
Осторожно. Это не игрушки.
- Я найду верёвку, чтобы связать их.
- Одно движение и перестреляю.
- Она стреляет, как бешеная.
- Не двигаться!
- Откуда у тебя руки растут?
- Не опускать руки...
- Держите её!
- Джеки, спаси меня!
Ну, вот опять.
Взять их!
Выкручивайтесь сами!
Держите его!
Осторожно!
Я схватил его!
Спаси нас!
Я занят!
Свалите его!
Раскачайте полотно. Давайте.
Сильнее. Сильнее! Сильнее!
За ним!
Сюда, парни!
- Это - тупик!
- Он идёт за нами!
Ты, тюфяк, сейчас получишь в нос.
Отрежь его!
Осторожно! Не дайте ему уйти!
Ладно. Время вышло, девчонки.
Готовы к следующему раунду?
Взять его! С другой стороны!
Я умру!
Тяните меня!
Сейчас!
Больно!
В атаку! Готово!
Дай ему!
Ещё!
Всё, пойдём, поможем Джеки!
Свинья! Получи! Получи!
Иди, открой ворота!
Джеки, кажется, моя рука сломана.
Сука.
По заслугам.
- Итак. Где он? Мне нужен ключ.
- Как ты?
Я - единственный, кто знает,
как использовать ключ.
А я - единственная, кто знает дату
рождения моей матери, она - код.
А я одна знаю всю процедуру.
- Это и впрямь так сложно?
- Возможно, надо найти золото.
Там должен быть проход.
Вперёд. Ты, парень, идёшь первым.
Открывай. Какой код?
Три этапа. На каждом - свой код.
Моя мать родилась 16 сентября.
9-1-6.
Этого дня я ждал сорок лет.
Ты - лживый ублюдок!
- Клянусь вам, я не врал!
- Я сказала вам всё, что знала.
И моя мать родилась 16 сентября.
- Может, вы что-то забыли?
- Пусть идут. Вперёд.
О, нет.
- Ты уверена в дате рождения?
- Конечно, 16 сентября.
- Может, по китайскому календарю?
- Они его не используют.
Он написал: "Наверное, это будет
дата рождения Элизы".
Может, он взял твой день рождения?
- Я тогда ещё не родилась.
- Тогда это не он. Что это?
Личный номер моего дедушки.
Может сработать.
- Но их два.
- С какой стороны?
- 6-9-8.
- Может, это он?
Этих пуль хватит, чтобы завалить
десятерых.
Первая цифра 6. Давай.
9. 9.
Не давите на меня. Убери руку.
8. Пожалуйста, пожалуйста.
Не открылось. Почему?
Что это? Что...
Форма ручки выбрана не спроста.
Нет.
Что происходит?
- Я испугалась. Действительно.
- Открылось. И мы целы.
Открой другую.
- Такой маленький склад?
- Ну, и где золото?
Это всего лишь лифт, болван.
Вперёд, туда.
Сюда.
Смотрите!